戦時下サバイバル『This War of Mine』日本語に対応する1.4パッチ配信 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

戦時下サバイバル『This War of Mine』日本語に対応する1.4パッチ配信

ボスニア・ヘルツェコビナ紛争のサラエヴォ包囲を描いたシリアスなサバイバルADV『This War of Mine』。本作のアップデート1.4が配信され、日本語への対応が適用されています。

PC Windows
ホーム › PC › Windows › 記事
戦時下サバイバル『This War of Mine』日本語に対応する1.4パッチ配信
  • 戦時下サバイバル『This War of Mine』日本語に対応する1.4パッチ配信

ボスニア・ヘルツェコビナ紛争のサラエヴォ包囲を描いたシリアスなサバイバルADV『This War of Mine』。本作のアップデート1.4が配信され、日本語への対応が適用されています。

アップデートでは、Steam Workshopを利用したユーザー制作のシナリオ共有とシナリオエディタの拡張に加え、日本語/韓国語/トルコ語の3言語を新たにサポート。加えてOS「Ubuntu 15」向けの幾つかのバグ修正が行われています。

本アップデートは『This War of Mine』における「新たな始まり」と説明されており、新しい物語を作るためにMODツールの開発を行っているとのこと。ツールのリリース時期については明かされていませんが、フォーラムにてアイデアを募集しています。


日本語翻訳のクオリティについて、実際にプレイして確認してみましたが、幾つか不自然な部分があるものの、プレイに支障を感じるほどでは無い印象です。翻訳についてユーザーからのフィードバックを受け付けているので、気になる箇所があれば報告してみるとよさそうです。

『This War of Mine』はSteamにて配信中です。10月9日まで60％オフのMIDWEEK MADNESSが実施されています。
《水京》

関連リンク

編集部おすすめの記事

PC アクセスランキング

  1. 『No Man's Sky』宇宙空間を更に楽しく！10周年記念アプデ「COSMOS」配信―大幅割引セールも開催

    『No Man's Sky』宇宙空間を更に楽しく！10周年記念アプデ「COSMOS」配信―大幅割引セールも開催

  2. 『メタスラ』開発者が20年眠らせていた“幻の2D和風RPG”が世に解き放たれる！妖怪を集める『妖怪バスター ナビ之介』2027年Steam/スイッチで登場＆TGS2026出展

    『メタスラ』開発者が20年眠らせていた“幻の2D和風RPG”が世に解き放たれる！妖怪を集める『妖怪バスター ナビ之介』2027年Steam/スイッチで登場＆TGS2026出展

  3. 『メタルスラッグ』シリーズ10作品収録！『METAL SLUG ULTIMATE COLLECTION』はオンライン協力やリワインド機能搭載。2027年発売

    『メタルスラッグ』シリーズ10作品収録！『METAL SLUG ULTIMATE COLLECTION』はオンライン協力やリワインド機能搭載。2027年発売

  4. 『トルネコの大冒険 不思議のダンジョン ちょっとステキなリマスター』Steamにて「賛否両論」発進。操作性の悪さが足を引っ張る

  5. 最大8人、爺さん婆さんたちの山登り協力ゲーム『Sunset Summit』Steam配信開始！“イライラ”よりも“面白さ”を重視した作り

  6. 『ELDEN RING』本来入手できないアイテムが入手できてしまう不具合を修正―スイッチ2向け『ELDEN RING Tarnished Edition』は対象外

  7. 街の流れを止めるな！プログラミングゲーム『If 赤 Then 停止』デモ版配信―エンジニアとして信号機や遮断機を制御。『農家は Replace() されました』パブリッシャー新作

  8. ダンスとコピーで戦う女子高生！『DEAD OR ALIVE 6 Last Round』9月10日参戦の新キャラクター・みなとの紹介映像

  9. 男が絶滅した世界で“マッサージ”が女の子を救う！歌舞伎町も歩ける3D恋愛アクションADV『ブルーバイト』2026年冬発売＆TGS2026出展決定

  10. 最大10人サバクラ『Valheim』約5年の早期アクセス経て正式版リリース！スイッチ2/PS5版も登場しクロスプレイにも対応

アクセスランキングをもっと見る

page top