NPC Studioは早期アクセス中のライフシムRPG『Fields of Mistria』の、日本時間2026年8月6日の正式版リリースに向けて、1.0アップデートと日本語ベータ版に関するFAQを公開しました。
日本語ベータ版は完成率約75％で配信開始
『Fields of Mistria』は、海と森に囲まれた牧歌的な町「ミストリア」で荒れた農場に手を入れ、町の復興を目指すライフシムRPGです。結婚可能な全12人のキャラクターを含む、30人以上の住人と交流を深め、彼らの物語を紐解いていきます。
正式版リリースを控えた今回の発表では、日本語ベータ版の仕様や正式版1.0の新要素、今後のアップデート方針などが回答されています。
■日本語ベータ版と1.0アップデートには、どのようなものが含まれますか？（以下、ポイントを抜粋）
1.0には結婚や出産などのエンドゲームコンテンツが含まれます。
「日本語ベータ版」とは、このゲームの未完成の公式日本語ローカライズ版のことで、1.0リリース後にゲーム内の言語設定メニューから選べるようになります。アップデートで実装される新機能・コンテンツはどの言語でもアクセス可能ですが、特にゲーム終盤では、一部言語の翻訳がリリース時点では未完成となる可能性があります。プレイ中の言語でテキストが未翻訳の場合は、一時的に英語で表示されます。
ベータ版リリース時点では、日本語ベータ版の完成率はおよそ75%となる見込みです。
■「ベータ版」として日本語ローカライズ版をリリースするのはなぜですか？
私たちは「日本語ベータ版」のプレイヤーの皆さんからのフィードバックも、最終的なローカライズの質の改善に不可欠なものであると考えています。また、ゲームのLQAチームも翻訳の完成に向けてテキストの改善を行っていく予定です。ベータ版のフィードバックまたは問題の報告フォーム用リンクは、1.0のリリース時に公開されます。
■『Fields of Mistria』1.0アップデートのリリース日はいつですか？
『Fields of Mistria』は、日本時間8月6日午前1時にリリースされる予定です（アメリカ東部時間8月5日午後12時）。
■1.0向けに新たなセーブファイルを作る必要がありますか？
すべてのセーブファイルは1.0に引き継がれますので、早期アクセス時の『Fields of Mistria』の進行状況を維持したまま、新コンテンツをプレイできます。実績解除条件を満たしている場合にはそれらの実績も解除されます。
■1.0リリース後も新たなコンテンツが追加されますか？
1.0以降も追加コンテンツのアップデートやパッチの適用を行う予定です。
■結婚したら、他のキャラクターとの関係はどうなりますか？結婚しても、子供をもたないことは可能ですか？
複数のキャラクターとデートをしていた場合、結婚後のステータスは「親友」に切り替わります。子供をもつかどうかは、プレイヤーの皆さんの判断に委ねられます。
■『Fields of Mistria』はコンソールでもリリースされますか？
現在はPC版の1.0リリースに専念しておりますので、コンソールへの移植の可能性については後日検討する予定です。決まり次第、お知らせいたします。
『Fields of Mistria』はPC（Steam）にて早期アクセス配信中。日本時間8月6日午前1時に正式版をリリース予定です。
