日本の同人ソフト『フォーチュンサモナーズ』が海外でローカライズ | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

日本の同人ソフト『フォーチュンサモナーズ』が海外でローカライズ

ローカライズメーカーのCarpe Fulgurは、日本の同人ソフトである『フォーチュンサモナーズ -アルチェの精霊石-（Fortune Summoners: Secret of the Elemental Stone）』の英語ローカライズ版を発売すると発表しました。

PC Windows
ホーム › PC › Windows › 記事


ローカライズメーカーのCarpe Fulgurは、日本の同人ソフトである『フォーチュンサモナーズ -アルチェの精霊石-（Fortune Summoners: Secret of the Elemental Stone）』の英語ローカライズ版を発売すると発表しました。

同人サークルのリズソフトが開発、2008年に日本で発売した『フォーチュンサモナーズ -アルチェの精霊石-』は、AIキャラとの連携、手描き風の美しいビジュアル、リアルタイムの戦略性といった特徴を持つ横スクロールのアクションRPGで、国内では高い評価を受けている作品。

Steamの販売で成功を収めた『ルセッティア』に続きローカライズを担当するCarpe Fulgurによると、英語版はDeluxe版からのグラフィック強化、オリジナル版のボイス、Xinputのサポートといった要素を持ち、インターフェースを含むゲームの90％が既に英語化されているそうです。

『フォーチュンサモナーズ -アルチェの精霊石-』の英語版は2011年11月から12月初旬のリリースを目標としており、9月から10月にかけて体験版も配信予定とのこと。尚、Carpe Fulgurの第2弾プロジェクトである『シャンテリーゼ』の英語版も近々配信されるようです。(ソース： Carpe Fulgur via Kotaku)

【関連記事】
日本の同人ソフト『ルセッティア』がSteamで10万本以上を販売
日本の同人ゲーム『ルセッティア』が英語化、Steamで販売開始に
日本の同人シューティング『Acceleration of SUGURI X-Edition』が北米PSNで配信開始
日本の同人シューティング『Gundemonium Collection』が北米PSNに登場
海外メーカーRockin' Android、日本の同人シューティング作品のPS3への移植を発表
日本の同人ゲームが海外マーケットに進出！米大手ダウンロードサイトで販売開始
《Rio Tani》

PC アクセスランキング

  1. 【PC版50%オフ】“非常に好評”ファンタジーなターン制ストラテジー『エンドレス・レジェンド 2』正式リリース！新たな勢力が登場しコンソール版も配信

    【PC版50%オフ】“非常に好評”ファンタジーなターン制ストラテジー『エンドレス・レジェンド 2』正式リリース！新たな勢力が登場しコンソール版も配信

  2. ゲーフリARPG『Beast of Reincarnation』最新パッチで、ほぼ全てのイベント・ムービーがスキップ可能に。ボタン設定に「弾スロット1～3切り替え」が追加

    ゲーフリARPG『Beast of Reincarnation』最新パッチで、ほぼ全てのイベント・ムービーがスキップ可能に。ボタン設定に「弾スロット1～3切り替え」が追加

  3. 陸を歩き、海を渡る。7つのダンジョンが待つGB風ゼルダライク『Draco and the Seven Scales』リリース

    陸を歩き、海を渡る。7つのダンジョンが待つGB風ゼルダライク『Draco and the Seven Scales』リリース

  4. 【成人向け】オスドラゴンを綺麗に洗う『Drag'n Wash』“圧倒的に好評”スタート。立派な“あそこ”もピカピカにして3匹のドラゴンたちと仲を深める

  5. 【3,160円→0円】ローグライクストラテジー『Shogun Showdown（将軍 対決）』＆探偵ADV『Mindcop』Epic Gamesストアにて9月24日まで無料配布

  6. 『モンスターハンターワイルズ』アプデVer.2で快適性が大幅向上！身だしなみチケット廃止、武器交換高速化など多数のリファイン実施

  7. 雪深い寒村、夏の村、現代日本は電気街の地下。舞台も広がる『ウィザードリィ外伝 五つの試練』シナリオエディタ大型アップデート先取り紹介 第2回

  8. 【無料】既に99%が高評価！パズル迷路オムニバス『20 More, Somehow Even Smaller, Mazes』配信

  9. エニックス名作アクションRPG『天地創造』2027年1月14日にリリース決定。16ビットの傑作が現代のプラットフォームで復活

  10. 『モンハンワイルズ：アセンダンス』に「フルフル」が登場決定！天井張り付きからハンター丸呑みまで、不気味さパワーアップ

アクセスランキングをもっと見る

page top