日本の同人ソフト『フォーチュンサモナーズ』が海外でローカライズ

ローカライズメーカーのCarpe Fulgurは、日本の同人ソフトである『フォーチュンサモナーズ -アルチェの精霊石-（Fortune Summoners: Secret of the Elemental Stone）』の英語ローカライズ版を発売すると発表しました。

同人サークルのリズソフトが開発、2008年に日本で発売した『フォーチュンサモナーズ -アルチェの精霊石-』は、AIキャラとの連携、手描き風の美しいビジュアル、リアルタイムの戦略性といった特徴を持つ横スクロールのアクションRPGで、国内では高い評価を受けている作品。

Steamの販売で成功を収めた『ルセッティア』に続きローカライズを担当するCarpe Fulgurによると、英語版はDeluxe版からのグラフィック強化、オリジナル版のボイス、Xinputのサポートといった要素を持ち、インターフェースを含むゲームの90％が既に英語化されているそうです。

『フォーチュンサモナーズ -アルチェの精霊石-』の英語版は2011年11月から12月初旬のリリースを目標としており、9月から10月にかけて体験版も配信予定とのこと。尚、Carpe Fulgurの第2弾プロジェクトである『シャンテリーゼ』の英語版も近々配信されるようです。(ソース： Carpe Fulgur via Kotaku)

【関連記事】
日本の同人ソフト『ルセッティア』がSteamで10万本以上を販売
日本の同人ゲーム『ルセッティア』が英語化、Steamで販売開始に
日本の同人シューティング『Acceleration of SUGURI X-Edition』が北米PSNで配信開始
日本の同人シューティング『Gundemonium Collection』が北米PSNに登場
海外メーカーRockin' Android、日本の同人シューティング作品のPS3への移植を発表
日本の同人ゲームが海外マーケットに進出！米大手ダウンロードサイトで販売開始

《Rio Tani》

PC アクセスランキング

アクセスランキングをもっと見る

日本の同人ソフト『フォーチュンサモナーズ』が海外でローカライズ

PC アクセスランキング

【ゲムスパ読者向け特別プロモコードあり】『Escape from Tarkov』シーズンシステム実装のバージョン1.1.0.0配信！ワイプありの新規環境で全モード対応のバトルパス報酬を手に入れろ2026.8.3 Mon 18:30

『キングダムハーツ』に影響受けた剣と魔法のアクションRPG『ルミナス・ナイツ』がSNS上で話題に―開発4年以上、2027年リリースへ2026.8.3 Mon 11:30

たった1人のウィッシュリスト登録者のためにチェコ語対応へ「待っててくれチェコの友人よ。日本にリスペクト持ってるの知ってる」―インディー開発者の粋な対応2026.8.3 Mon 15:30

ゾンビサバイバル『Project Zomboid』Steam同時プレイヤー数が過去最高を記録！新要素盛りだくさんの安定版最新バージョン「42.20」も配信中2026.8.3 Mon 19:15

『タルコフ』本日8月3日に実装のシーズン1「Kord Breach」トレイラー公開。メンテは午後3時から開始され6～8時間ほどゲーム利用不可に2026.8.3 Mon 10:20

『メタルマックス』シリーズの流れを汲む『メタルサーガ～鋼の季節～』20年越しのリマスター版が発表。鋼の季節が蘇る2026.8.3 Mon 16:45

令和に作られた究極の8bit完全新作STGが現行機向けに移植！『超翼戦騎エスティーク』コンソール版8月6日発売決定。FC/NESで2024年発売の「最新」STG2026.8.3 Mon 18:00

百姓で国を築いて、いっきに成り上がれ！戦国RTSだけど癒し系な『Peasant Samurai ～百姓ノ持チタル国』Steam配信開始2026.8.3 Mon 20:30

人間をやめている“おばあちゃん”が襲ってくる！最大4人協力型の物資収集コメディホラー『QUIET』Steamプレイテストがスタート2026.8.3 Mon 17:15

名作FPSリマスター『サドンアタック：ゼロポイント』配信開始も“やや不評”スタートに。チーターとの遭遇を訴える声やバランスの悪さ、オートマッチングのみなど指摘2026.8.3 Mon 16:15

PC アクセスランキング

【ゲムスパ読者向け特別プロモコードあり】『Escape from Tarkov』シーズンシステム実装のバージョン1.1.0.0配信！ワイプありの新規環境で全モード対応のバトルパス報酬を手に入れろ2026.8.3 Mon 18:30

『キングダム ハーツ』に影響受けた剣と魔法のアクションRPG『ルミナス・ナイツ』がSNS上で話題に―開発4年以上、2027年リリースへ2026.8.3 Mon 11:30

たった1人のウィッシュリスト登録者のためにチェコ語対応へ「待っててくれチェコの友人よ。日本にリスペクト持ってるの知ってる」―インディー開発者の粋な対応2026.8.3 Mon 15:30

ゾンビサバイバル『Project Zomboid』Steam同時プレイヤー数が過去最高を記録！新要素盛りだくさんの安定版最新バージョン「42.20」も配信中2026.8.3 Mon 19:15

『タルコフ』本日8月3日に実装のシーズン1「Kord Breach」トレイラー公開。メンテは午後3時から開始され6～8時間ほどゲーム利用不可に2026.8.3 Mon 10:20

『メタルマックス』シリーズの流れを汲む『メタルサーガ ～鋼の季節～』20年越しのリマスター版が発表。鋼の季節が蘇る2026.8.3 Mon 16:45

令和に作られた究極の8bit完全新作STGが現行機向けに移植！『超翼戦騎エスティーク』コンソール版8月6日発売決定。FC/NESで2024年発売の「最新」STG2026.8.3 Mon 18:00

百姓で国を築いて、いっきに成り上がれ！戦国RTSだけど癒し系な『Peasant Samurai ～ 百姓ノ持チタル国』Steam配信開始2026.8.3 Mon 20:30

人間をやめている“おばあちゃん”が襲ってくる！最大4人協力型の物資収集コメディホラー『QUIET』Steamプレイテストがスタート2026.8.3 Mon 17:15

名作FPSリマスター『サドンアタック：ゼロポイント』配信開始も“やや不評”スタートに。チーターとの遭遇を訴える声やバランスの悪さ、オートマッチングのみなど指摘2026.8.3 Mon 16:15

『キングダムハーツ』に影響受けた剣と魔法のアクションRPG『ルミナス・ナイツ』がSNS上で話題に―開発4年以上、2027年リリースへ2026.8.3 Mon 11:30

『メタルマックス』シリーズの流れを汲む『メタルサーガ～鋼の季節～』20年越しのリマスター版が発表。鋼の季節が蘇る2026.8.3 Mon 16:45

百姓で国を築いて、いっきに成り上がれ！戦国RTSだけど癒し系な『Peasant Samurai ～百姓ノ持チタル国』Steam配信開始2026.8.3 Mon 20:30