昨年11月からKickstarterにてSekai Projectによって英語化プロジェクトが進行しているKey/Visual Art'sの名作ビジュアルノベル『CLANNAD』。VisualArt'sは、本作の英語版プロモーションムービーを公開しました。
今回公開されたプロモーションムービーは、昨年末に開催されたコミックマーケットにてお披露目されたもの。『CLANNAD』のオープニングムービーに英語字幕がつけられており、どういった風に翻訳されるのか、確認することが出来るのではないでしょうか。
本作の英語化Kickstarterプロジェクトはあと1日を残して、目標額14万ドルの3倍を優に超える50万ドルを集めています。ストレッチゴールは3つ達成し、1280x960に対応するHDアセット、本編サイドストーリーとなる『CLANNAD ～光見守る坂道で～』のPC初移植、Kickstarterオリジナル『CLANNAD』アンソロジー漫画の制作が決定しています。
『CLANNAD』英語化プロジェクトのkickstarterですが、残り3日と17時間となりました。多くの方よりご支援いただけ感謝です。感謝として……ある企画を考案中なのですが……できるといいな。
https://t.co/8s4CmgmzRE
エグゼクティブ・クド公 (@KudoKou_now) 2015, 1月 6また、Visual Art'sエグゼクティブ・クド公編集長のTwitterによると、Kickstarterでの感謝の気持ちとして「ある企画」を考案中とのとこ。上記ストレッチゴール達成を含めて、既に『CLANNAD』をプレイ済みのファンも色々と期待できそうです。
英語版『CLANNAD』は、Steamにて2015年10月のリリースを予定しています。
