ハードコアゲーマー”をターゲットに多彩なゲームニュースをお届けします。

『ファイナルファンタジー 零式』海外ファンメイドの英語翻訳パッチが公開停止へ

『ファイナルファンタジー 零式』海外ファンメイドの英語翻訳パッチが公開停止へ

July 18, 2014(Fri) 22:11 / by subimago

スクウェア・エニックスが手掛けた人気シリーズの派生作品『ファイナルファンタジー 零式(Final Fantasy Type-0)』。同作の非公式翻訳プロジェクト制作者が、その翻訳パッチを公開停止していたことが明らかになりました。

翻訳パッチを制作していたのはSky's RomHacking Nestの管理者Sky氏。同氏はこれまでも英語及びスペイン語向けに非公式ローカライズを行っており、『ファイナルファンタジー』『聖剣伝説』の各シリーズや、『ヴァルキリープロファイル』と言ったJ-RPGタイトルの翻訳パッチを公開していました。この度公開された最新記事では、「残念ながら、『Final Fantasy Type-0』ファンによる翻訳プロジェクトを削除せざるを得ません」「とあるゲーム企業は、脅しや濡衣を着せるようなやり方で素晴らしいファンを饗すのです」と言ったコメントが伝えられています。

有志による翻訳パッチ配布は違法性が問われる問題でもありますが、『The Witcher』の例のように開発元から公式に認定されたファンメイドの翻訳パッチも存在しています。Sky氏のプロジェクトがどのような経緯を経て公開停止となったかは現状不明ですが、同記事では「この問題について質問に答えることは出来ませんが、近いうちに詳細を公開します」とも語られています。
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

評価の高いコメント

  • 2014年7月18日 22:17:10 ID: 3U9wfH/rSkGE
    1 スパくんのお友達さん
    通報する

    スクエニ『イングリッシュランゲージパックを売ってやろう』

  • 2014年7月18日 22:31:27 ID: RRaULi0ROnB7
    8 スパくんのお友達さん
    通報する

    こういうファンを減らす行為は逆に将来の売り上げを落とすだろうに・・・

  • 2014年7月18日 22:27:33 ID: CFu2fVA2fgMG
    6 スパくんのお友達さん
    通報する

    FF零式ってPSPタイトルだよね…
    PSPやUMDなどを違法に解析してそんなこと言っているのか
    盗人猛々しいな

このコメントをルール違反として編集部に通報します。よろしいですか?

コメントをすべて読む(全 91 件

no image