全然違ウ!海外版カバーアート『ブレスオブファイアII 使命の子』 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

全然違ウ!海外版カバーアート『ブレスオブファイアII 使命の子』

輸入PCゲームでちょっと前まではお馴染みだった、あの巨大ボックスを開くと広がるカッコいいアートワークに惚れ惚れしていたのも最近では少なくなりましたが、一昔前のパッケージにはなかなかショッキングなものがまだまだ一杯あります。今回は現在でも国内外で根強

PC Windows
ゲームのパッケージから世界が見えるシリーズ(?)第2弾。輸入PCゲームでちょっと前まではお馴染みだった、あの巨大ボックスを開くと広がるカッコいいアートワークに惚れ惚れしていたのも最近ではめっきり少なくなりましたが、一昔前のパッケージにはなかなかショッキングなものがまだまだ一杯あります。今回はマイナーながらも国内外で今も根強いファンを持つ、カプコンのオールドスクールなRPGシリーズ[b]ブレスオブファイア[/b]からお一つ。





こちらが日本版パッケージ。ブレスオブファイアII: 使命の子(1994年)



そして、こちらが海外で発売されたSNES版パッケージ画像。コ、コナン・ザ・グレート!(ちなみに主人公の名前は、海外でも毎回Ryuなのですが……)



日本版の攻略本より、アップ画像。



どちらのパッケージもこれはこれでかなり時代を感じますが、もっとも肝心のゲーム画面はどっちにしろこんな感じだったり。うーんやっぱり、あの頃のドット絵には、それだけ想像の余地があったということでしょうか……。でも海外版は、髪の色までゲーム画面と違ってるような(笑



ちなみに、こちらがSNES版より7年後の2002年にリリースされたGBAリメイク版の海外パッケージ。

近年は携帯機を中心に、以前だととても考えられなかったようなゲームまで英語に翻訳されて発売されるケースも多く、特にポケモン以降のコンソールスタイルの"JRPG"では、オリジナルに近いアニメテイストの方がむしろファンには好まれるみたい。

この10年はやはりインターネットのおかげか、世界中を互いに即情報が飛び交うようになって以来、ゲームの好みも見た目の好みも、以前に比べたら少しはカルチャーギャップが減ってきたように感じられる今日この頃。当サイトでも、少しはその一翼を担えればよいのですが……。
[size=x-small](イメージ: [url=http://www.mobygames.com/game/breath-of-fire-ii]MobyGames[/url])[/size]

【関連記事】
ビーズで作成されたドット絵キャラクター マリオやソニックなど多数
レトロなRPGで、日本語を学ぼう…楽しく簡単に!?『Slime Forest』
カプコンがUnreal Engine 3のライセンスを取得

『全然違ウ!海外版カバーアート』一覧

(C) Capcom Co., Ltd. All rights reserved.
《Miu》

PC アクセスランキング

  1. 元アリスソフトDが約5年かけ個人開発―フリーシナリオRPG『Terminus Historia|境界戦役』Steam早期アクセス開始!『ロマサガ』や『FF2』から影響

    元アリスソフトDが約5年かけ個人開発―フリーシナリオRPG『Terminus Historia|境界戦役』Steam早期アクセス開始!『ロマサガ』や『FF2』から影響

  2. サムスンなどメモリ大手3社、カルテル疑惑の“DRAM価格高騰”巡る訴訟が継続へ―米連邦地裁が被告側共同の却下申し立てを退ける

    サムスンなどメモリ大手3社、カルテル疑惑の“DRAM価格高騰”巡る訴訟が継続へ―米連邦地裁が被告側共同の却下申し立てを退ける

  3. 西部開拓時代の美女が魔女狩りから逃げるサバイバル潜入ACT『Fugitives : Witch Hunt』発表―野生動物を味方に道を切り拓く

    西部開拓時代の美女が魔女狩りから逃げるサバイバル潜入ACT『Fugitives : Witch Hunt』発表―野生動物を味方に道を切り拓く

  4. 戦国城下町建設ストラテジー『Jyoka -城下-』Steam配信開始!家臣に水田を与え70以上の城を落として日本統一へ

  5. 絵本みたいな北欧の集落づくり『Thveit』プレイテストまもなく実施―人と神話が共存するコミュニティを形成

  6. 【無料公開】“MBTI”ならぬ“DSKB”―自身の隠れた性癖も露わになりそうなドスケベ傾向診断テスト『16 DSKB Types』が話題沸騰中!

  7. 世界中の人がとある場所に夢中だけど...『タルコフ』でもリゾート気分を味わえる!『GTA 6』を思わせるTwitch Dropsキャンペーンを告知

  8. 実在の地図が舞台のゾンビ封鎖ストラテジー『Zombies Aren't Real』早期アクセスから2日目で早くも“圧倒的に好評”で人気。負けることすら楽しい試行錯誤

  9. 『Left! Left! LEFT!』12月中旬に新たなプレイテスト実施へ。13万人が注目したカオスな2人協力ラリー

  10. 【無料公開へ】一度死ぬと二度とプレイできない過酷すぎ探査ホラー『If you die, you die!』2月17日配信―全プレイヤーが神の内部を調査し死因をつきとめる

アクセスランキングをもっと見る

page top