ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『Killer is Dead』英語版オフィシャルトレーラー公開、言語切替可能かは不明

家庭用ゲーム Xbox360


ファンにはパンクでお馴染みグラスホッパー・マニファクチュアの最新作『Killer is Dead』の海外向け英語版トレーラー動画が公開されています。基本的には以前公開されたPVと同じで、キャラクターの台詞が英語に差し替えられもの。他には冒頭の審査云々の部分がなくなっているほか、XSEED Gamesのロゴがあります。北米向けのパブリッシングにかかわっている、マーベラスAQLの完全子会社です。

さて、GHMならびに須田剛一作品の狂信者として当然気になるのは言語にかかわる部分。今回主人公の名前は"モンド"ですが、モンドといえばFSRこと『花と太陽と雨と』。『FSR』はキャラボイス無し(厳密には宇宙語ライクな謎言語)でした。そして、「Killer」で否が応にも連想する『Killer7』は全編英語音声。ゲームパートの部分が似ているように見える『NO MORE HEROES 2 DESPERATE STRUGGLE』に至っては、北米リリースから日本版発売まで半年以上かかるくらいに英語前提でした。

今回公開されたのは日本語を英語に差し替えたもの。字幕や音声を日本語/英語をオプションで任意に変更できるのかは今のところ不明です。GHM作品としては『BLACK KNIGHT SWORD』が日本語音声固定であった一方で、『ロリポップチェーンソー』は2ヶ国語に完全対応でした。『Killer is Dead』がどういうゲーム性を採用しているかはわかりませんが、周回プレイしたくなる性質ならば言語切替は楽しみの1つ。多言語対応の柔軟なコンフィグがあることを祈りたいところです。
(ソース: VG 247)【関連記事】【台北国際ゲームショウ 2013】台湾でも大注目の『KILLER IS DEAD』、ステージ&記者発表は須田剛一氏の独擅場
『KILLER IS DEAD』海外でも発売決定、角川ゲームスがパブリッシングパートナーを発表
壮絶な戦闘シーンを収めた『KILLER IS DEAD』の更なるスクリーンショットが見参
ようこそ処刑事務所へ…『KILLER IS DEAD』のキャラクター&ストーリーディテール
愛と処刑のスタイリッシュアクション『KILLER IS DEAD』PV第1弾が解禁!
《Gokubuto.S》

家庭用ゲーム アクセスランキング

  1. 噂: 任天堂「NX」の新たな開発機情報が浮上

    噂: 任天堂「NX」の新たな開発機情報が浮上

  2. WW1の戦場へと突撃!『Battlefield 1』一般向けオープンベータ全機種で開催

    WW1の戦場へと突撃!『Battlefield 1』一般向けオープンベータ全機種で開催

  3. 『Mass Effect』3部作のリマスター予定はなしーEA幹部ピーター・ムーアが語る

    『Mass Effect』3部作のリマスター予定はなしーEA幹部ピーター・ムーアが語る

  4. 第一次世界大戦FPS『Verdun』のPS4版が海外リリース!―激しい戦闘が展開するトレイラーも披露

  5. 『FINAL FANTASY VII REMAKE』の発売日、対応機種、ゲーム内容は?現時点の情報まとめ

  6. 【攻略特集】『オーバーウォッチ』全21ヒーロー解説まとめ!

  7. 各ストアが『No Man's Sky』で異例の返金リクエスト対応か―海外ユーザー報告

  8. 『Fallout 4』最終DLC「Nuka-World」解説動画―あのパドルボールも頼れる武器に!

  9. DLCまで全収録の『MGS V: GROUND ZEROES + THE PHANTOM PAIN』11月発売決定

  10. 『バトルフィールド 1』OBTではPS4ユーザーのPS Plus登録は不要

アクセスランキングをもっと見る

人気ニュースランキングや特集をお届け…メルマガ会員はこちら

page top