Ink Stains Gamesは、オープンワールドローグライクRPG『Stoneshard』の大型アップデート「Trollslayer」を、本日4月15日よりリリースしました。
本作は、戦争で荒廃した王国を舞台にしたオープンワールド型のローグライクRPGで、Game*Sparkでは過去にプレイレポも公開中。本アップデートは、新たなボス「トロール」が追加されるほか、様々な要素の実装やバグ修正などが行われる大規模なものとなっています。主な内容は以下のとおりです。
- 新ダンジョンタイプ: Catacombs
崩壊した修道院、廃墟となった教会、吸血鬼カルトなどが発見できる。 - 2つの新しいスキルツリー: WarfareとAthletics
新たな戦術でキャラクターをカスタマイズして、戦場をコントロールしよう。 - 30種類の新しい武器、装備、貴重品
これまで以上に多くの発見と勝利を得られる探索の時間です。 - 祭壇で強力な祝福をゲット
道端にランダムに生成される祭壇で、礼拝システムを利用して祝福を受けよう。 - 墓を荒らしてアイテムを獲得
少し人道から外れてるかもしれませんが、近くの墓地に立ち寄ってみると貴重なアイテムが得られるかもしれません。 - 新たな植物と動物
追加された動植物のおかげで、世界がより一層生き生きとしています。サイガやバイソンが野原を歩き回り、新鮮な葉は料理のスパイスになります。 - より広がり、改善された会話システム
MannshireとOsbrookに住む人々をより深く理解することが可能に。 - ファストトラベル
徒歩での移動が嫌いな方は、MannshireとOsbrook間を走る馬車を使って移動すること可能です。 - 数多くのバグ修正
多数のバグ修正とバランス調整のための変更を行いました。
そのほか、セーブスロットの追加などの追加/修正の多い本アップデートの全容が知りたい方は、Steamコミュニティページ（リンク先英語）をご覧ください。
#Stoneshard
— くらむ (@clamm0363) April 15, 2020
とりあえず暫定対応です。動作確認は最低限しか済ませていないので、予期せぬエラー等発生する可能性があるのと、翻訳の中身はほとんど変わっていないので、効果が変わったスキルなども前の記述のままです。
内容の翻訳には今しばらくお時間をいただきます。https://t.co/yXsPF915yD
また、Game*Sparkで以前インタビューしたStoneshardの有志翻訳を手掛けるくらむ氏が、本アップデートに対する日本語化ファイルを公開しています。
リリース初月で20万本を売り上げた『Stoneshard』は、Steamより早期アクセス版が配信中。通常価格1,480円のところ、4月18日まで1,184円で購入できます。
