Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
雑多人間 RIKUSYO
某洋ゲーショップの商品データ作るバイトしてたら、いつの間にか海外ゲーム紹介するようになってた。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
ゲーム文化 アクセスランキング
-
ふと下を向いて、身体を見て照れる―サイバーパンクFPS『MISHA』短い映像に国内外から大反響
-
『FF14』コラボの影響か？『モンハンワイルズ』無料アプデ第3弾からレビュー落ち込むも同接プレイヤー数は前回比で安定
-
2026年5月全米公開の実写映画「モータルコンバット2」既に続編の制作が決定！ ニューヨーク・コミコンで発表
-
『メタファー：リファンタジオ』1周年を記念して2曲の歌詞付きカラオケ動画公開。きっとこれで歌える…ようにはならないかも
-
イシイジロウ氏の新作渋谷実写ADV『シブヤスクランブルストーリーズ』クラファン1,000％達成！
-
ジャンル変更に後悔と反省…発表からおよそ8年、昨年ついに配信されたホラーゲーム『Year of the Ladybug』
-
TRPG『D&D』同じ設定で遊び続けて43年…ゲーム内の歴史は400年を越え、ついにギネスに乗ってしまった海外ゲーマー。キャンペーン「The Game」がギネス世界記録認定へ
-
殺戮の宴が遂に始まる！ 真田広之や浅野忠信も出演する実写映画「モータルコンバット2」トレイラー公開
-
プレイ動画だけを見てゲームレビューを書く！？ゲーマーに激震走る、はたしてそれは「ゲームレビュー」と呼べるのか
-
東京ゲームショウ 2025のBenQブースはゲームアートスタイルを鮮明に映し出す最新ゲーミングモニターが主役！猫麦とろろさんのスタイリッシュなパネルもお出迎え【TGS2025】
