Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
雑多人間 RIKUSYO
某洋ゲーショップの商品データ作るバイトしてたら、いつの間にか海外ゲーム紹介するようになってた。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
ゲーム文化 アクセスランキング
-
『ウマ娘』ゴールドシップ、インドネシア鉄道の記念日イラストにコッソリ出演
-
ニトロプラスが二次創作活動を応援する姿勢を改めて表明！「見本として同人誌等を1部お送りいただければ」
-
凍てついた世界で生き延びる―オープンワールドサバイバルクラフト『Permafrost』最新ゲームプレイトレイラー
-
ワグナス！漫画版「ロマンシング サ・ガ2」全3巻の復刊が決定したぞ!! 投票受付期間は11年間
-
息子が知らないうちに85万円以上を『Roblox』に課金...どこも返金に応じてくれないと嘆く父親
-
フレンド削除は本気の縁切り？「関係を完全に絶つ時に解除する」という主張に白熱する海外ゲーマーたち
-
『明末：ウツロノハネ』1.5パッチがゲームを台無しに？バージョンをダウングレードするMod登場
-
実写ドラマ「フォールアウト」シーズン2の場面写真が多数公開！3人の主人公の姿に加え「Lucky 38」と書かれた看板も
-
『Skyrim』の非公式パッチ「USKP」は“バグ修正”か“改変”か？ 10年以上に渡る歴史と論争を紐解く長編ドキュメンタリーが公開
-
第一次世界大戦FPSシリーズ最新作『Gallipoli』発表！ガリポリやメソポタミアなどの中東戦線を描く
