これは海外フォーラムのNeoGAFユーザーGrief.exe氏が最新のSteamベータアップデートから下記のような文章を発見したというもので、実際に筆者のSteamフォルダ内（Steam/Public/steamui_english）でも確認しました。“SharedLicense（ライセンスの共有）”関連のダイアログは「ゲームライブラリを共有した」、「あなたのゲームは現在（ユーザー名）が利用されています」、「この共有されたゲームは現在利用出来ません」といった内容で、確かにゲームの貸し借りを想起させるところとなっています。
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "Shared game library"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "Just so you know, your games are currently in use by %borrower%. Playing now will send %borrower% a notice that it's time to quit."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "This shared game is currently unavailable. Please try again later or buy this game for your own library."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "Just so you know, your games are currently in use by %borrower%. Playing now will send %borrower% a notice that it's time to quit."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "This shared game is currently unavailable. Please try again later or buy this game for your own library."
現時点でValveから上記のようなサービスは発表されていませんが、DRMや中古売買に対するユーザーの関心が次世代の据え置きハードを中心として高まっていただけに、実際にゲームシェアが行えるようになれば今後販売されるValveのハードSteam Boxにも大きな影響を与えることとなりそうです。
(ソース： NeoGAF)
【UPDATE】本文の一部を修正しました。コメント欄でのご指摘ありがとうございます。
【関連記事】
レースからサバイバルまで、Steam Greenlightの新規通過作品7本が発表
『KOF XIII』のSteam配信が間もなく開始か、複数人のテストプレイ履歴が発掘
Steamデータベースから『The Walking Dead』の新たなDLC情報が発掘
『Company of Heroes 2』のオープンβが開始、Steamより無料でプレイ可能
Steam/XBLA/PSN向けゾンビサバイバル新作『How to Survive』が発表
