オープンワールドローグライクRPG『Stoneshard』日本語対応! 25%OFFのセールを11月9日まで開催中 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

オープンワールドローグライクRPG『Stoneshard』日本語対応! 25%OFFのセールを11月9日まで開催中

発売初月に20万本以上を売り上げたベストセラーRPGが日本語対応!翻訳は有志翻訳版の訳者が商業デビュー後に改めて担当。

PC Windows

HypeTrain Digitalは、Ink Stains Gamesが手掛ける高難易度ターン制RPG『Stoneshard』のローカライズが完了し、日本語に対応したことを発表しました。

本作は、陰鬱で危険なファンタジー世界を舞台にした、戦術的ターン制RPGとローグライクが融合したオープンワールドゲームです。プレイヤーは傭兵として、戦争で荒廃した王国を旅し、契約を果たし、戦い、傷を癒し、キャラクターを自由に育てていきます。

今回の日本語対応を記念し、11月4日~11月9日まで開催されるパブリッシャーセールの一環として、本作を25%OFFの1,492円で購入可能です。なお、本作は早期アクセス中であり、直近のアップデートでは多くの新コンテンツ、新たな敵、ダンジョン生成と敵AIの刷新といった内容が追加されました。

また、今回の翻訳を担当したくらむ氏は、元々本作の有志翻訳版の訳者。その後の別作品での商業デビューを経て、改めて本作の翻訳担当となったとのことです。氏の商業デビューの経緯についてはGame*Sparkの連載「有志日本語化の現場から」を合わせてご覧ください。なお、Game*Sparkでは、近日中に再びくらむ氏へお話を伺う特集記事の掲載を予定しております。

《茶っプリン》

ゲームライター 茶っプリン

「ゲームの新情報を一番に知りたい、そして色んな人に広めたい」そんな思いからゲームライターに。インサイドではニュースライター、時々特集ライターとして活動。関係者、ユーザーから生まれるネットブームにも興味あり。

【注目の記事】[PR]
コメント欄を非表示
※一度コメントを投稿した後は約120秒間投稿することができません
※コメントを投稿する際は「利用規約」を必ずご確認ください
  • スパくんのお友達 2020-11-08 22:42:33
    くらむさんよかったね お世話になってました!
    0 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2020-11-05 21:52:32
    以前は、バッチあててもいつの間にか英語に戻っててやる気か失せてたので凄い嬉しい。
    これでムズイけどやりがいのあるゲームに集中出来ます。
    0 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2020-11-05 21:21:16
    日本語やったか!
    1 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2020-11-05 15:31:47
    elonaとか好きな自分としてはいい感じのゲームだったので早速購入したよ!
    有志の方の日本語化に本当に感謝、そしてちゃんと雇ってくれた公式にも感謝
    6 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2020-11-05 13:34:22
    有志翻訳が使えなくなったと低評価レビューしてた人は、とっとと高評価に書き直すべきだな。
    プロとして雇うという最良の対応してくれたんだから
    29 Good
    返信
    他の返信を表示 返信を非表示
  • スパくんのお友達 2020-11-05 11:13:56
    Risk of rain2はアーリーで飽きてしまったから正式版出るまで待ってる
    2 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2020-11-05 11:09:04
    本文中にある「その後の別作品での商業デビューを経て」、この別作品って何だろう?
    3 Good
    返信
    他の返信を表示 返信を非表示
  • スパくんのお友達 2020-11-05 8:56:29
    いいですねー買いましょう。くらむさんがんばってください。
    11 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2020-11-05 7:25:11
    まだゲームコンテンツが少ないから、そこだけは購入する際に考慮してね。
    まあ、完成版買うより安いという利点はあるけれど。
    12 Good
    返信
    3件の返信を表示 返信を非表示
  • スパくんのお友達 2020-11-05 7:08:33
    公式に採用されたってことはプロかあ
    人ごとながらめでたい
    25 Good
    返信

編集部おすすめの記事

特集

PC アクセスランキング

  1. 『スト6』実装される「第2回乱入演出イラコン」全26作品が発表!セクシーな不知火舞、威圧感たっぷりな豪鬼など“全キャラ”を選出

    『スト6』実装される「第2回乱入演出イラコン」全26作品が発表!セクシーな不知火舞、威圧感たっぷりな豪鬼など“全キャラ”を選出

  2. テーマや描写が物議を醸すビジュアルノベル『いちばん美味しいゴミだけ食べさせて』、開発サークルが声明文発表に至る「差別や蔑視の意図はない」

    テーマや描写が物議を醸すビジュアルノベル『いちばん美味しいゴミだけ食べさせて』、開発サークルが声明文発表に至る「差別や蔑視の意図はない」

  3. 『アーマード・コア6』『ANUBIS』インスパイアのメカ戦闘ACT『Ironwing Valiant: Record of Astera』Steamストアページ公開

    『アーマード・コア6』『ANUBIS』インスパイアのメカ戦闘ACT『Ironwing Valiant: Record of Astera』Steamストアページ公開

  4. ジェマのビキニ姿がスタイル良すぎ!『モンハンワイルズ』アルマ、エリックら3人に「水着衣装」が実装決定

  5. 間もなく発売協力シューター『Killing Floor 3』修正施し3回目のストレステスト開始―Steamから参加可能

  6. 水鉄砲でPvPが可能!?『モンスターハンターワイルズ』季節イベント「交わりの祭事【踊火の儀】」7月23日より開催

  7. 脱出系タクティカルFPS『Arena Breakout:Infinite』『サイバーパンク2077』コラボを実施へ!シーズン2「クレナイエッジ」もスタート

  8. 『バトルフィールド』最新作オープンベータ開催は近い?公式Xでテスト内容を一部告知―兵科による武器制限ありorなし、どちらも試せるようなテストに

  9. Steam同接50人以下と苦戦中の『FBC: Firebreak』序盤改善、装備アップグレード廃止、新ジョブ追加など今後の開発方針を発表

  10. フルリメイク作品『Fate/EXTRA Record』2026年春に発売延期…先行して製品一覧や特装版の内容が公開

アクセスランキングをもっと見る

page top
メディアメンバーシステム
ユーザー登録
ログイン
こんにちは、ゲストさん
Avatar
メディアメンバーシステム