AWESOME JAPAN、Kickstaterプロジェクト専用の翻訳・問い合わせ代行サービスを近日開始 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

AWESOME JAPAN、Kickstaterプロジェクト専用の翻訳・問い合わせ代行サービスを近日開始

KickstarterコンサルタントのAWESOME JAPANは、Kickstarter日本版ローンチにあわせて、Kickstater専用の翻訳・問い合わせ代行のトータルサポートサービス「Kickstarterまるっと翻訳サポート」を2017年9月13日から開始します。

ニュース 発表
ホーム › ニュース › 発表 › 記事
AWESOME JAPAN、Kickstaterプロジェクト専用の翻訳・問い合わせ代行サービスを近日開始
  • AWESOME JAPAN、Kickstaterプロジェクト専用の翻訳・問い合わせ代行サービスを近日開始
KickstarterコンサルタントのAWESOME JAPANは、Kickstarter日本版ローンチにあわせて、Kickstater専用の翻訳・問い合わせ代行のトータルサポートサービス「Kickstarterまるっと翻訳サポート」を2017年9月13日から開始します。

同社は、これまで『シェンムー III』や『アルカナハート3 LOVE MAX SIX STARS!!!!!!』をはじめとしたKickstarterプロジェクトにおける資金調達やマーケティング、プロモーションなどを4年にわたってサポートしてきました。この実績をもとに、「Kickstarterまるっと翻訳サポート」では、Kickstaterプロジェクトにおいて時間やコストがかかる翻訳作業・支援者とのコミュニケーションを一貫して請け負います。

なお、Kickstarterプロジェクトのフルサポートでのコンサルティングに関しては、引き続きDMM STARTERで承るとのことです。

1. 「Kickstarterまるっと翻訳サポート」
【サービス内容】
・メイン動画翻訳
・メインページ翻訳
・アップデートページ翻訳
・メインページ加筆・修正時の翻訳
・キックスターター内メッセージの問い合わせ代行
・キックスターター内コメントの問い合わせ代行

【料金】
200,000円/30日間（税別）

2.従量課金プラン
日本語・英語翻訳　10円/1文字（税別）
問い合わせ代行　　1,000円/1件（税別）

※1　サービス内容、料金につきましては変更する場合がございます。詳細につきましては弊社HP内で随時紹介いたします。

※2　Kickstarterプロジェクトのフルサポートでのコンサルティングに関しましては、引き続きDMMSTARTER（http://make.dmm.com/starter/）にてお受けしております。
《真ゲマ》
真ゲマ

『ドラゴンフォース』が一番好き 真ゲマ

吉田輝和の絵日記やトイレオブザイヤー、ギャグ漫画「ヴァンパイアハンター・トド丸」、洋ゲー漫画「メガロポリス・ノックダウン・リローデッド」など、これまでゲームメディア業界に影響を与える様々な企画を立ち上げてきました。他社メディアでも活動中なので、気軽にお仕事の依頼をお願いします。 ちなみに、ユウキレイ先生が手掛ける4コマ漫画「まほろば小町ハルヒノさん」（まんがタイムで連載中）で教師役として出演中です。

+　続きを読む

関連リンク

編集部おすすめの記事

ニュース アクセスランキング

  1. 【6,980円→0円】FPS・RPG『System Shock 2: 25th Anniversary Remaster』＆ミステリーADV『ベリード・スターズ』セール開催中のEpic Gamesストアにて10月8日まで無料配布

    【6,980円→0円】FPS・RPG『System Shock 2: 25th Anniversary Remaster』＆ミステリーADV『ベリード・スターズ』セール開催中のEpic Gamesストアにて10月8日まで無料配布

  2. Steamオータムセールは今週10月2日からスタート。新作以外、ほとんどのゲームが安くなる「季節のセール」に備えよ

    Steamオータムセールは今週10月2日からスタート。新作以外、ほとんどのゲームが安くなる「季節のセール」に備えよ

  3. Steamオータムセールは今晩10月2日2時から！スクエニとアトラスはひと足先にセール中なので今すぐ買うのもアリ

    Steamオータムセールは今晩10月2日2時から！スクエニとアトラスはひと足先にセール中なので今すぐ買うのもアリ

  4. “非常に好評”カード政治ADV『Reigns』開発スタジオ「Nerial」が活動停止―13年の歴史に一幕

  5. 須田剛一氏率いるグラスホッパー・マニファクチュアがNetEase傘下からの独立を発表―両者の関係は今後も良好、機会があれば相互協力も

  6. 【全品10%オフ】『スーパーリアル麻雀 Venus Returns』初のSteam大型セール参加。「ゼロ距離脱衣システム」大幅進化のアプデや新アプリ「コンプラカメラ」も

  7. ユービーアイ、開発スタジオ・クリエイティブハウス2を「Massive Entertainment」に改名へ。『ディビジョン』シリーズで知られるデベロッパーの名前を受け継ぐ

  8. 「にゃるら氏を外さないとアニメを中止する」『NEEDY GIRL OVERDOSE』アニメ発表直前にプロモーションから外されたにゃるら氏が声明【UPDATE】

  9. 【最大80％オフ】『不思議のダンジョン 風来のシレン』シリーズがSteam/スイッチ向けにセール中。Steam版『シレン5』は80%オフ596円

  10. 『オーバーウォッチ』新サポート・ヒーロー「ドクトリン」お披露目！ ひと足早くお試しできる期間限定トライアルも開始

アクセスランキングをもっと見る

page top