数ヶ月ぶりとなってしまいましたが、久しぶりの「全然違ウ！海外版カバーアート」のコーナーがやってまいりしました。今回取り上げるのは"近未来SF+忍者"という独特の設定と大胆で迫力のあるアクションが魅力的な[b]『ストライダー飛竜』[/b]です。日本版ではとてもカッコイイこのカバーアートが海外版ではどうなっているのでしょうか。
* * * * * * * * *
[size=x-large][b]Genesis版[/b][/size]
[size=x-large][b]老けた[/b][/size]
主人公は戦闘、諜報のプロフェッショナル集団「ストライダーズ」の[b]"最年少"[/b]A級ストライダーじゃありませんでした？ プラズマ光剣「サイファー」もダサい両刃の剣になっていて、なんだか全体的にB級映画の雰囲気が漂っています……。
* * * * * * * * *
[size=x-large][b]Commodore 64版[/b][/size]
[size=x-large][b]濃くなった[/b][/size]
やはりこちらも[b]オッサンに見えます[/b]。サイファーの軌跡は辛うじて表現されていますが、SF要素が殆ど感じられませんね。あと主人公の服はパっと見、囚人服に見えなくも無い……。
* * * * * * * * *
[size=x-large][b]Atari ST版[/b][/size]
[size=x-large][b]聖闘○星矢？[/b][/size]
もはや原作のデザインを完全無視！ いつそんなキャラクターが出てきたんだよ(笑)。タイトルロゴもすっごい豪華になってます。なんでこんなに金色なんだろう……。
* * * * * * * * *
こういうアレなカバーアートを見る度に思うのですが、海外版のカバーアートデザイナーはゲーム画面を見せてもらえないのでしょうか？ ゲームの舞台や設定など一部の情報だけを伝えられて、後は[b]想像で描いているとしか思えません[/b]。
近年のゲームではこういったカバーアートの違いは減っていていますが、レトロゲームにはまだまだ埋もれたトンデモカバーアートが存在する事でしょう。Game*Sparkではこれからもそんな「全然違ウ！海外版カバーアート」を発掘していきたいと思います。
[size=x-small](イメージ：[url=http://www.mobygames.com/game/strider/cover-art]MobyGames[/url])[/size]
【関連記事】
過去の「全然違ウ！海外版カバーアート」
フィギュアも同梱！『ストリートファイターIV』欧州で豪華限定ボックスが発売に
UDON Entertainment、若き日のチュン・リーを描く新作コミックシリーズを発表！
超カッコイイ……細部まで作り込まれたリアルバイオニックアーム！
近々デモ発表？PS3インストールは改善？『バイオハザード5』海外ハンズオン情報
『MARVEL VS. CAPCOM』の新作が開発中？
本日の一枚 『例のパッケージまで再現してしまったロックマン最新作』
