まず、日本版（SFC）のパッケージがこちら。
やはりコミカルなキャラクターデザインになっています。色づかいは比較的落ち着いた感じですが、馴染みやすいかも。
そして海外版（SNES）のパッケージがこちら。海外版はRobotrekの名称で発売。
あ、あれ？！ゲームに登場するキャラクターが、全員いなくなっております。その代わり、ゲームの中で出てくる「ハッカー宇宙要塞（？）」のようなメカニカル球体だけが、星雲をバックに大きく占拠。日本版とはまったく違ったコンセプトのイメージになっていますが、変なアレンジを付けられてないだけまだマトモ、なのかも知れません。キャラクターよりもゲームのストーリーを反映したデザインとなったのでしょうか？
スラップスティックのゲーム内容は、海外版も日本版とほとんど変わっていないそうです。英語圏ローカライズされたくらいでしょうか。パッケージイメージと比較するに、海外版はギャップを感じてしまうでしょう。内容を知らないユーザーなら、シューティングゲームだろうと間違って買ってしまうかも・・。そんな雰囲気を持つ、海外版スラップスティックのパッケージですね。
[size=x-small](ソース： [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Robotrek]ウィキペディア（Robotrek）[/url],[url=http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF_%28%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%29]ウィキペディア（スラップスティック）[/url])[/size]
【関連記事】
古今東西ベストゲームコントローラ5台をリストアップ
SNES（スーファミ）カセット720本コンプリートをまとめて出品中！
『ドラゴンクエスト9』のゲームプレイトレイラーが公開に
『全然違ウ！海外版カバーアート』一覧
(C)SquareEnix
