ハードコアゲーマーのためのWebメディア

全然違ウ!海外版カバーアート『がんばれゴエモン ゆき姫救出絵巻 』

家庭用ゲーム Xbox360

担当者の思いつきで突如始まった不定期連載シリーズ“[b]全然違ウ!海外版カバーアート[/b]”をお届け。おもに国産のゲームで、海外版のパッケージアートが本家と全然違う絵になっているものをピックアップしてご紹介します。

今回の一品はこちら、なつかしいスーファミの[b]がんばれゴエモン ゆき姫救出絵巻 [/b]。まずは日本版のパッケージ画像を見てみましょう。




そしてこちらが問題の海外版ボックスアート・・・



まず、タイトルが全然違うのに驚き・・・ その名も“[b]Legend of the Mystical Ninja[/b]”。タイトルの通り不気味なほどミスティカルなこのイラスト、原型を留めているのは、ゴエモンのぷりっとした顔の輪郭くらいでしょうか。当然中身は日本版と一緒なわけで、このパッケージに惹かれてゲームを購入した当時の海外ユーザーにはかなりの想像力が要求されたのでは。

海外では後にアートワーク及びタイトル名も日本のものと統一され、TVアニメなども放映されて人気を博したそうです。つい最近は、Wiiのバーチャルコンソールでも本作が配信されていますが、当時のコナミの看板キャラも今では前線を退いてもう一つ元気がないのがさみしいところです。

【関連記事】
80年代のコナミキャラクター、元ネタ映画との比較写真集!
お腹にコナミコマンドをイレズミ・・どうしてゲームボーイまで?
8ビット時代のゲームオーバークロニクル

『全然違ウ!海外版カバーアート』一覧

(C) Konami Digital Entertainment Co., Ltd.
《Rio Tani》

家庭用ゲーム アクセスランキング

  1. 極まるモンハン!『モンスターハンター フロンティアZ』発表―PS4版も11月22日に幕開け

    極まるモンハン!『モンスターハンター フロンティアZ』発表―PS4版も11月22日に幕開け

  2. ツッコミ不在コメディーADV『Jazzpunk』のPS4版が9月海外配信!―新コンテンツも追加

    ツッコミ不在コメディーADV『Jazzpunk』のPS4版が9月海外配信!―新コンテンツも追加

  3. 『FINAL FANTASY VII REMAKE』の発売日、対応機種、ゲーム内容は?現時点の情報まとめ

    『FINAL FANTASY VII REMAKE』の発売日、対応機種、ゲーム内容は?現時点の情報まとめ

  4. 【攻略特集】『オーバーウォッチ』全21ヒーロー解説まとめ!

  5. 【GC 2016】DCスーパーヒーロー達の熱い激突再び!『Injustice 2』ハンズオン体験レポ

  6. 『バイオハザード7』の一部ディテールが海外レーティング審査機関に記載―ストーリーにも言及

  7. 【E3 2016】PS4『Days Gone』プレビュー―絶望的オープンワールドサバイバル

  8. 【GC 2016】新作『METAL GEAR SURVIVE』が発表!―ゾンビのような敵と戦う4人ステルスCo-op

  9. PS4『ウイイレ2017』VS『ウイイレ2016』グラフィック比較映像―両作の違いとは…

  10. 最新映像も!『No Man's Sky』について知っておくべき41のこと

アクセスランキングをもっと見る

人気ニュースランキングや特集をお届け…メルマガ会員はこちら

page top