スクウェア・エニックスが『トゥームレイダー』の日本版と海外版との仕様の違いを公開 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

スクウェア・エニックスが『トゥームレイダー』の日本版と海外版との仕様の違いを公開

国内では2013年4月25日に発売予定となっている新作サバイバルアクション『 トゥームレイダー （ Tomb Raider ）』ですが、スクウェア・エニックスは本作の日本版と海外版との仕様の違いを明らかにしました。その他、新たな日本語吹き替えトレイラーや初回特典情報なども

PC Windows
ホーム › PC › Windows › 記事
新たに公開された“Survivor”日本語吹き替え版トレイラー

国内では2013年4月25日に発売予定となっている新作サバイバルアクション『トゥームレイダー（Tomb Raider）』ですが、スクウェア・エニックスは本作の日本版と海外版との仕様の違いを明らかにしました。音声仕様及び海外版からの変更内容は以下の通り。

[音声について]
音声：日本語/英語
字幕：日本語

※ゲーム内のオプション設定で英語／日本語の音声を切り換えることが可能です。

[海外版からの変更内容]
・数ヶ所のマップに散乱している「腐敗した遺体」について、一部のテクスチャーの色を調整
・残虐と視認される動物の死体(鹿)を削除(全ステージ中3体のみ)

※海外版には日本の審査機関のレーティングで「Z」区分の許可範囲を超える「禁止表現」に当たる視覚的描写が含まれております。そのため、日本語版では上記の該当箇所を修正致します。

※上記の視覚表現以外の要素につきましては、海外版との違いはございません。

その他、SQUARE ENIX EXTREME EDGESでは“Survivor”日本語吹き替え版トレイラーや初回特典の追加情報も公開されています。

「トゥームレイダー」（プレイステーション3版、Xbox 360版）を Amazon.co.jp、ゲオ、スクウェア・エニックス E-Storeにてご予約＆早期にご購入頂いた方へ、全店共通初回特典「トゥームレイダー ララ・クロフト ブーストキット」に加え「トゥームレイダー ララ・クロフト アドベンチャーパック」をさらにプレゼントいたします。

「トゥームレイダー ララ・クロフト アドベンチャーパック」はAmazon.co.jp、ゲオ、スクウェア・エニックス E-Storeだけの店舗限定初回特典。店舗ごとに異なるララのコスチューム及びマルチプレイモードで使用できるキャラクターの他、マルチプレイモードの追加マップとキャンペーンモードの追加ダンジョンをセットにした追加ダウンロードコンテンツです。

ララ・クロフトキャンペーンモード用コスチューム"アビエイター"
マルチプレイ用キャラクター"スカベンジャースカウト"

ララ・クロフトキャンペーンモード用コスチューム"ゲリラ"
マルチプレイ用キャラクター"スカベンジャーバンディット"

ララ・クロフトキャンペーンモード用コスチューム"ハンター"
マルチプレイ用キャラクター"フィッシャーマン"

さらに、スクウェア・エニックスe-STOREで予約した場合は「トゥームレイダー アートブック」ももらえるのだそうです（Windows版パッケージにも付属）。なお各特典は数に限りがあるとの事なので予約・購入はお早めに。
※Windows版パッケージはスクウェア・エニックスE-Store専売。
※上記追加ダウンロードコンテンツは購入も可能。
(ソース＆イメージ： SQUARE ENIX EXTREME EDGES 1, 2, 3)

【関連記事】
『Tomb Raider』日本語版の発売日が決定！特典DLCや声優陣も明らかに
残酷なララ死亡シーンも…『Tomb Raider』のロングゲームプレイウォークスルー
Xbox 360の『TOMB RAIDER』カスタムコントローラ、国内でも数量限定で発売決定
発表からおよそ二年の歳月を経て『Tomb Raider』の開発が完了
多彩な“探索”要素が備わった『Tomb Raider』サバイバルガイド第2弾！
《RIKUSYO》
RIKUSYO

雑多人間 RIKUSYO

某洋ゲーショップの商品データ作るバイトしてたら、いつの間にか海外ゲーム紹介するようになってた。

+　続きを読む
！ゲムスパ渾身のPR記事！

    PC アクセスランキング

    1. 【PC版50%オフ】“非常に好評”ファンタジーなターン制ストラテジー『エンドレス・レジェンド 2』正式リリース！新たな勢力が登場しコンソール版も配信

      【PC版50%オフ】“非常に好評”ファンタジーなターン制ストラテジー『エンドレス・レジェンド 2』正式リリース！新たな勢力が登場しコンソール版も配信

    2. ゲーフリARPG『Beast of Reincarnation』最新パッチで、ほぼ全てのイベント・ムービーがスキップ可能に。ボタン設定に「弾スロット1～3切り替え」が追加

      ゲーフリARPG『Beast of Reincarnation』最新パッチで、ほぼ全てのイベント・ムービーがスキップ可能に。ボタン設定に「弾スロット1～3切り替え」が追加

    3. 飛行船デッキ構築ストラテジー『Cloudsphere』誰でも参加可能なプレイテスト開始―『Oaken』開発元による2027年発売予定新作

      飛行船デッキ構築ストラテジー『Cloudsphere』誰でも参加可能なプレイテスト開始―『Oaken』開発元による2027年発売予定新作

    4. 『モンスターハンターワイルズ』アプデVer.2で快適性が大幅向上！身だしなみチケット廃止、武器交換高速化など多数のリファイン実施

    5. 【3,160円→0円】ローグライクストラテジー『Shogun Showdown（将軍 対決）』＆探偵ADV『Mindcop』Epic Gamesストアにて9月24日まで無料配布

    6. 【無料】既に99%が高評価！パズル迷路オムニバス『20 More, Somehow Even Smaller, Mazes』配信

    7. 狩猟アクション×スローライフ『Monster Fantasy』9月22日よりプレイテスト実施へ。『モンハン』がインスピレーション源の1つだとする作品

    8. 雪深い寒村、夏の村、現代日本は電気街の地下。舞台も広がる『ウィザードリィ外伝 五つの試練』シナリオエディタ大型アップデート先取り紹介 第2回

    9. ケイブSTGリファイン版『新約・怒首領蜂大復活』今冬に「ブラックレーベル」実装などロードマップ公開。改善目指す“賛否両論”作―次なる「リファインプロジェクト」も予告

    10. 少女のノートパソコンから秘密を探るサイコロジカルホラー『lily's world XD』“非常に好評”スタート

    アクセスランキングをもっと見る

    page top