Larian Studiosは、10月3日に配信した『バルダーズ・ゲート3』のホットフィックスアップデートにて、とある猫NPCの毛事情を修正しました。
モッフモフのはずがツルツルに、しかし……。
修正の対象となったのは、His Majestyと呼ばれるNPC。このキャラは早期アクセス配信時から毛がまったく生えていないツルツルの猫として親しまれていました。しかしながらこれは「Steelclaw」という別の猫とキャラモデルを間違えたことによるミスであり、本来であれば毛並みの揃った猫として用意されてたはずだったため、パッチ3にて修正が実施されました。
この修正に対し、毛のないツルツル姿に愛着を持っていた一部のファンが激怒。元のツルツル姿に戻すよう強い要望が寄せられていましたが、今回配信されたアップデートにてHis Majestyの毛を剃った（以前のモデルに戻した）ことを発表しました。これにはコミュニティも湧き上がり、Majestyの帰りを歓迎する声や「ゲーム史上最も重要なパッチだ」と述べる声も見られます。
膨大なコンテンツ量を誇る超大作というだけあり、一部ちょっとおかしな不具合が出てしまうのはご愛嬌。以前は特定の衣装を着ていると股間の“アレ”がポロンしちゃう……なんてバグも存在しました。
日本語版発売日決定！
本作については、以前より強く望まれていた公式日本語版がPS5向けに12月21日に発売されることが決定。販売はスパイク・チュンソフトが行い、パッケージ版には「冒険の手引書」という冊子も付属する豪華仕様となっています。
加えて、PC版もPS5版と同日に日本語対応が行われることが明かされており、期待は上々。世界的に高い評価を得る本作を年末にじっくり楽しみたいですね。
日本語版『バルダーズ・ゲート3』は、PC（Steam/GOG.com）/PS5向けに12月21日発売予定。海外向けにはXbox Series X|S版も発表されていますが、こちらの日本語対応の有無は明らかになっていません。
