Headware Gamesは、PC（Steam）向けサバイバルホラー『Hollowbody』のゲームエンジンを更新して、日本語への対応を実施するアップデートv2.0を配信しました。
◆廃墟を探索するレトロ風サバイバルホラーが日本語に対応！
本作は、近未来の都市崩壊後に隔離された侵入禁止区域で友人を探し生き延びるサバイバルホラーです。ブラックマーケットの運び屋である主人公は、行方不明になったパートナーを探し出すために危険な隔離区域を探索します。
死と腐敗が広がる過酷な環境では、限られたリソースを管理しながら廃墟を探索して生き延びる必要があります。
2000年代初頭のホラーゲームにインスパイアされたグラフィックとゲームデザインが特徴的で、固定カメラによるシネマティックなアングルと、プレイヤーが視点を操作できる2つのカメラスタイルを選択可能です。
今回のv2.0アップデートでは、日本語を含む複数言語への完全対応を実施しました。字幕からUIにいたるまで翻訳が実施されており、物語や演出をより深く味わえるようになっています。
また、ゲームエンジンをUnity 2019からUnity 2022へ更新し、全体的な安定性とロード時間を改善。v2.0以前のセーブデータは使用できなくなるため、プレイ途中のプレイヤーに向けてSteamベータタブにレガシーバージョンを追加しています。バージョン変更方法は下記の通りです。
Steamライブラリで『Hollowbody』を右クリックし、「プロパティ」を選択。
「ベータ」タブに移動。
「ベータへの参加」プルダウンから 「Hollowbody Patch 10 - Legacy Version」 を選択。
旧バージョンが有効になり、セーブデータも引き続き正常に動作します。※もしプルダウンに表示されない場合は、Steamクライアントを再起動してください。
他にもカメラ操作の反転オプション追加やアニメーションの改善などを実施しているv2.0アップデートのパッチノートは以下の通りです。なお機械翻訳をベースに文章を整えたものであり、ゲーム内の用語などを反映したものでないことをご注意ください。
v2.0パッチノート
ゲームエンジンを Unity 2019 から Unity 2022 に更新し、幅広いシステムにおける安定性を改善しました。
シーンの読み込みを更新し、ロード時間を改善しました。
ローカライズと言語別フォントに対応するためのエンジンサポートを追加しました。
スペイン語ローカライズのサポートを追加しました。
ブラジルポルトガル語ローカライズのサポートを追加しました。
ロシア語ローカライズのサポートを追加しました。
日本語ローカライズのサポートを追加しました。
オプションメニューに三人称視点カメラの入力を反転させる追加オプションを追加しました。
各種テキストの調整を行いました。
追従カメラのトラッキングと再センタリング時間を改善しました。
移動速度およびアニメーションブレンディングを更新しました。
近接戦闘のアニメーションおよびヒット判定を改善しました。
一部システムにおけるシェーダー互換性の問題を修正しました。
ハードモードでプレイ時に屋外シーンが過度に暗くなる問題を削除しました。
ハードモードでプレイ時に照明が変化しないよう、複数の室内シーンを更新しました。
Underground Station ― レンガ壁のパズルを解く際にC4爆薬を撃つ工程を削除しました。
Underground Station ― 階段を使って下層プラットフォームに移動する際のロジックを更新し、短いカットシーンに置き換えました（Roegate House Apartmentsと同様）。
Underground Station ― 配電盤を起動する際、複数回の操作が必要だった問題を修正しました。
Block Int Part 1 ― 追加の空き部屋を封鎖し、探索をやや簡略化しました。
一部のサイドコンテンツをハードモード専用に変更しました（リリース後に追加された要素が新規プレイヤーを混乱させ、追加パズルが本来のゲーム進行を妨げていたため、ハードモード専用に移行）。
High Street Part 1 ― ジャッキはハードモードでのみ入手可能になりました。イージーモードではジャッキとバンを無効化しました。
High Street Part 2 ― Garage Reconへのアクセスはハードモード専用になりました。その他の難易度では、ガレージに入るためのカメラトリガーおよびホットスポットを削除しました。
Park_Streets ― ガレージはハードモードでのみ利用可能になりました。その他の難易度では、ガレージに入るためのカメラトリガーおよびホットスポットを削除しました。
『Hollowbody』は、PC（Steam）向けに1,900円で販売中。「Steam絶叫フェス4」により2025年11月4日まで40％オフの1,140円となっています。
