Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
雑多人間 RIKUSYO
某洋ゲーショップの商品データ作るバイトしてたら、いつの間にか海外ゲーム紹介するようになってた。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
ゲーム文化 アクセスランキング
-
祖母が21年間プレイし続けた『FF11』、そのキャラが再び動き出すことは「二度とない」―孫が投稿したゲーマーおばあちゃんの思い出が話題に
-
褐色肌のセクシーな肉体美…！『勝利の女神：NIKKE』チアリーディング部隊リーダー「ベイ」が立体化
-
「死ぬ前に遊ぶべきゲームは？」大病を患ったゲーマーがredditで質問―400件以上の回答
-
「スイッチ2」抽選、フィギュアの宇野選手“第4次選考”への進出を表明―不運も前向き？にとらえ続けるプロスケーター
-
『ドラゴンズドグマ 2』主人公「覚者」のfigmaが予約開始―かっこいい鎧姿の可動フィギュア、「DXエディション」は「獣人顔」なども付属
-
文化庁も困惑の「裁定制度」濫用事例、無言の撤回？権利者不在のまま行われた『ヴァンガードプリンセス』の、第三者企業による著作権主張声明が突然の削除へ
-
ハイファンタジーに轟くV8エンジン！中世風カーコンバット『War of Wheels』早期アクセス開始
-
89歳ゲーマーおばあちゃん「スカイリムグランマ」、『オブリビオン リマスター』プレイ開始！右も左もわからない…だからこそ2日連続で学習中
-
『勝利の女神：NIKKE』×「GiGO」キャンペーン開催決定！ラピやレッドフードの限定プライズ、ノベルティ付き「NIKKE焼き」など盛り沢山
-
「オープンワールドRPGというジャンルから逸脱しないようにしている」CDPR共同設立者―やりたいことを入れればいいというものではなかった
