ハードコアゲーマーのためのWebメディア
Obsidian Entertainmentスタジオ代表が説明。
Obsidian Entertainmentは、2月19日に全世界で発売した『Avowed』の日本語版について、当初の予定より大幅に遅れた2025年8月の対応を予定していることを発表しました。
本作は、『Fallout: New Vegas』や『アウター・ワールド』などで知られるObsidian Entertainmentが手掛けた三人称視点のアクションRPGです。メタスコアは83点と、高い評価を得ています。
そんな本作ですが、発売前は日本語への対応が発表されていたものの、品質が基準に達していないことから延期に。発売1ヶ月後のアップデートでの対応を予定していると発表していました。
その後、1ヶ月後の3月には特に発表がなく、続報が待たれる状態でしたが、ついに声明を発表した形です。それによれば、翻訳作業は予定通り進んでおらず、現時点では2025年8月に配信予定であるとしています。
ゲーム文化と70年代の日本語の音楽大好き。2021年3月からフリーライターを始め、2025年4月にGame*Spark編集部入り。
Game*Spark副編集長。平日日中のニュースデスクおよび料理連載や有志翻訳者連載の基本担当。 2021年版以降の『ウィザードリィ外伝 五つの試練』イード側のディレクターも兼務中。
日本語はまだか…ファンタジーRPG『Avowed』コミュニティの要求に応じるアプデ配信するも国内ユーザーは落胆
2月19日の発売から1カ月後のアップデートにて提供とされていま…
【Game Pass】『F1 24』『Watch Dogs: Legion』『Warhammer 40,000: Rogue Trader』登場―2月下旬までの追加ラインナップ公開
『Outer Worlds』制作スタジオの新作『Avowed』はカジュアルで奥深い“TES”風ファンタジー！日本語対応は3月までお預け
「ドワーフがスコットランド訛りである必要はない」『Avowed』開発者が全てを“意図的”にしていると語る
