「二度とサイレントヒルへ戻るべきではなかった」海外レビュー灰スコア番外編―映画「Return to Silent Hill」

「Return to Silent Hill」は、このビデオゲーム映画シリーズにおいて最悪の作品ではない。しかし、原作以上に優れた成果を上げられている部分は何一つとして存在しない。

「Return to Silent Hill」は原作ゲームの足元にも及ばないが、この悲劇に満ちた小さな街を再訪するだけの理由は備わっている。

20年が経過してもなお、クリストフ・ガンズ氏はゲーム特有の「あてもなく彷徨わされる足踏み状態」から脱却する方法を見出せずにいる。それどころか、明確な目的を持つゲームなら当然あるはずの「物語を牽引する力」すら、本作には備わっていない。

稚拙な演出、目も当てられない演技、そして重みの欠片も感じられない世界（その大半が明らかにCGで構築されているせいだ）。本作は『サイレントヒル2』を映画化する手法ではない。重厚なサバイバルホラーの物語は、醜悪で失笑を禁じ得ない映像作品へと成り果てた。我々は二度とサイレントヒルへ戻るべきではなかったのかもしれない。

「Return to Silent Hill」は混沌の度合いを数段加速させている。現実の層が複数入り混じり、訪問者を翻弄する不気味なニューイングランドの街を描いたシリーズにとって、それは理にかなった方向転換と言えるのかもしれない。だが、本作におけるその転換は言葉の響きほど愉快なものではない。

リブートとリメイクの中間に位置する「Return to Silent Hill」はシリーズ史上最低の映画だ。「汝再び故郷に帰れず」という教訓を改めて思い知らされる作品である。たとえ、その「故郷」がサイレントヒルという呪われた辺鄙な土地だとしても。

クリストフ・ガンズ氏による本作は、『サイレントヒル2』の根底にある心理的・性的な機微を完全に削ぎ落としている。