最初にFC日本版がこちら。
「懐かしい！」と思われる方も多いでしょう。ゲーム中のキャラクターも素朴で、ボンバーマンはまだしも風船（？）みたいな敵がステージをうろうろしていたのが印象的でした。このアートのボンバーマンはカッコイイのですが、ゲーム中のものはこんなにメカニカルなボディではありません。一応イメージということでのパッケージです……。
海外版のTurboGrafx16（PCエンジン）版のボンバーマンは、こんな感じ……。
おお！またしてもかぶり物？！普通の人間が「これ、ボンバーマンの着ぐるみだから着込んでから出撃ヨロシク！」みたいな感じで装着しているような、妙すぎる違和感があります……。背後で大爆発が起こっているにも関わらず、クールな顔で爆弾を投げつけている始末。右のブルーのボンバーマンなどは、腰に手を当てて火の付いた爆弾をウェイターのようにオシャレに持っているほど！そこまで余裕なのは、無敵アイテムを取ったからなのですか？！
次にボンバーマンIIを比較してみます。国内版はこういう感じ。
ほぼボンバーマンのキャラクターが、確立したものとなっています。明るいデザインもナイス。火の付いた爆弾の上で勝負というのも、結構厳しいかも。割とほのぼの系なものです。
それでは、海外版をご紹介。NES版のボンバーマンIIはこちら。
なかなかふくよかなボンバーマンですね（笑）。現在の原型となっているデザインではあります。しかし、ここまで「おデブ」なボンバーマンは、いろいろな意味で認められないかも……。敵もスライムや、ゴブリン？！のようなものまで登場していますが、絵面的に「海外だな?」という感じが色濃く出ております……。
最近（7月28日現在）では、Xbox Live アーケードとして[b]ボンバーマン Live[/b]がリリースされたりと、発売から22年経った今でも人気はあまり衰えていません。パズルや、戦略の要素があるアクションゲームとして確立している、このタイトル。今後の展開が楽しみです。
[size=x-small](参考： [url=http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3]ウィキペディア[/url])[/size]
【関連記事】
全然違ウ！海外カバーアート『ロックマン2』強力バージョン
『ウドンのカプコン画集』…スト2HDのUdon Entertainmentから豪華画集が発売に
本日の一枚 『ラーメンをすするチュン・リー』
(C)HUDSON SOFT All Rights Reserved.
