オープンワールドローグライクRPG『Stoneshard』日本語対応! 25%OFFのセールを11月9日まで開催中 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

オープンワールドローグライクRPG『Stoneshard』日本語対応! 25%OFFのセールを11月9日まで開催中

発売初月に20万本以上を売り上げたベストセラーRPGが日本語対応!翻訳は有志翻訳版の訳者が商業デビュー後に改めて担当。

PC Windows
オープンワールドローグライクRPG『Stoneshard』日本語対応! 25%OFFのセールを11月9日まで開催中
  • オープンワールドローグライクRPG『Stoneshard』日本語対応! 25%OFFのセールを11月9日まで開催中
  • オープンワールドローグライクRPG『Stoneshard』日本語対応! 25%OFFのセールを11月9日まで開催中
  • オープンワールドローグライクRPG『Stoneshard』日本語対応! 25%OFFのセールを11月9日まで開催中

HypeTrain Digitalは、Ink Stains Gamesが手掛ける高難易度ターン制RPG『Stoneshard』のローカライズが完了し、日本語に対応したことを発表しました。

本作は、陰鬱で危険なファンタジー世界を舞台にした、戦術的ターン制RPGとローグライクが融合したオープンワールドゲームです。プレイヤーは傭兵として、戦争で荒廃した王国を旅し、契約を果たし、戦い、傷を癒し、キャラクターを自由に育てていきます。

今回の日本語対応を記念し、11月4日~11月9日まで開催されるパブリッシャーセールの一環として、本作を25%OFFの1,492円で購入可能です。なお、本作は早期アクセス中であり、直近のアップデートでは多くの新コンテンツ、新たな敵、ダンジョン生成と敵AIの刷新といった内容が追加されました。

また、今回の翻訳を担当したくらむ氏は、元々本作の有志翻訳版の訳者。その後の別作品での商業デビューを経て、改めて本作の翻訳担当となったとのことです。氏の商業デビューの経緯についてはGame*Sparkの連載「有志日本語化の現場から」を合わせてご覧ください。なお、Game*Sparkでは、近日中に再びくらむ氏へお話を伺う特集記事の掲載を予定しております。

《茶っプリン》

ゲームライター 茶っプリン

「ゲームの新情報を一番に知りたい、そして色んな人に広めたい」そんな思いからゲームライターに。インサイドではニュースライター、時々特集ライターとして活動。関係者、ユーザーから生まれるネットブームにも興味あり。

+ 続きを読む
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

特集

PC アクセスランキング

  1. あのゲーム、買えなくなるかも…?「Steamから消えそうなゲーム」をリスト化するキュレーターをチェックしよう

    あのゲーム、買えなくなるかも…?「Steamから消えそうなゲーム」をリスト化するキュレーターをチェックしよう

  2. 最大4人で遊べるサンドボックスクラフト『Delverium』日本語対応決定!日本からの反響大で決定、農業・建設・探検・クラフトを自由に楽しめる

    最大4人で遊べるサンドボックスクラフト『Delverium』日本語対応決定!日本からの反響大で決定、農業・建設・探検・クラフトを自由に楽しめる

  3. 家族とライブラリ共有しよう!Steam「ファミリーシェアリング」機能がベータ版で刷新、ゲームを借りていても同時起動が可能に

    家族とライブラリ共有しよう!Steam「ファミリーシェアリング」機能がベータ版で刷新、ゲームを借りていても同時起動が可能に

  4. 対戦格闘『レイジ・オブ・ザ・ドラゴンズ』がオンライン対応でSteamに登場!16人のキャラを選んでタッグで闘うネオジオ格ゲーがPCに

  5. 多数のオンラインゲーム震撼させる「チート付与」―原因はどこに?最悪はPC破壊もあり得る状況のまま広がり続ける混乱、その現状を整理

  6. 鳥山明原作『SAND LAND(サンドランド)』の体験版が配信開始!狩野英孝が砂漠でプレイする映像も公開

  7. Steamストア削除から1年…『Dark and Darker』Epic Gamesストアに登場―洗練された製品を届けるための大きな準備段階

  8. “非常に好評”『BlazBlue Entropy Effect』世界累計40万DL突破―『ブレイブルー』シリーズのキャラクターで戦うローグライトACT

  9. オープンワールドACT『Queen of Dark』早期アクセス版リリース―罠を仕掛けるなど知性と狡猾さを駆使して戦え

  10. 『鋼の錬金術師』インスパイアの『FADE』クラウドファンディング開始―国家を生贄にせんとするカルト教団を阻止するソウルライクACT

アクセスランキングをもっと見る

page top