NPC Studioは、ライフシムRPG『Fields of Mistria』の正式版1.0を2026年8月5日にリリースすることを発表しました。
“圧倒的に好評”ライフシムついに日本語化！
本作は魔法が使える農場ライフシムRPGです。2024年から早期アクセス版が配信されており、記事執筆時点でレビュー件数は約2万5000件、97%がおすすめする“圧倒的に好評”の評価を獲得。プレイヤーは海と森に囲まれた牧歌的な町「ミストリア」で、自分好みに農場を手入れしていきます。
詳細なゲーム内容はリリース時点のプレイレポート記事を確認してください。
今回、正式版1.0が8月5日にリリースされることが発表され、そのタイミングで日本語版（ベータ版）が利用可能になることが明かされました。Steamニュースによると、1.0では以下のようなコンテンツが登場します。
NPCのハートレベルを10まで上げることが可能になります
恋愛対象NPCのハート10および結婚式イベントが追加されます
結婚と子供の機能が追加されます
サタデーマーケットに新しいベンダーが加わります
追加のダンジョンクエストおよび報酬が追加されます
レナウンレベルを100まで上げられるようになります
追加の「町の修理」クエストが追加されます
追加のミュージアムセットと報酬が追加されます
「町の修理」のストーリーが完結します！
追加のスキル特典が追加されます
新しい外見アイテムと装飾アイテムが追加されます
Steam実績が追加されます
ローカライズ言語の第一弾が追加されます（ベータ版）
中国語（簡体字）
中国語（繁体字）
フランス語
日本語
韓国語
ロシア語
スペイン語
ほかにも盛り沢山！
ベータ版”のローカライズにはどんな期待ができますか？
日本語版（ベータ版）の初期リリース時には、（すべてではないにせよ）大半のテキストが翻訳される予定です。初期段階ではバグがあるかもしれませんが、報告された問題は速やかに修正していくつもりです。
私たちは日本語版のベータ段階において、プレイヤーコミュニティと緊密に協力し、最終的に最高の結果が得られるようにしたいと考えています。そのため、早期プレイをしてくださる皆さまには、問題を見つけた際にぜひご報告いただければ幸いです。いただいたご報告をもとに、できるだけ迅速に対応してまいります。
本作では、私たちの素晴らしいローカライズパートナーである8-4とShlocによる、高品質で、人間が100％行った翻訳が提供されます。
どうぞお楽しみに！
『Fields of Mistria』は、PC（Steam）にて早期アクセスで配信中。正式版は8月5日にリリースされ、日本語（ベータ版）もそこで実装されます。
