8月3日よりスタートした『オーバーウォッチ（Overwatch）』夏の祭典「サマー・ゲーム 2016」ですが、それに伴う最新パッチの情報が国内向けに公開されました。調整やバグ修正なども行われているので、プレイヤーはしっかりと確認しておきましょう。
- ●新シーズン・イベント追加: サマー・ゲーム
夏の祭典、サマー・ゲーム開催！3週間の期間限定イベントをお見逃しなく。100種類以上の限定アイテムに加え、3対3の新バトル「ルシオボール」を追加。華麗なゴールを決めて、チームを勝利へと導こう！
●一般
ライバル・プレイ
・途中離脱した場合、次のマッチを検索できるようになるまで10分以上の待機時間を設定
・アサルト・マップ（HANAMURA、TEMPLE OF ANUBIS、VOLSKAYA INDUSTRY）における攻守交替時/サドンデスのチーム編成時間を短縮
その他
・対AIトレーニング、プレイヤー対AI、カスタム・ゲームにルシオを追加
・マッチメイキング・システムを改善
●マップのバランス調整
WATCHPOINT: GIBRALTORにて、攻守のバランスを改善すべくいくつかの調整を実施
●ユーザー・インターフェース
いくつかのチーム用ヒントを変更
○「設置系がいません」と「スナイパーがいません」の表示を削除
○「サポート系がいません」を「ヒーラーがいません」に変更（シンメトラ以外）
○「ウィークリー・バトル」ではヒーロー選択用ヒントが非表示になるよう変更
・ゼニヤッタの「心頭滅却」説明文に移動速度アップの内容を追加
・開封するトレジャー・ボックスの種類を選択可能に（通常またはサマー・ゲーム）
●バグ修正
一般
・ウィドウメイカーの「ノワール」及びオリジンズ・エディションスキンがトロフィー「フルメイク」のアンロックにカウントされない不具合を修正
・D.Vaのメックに搭乗している場合、トロフィー「道路封鎖」がアンロックできない不具合を修正
・カスタム・ゲームのルール・セットを「ライバル・プレイ」に設定している場合、「ロビーに戻る」を有効にしていても戻らない不具合を修正
・プレイヤーが操作ヒーローを変更した場合、まれにチュートリアルがプレイできなくなる不具合を修正
マップ
・HOLLYWOODのマッチが終わったあとでも、ラウンド終了時BGMフィルターが有効のままになる不具合を修正
・ペイロード・マップにて、残り30秒を示すBGMが不適切なタイミングで再生される不具合を修正
ヒーロー
・アナの戦歴におけるいくつかの「最多～/マッチ」項目が正しく統計されていなかった不具合を修正
・アナのバイオティック・グレネードがレイス・フォーム発動中の味方リーパーに当たらない不具合を修正
・ジャンクラットの「道化師」と「フール」スキンがハイライト・イントロで正しく表示されない不具合を修正
・チュートリアルにて、ソルジャー76のアルティメット「タクティカル・バイザー」のチャージが増えても表示されない不具合を修正
・ラインハルトのロケット・ハンマーで敵をヒットした際のグラフィックと効果音に関する不具合を修正
・ウィドウメイカーの「ウィドウズ・キス」スプレーが「見つけた...」スプレーと入れ替わる不具合を修正
ライバル・プレイ
・グループに参加している場合、切断された際にマッチに復帰できないことがある不具合を修正
・進行中のマッチに復帰した場合、スキル・レートが正しく表示されないことがある不具合を修正
A.I.
・アナが味方のライフを100%回復できない不具合を修正
・リーパーがスタン判定ありの攻撃を受けても、レイス・フォームで逃げることができる不具合を修正
<コンソール版のみの変更点>
下記内容はコンソール版のみに適用されます。一部内容はすでにPC版にて実装されている場合があります。
●一般
ライバル・プレイ
・アサルト・マップにおける攻撃チームの目標A確保時間を4分に変更（5分から短縮）
●ヒーローのバランス調整
アナ
○バイオティック・ライフル
・連射速度を20%アップ
・マガジンの弾数を8から10に変更
開発者コメント: アナの追加はとても良い反応を受けていますが、総合的に見ると多少の強化が必要と判断しました。今回の調整に伴い、アナはよりプレイしやすくなると同時に、回復とダメージ出力が上がることが期待できます。
マクリー
ピースキーパー
○メイン攻撃
・威力減衰距離を10メートル短縮
減衰量は変更なし
結果として、マクリーの有効射程はリリース当初に比べて伸びています
○サブ攻撃
・連射速度を15%アップ
・フラッシュバン
・リカバリー時間（フラッシュバン投擲後に射撃できるまでの時間）を0.5秒から0.35秒に変更
開発者コメント: 前回のアップデートでマクリーの有効射程を伸ばした結果、使い手によっては圧倒的な強さを誇るようになりました。今回の変更に伴い、長距離におけるダメージ出力は若干弱体化されますが、リリース当時よりは長い射程を有します。フラッシュバンに関しては、スタンさせた敵により多くのサブ攻撃（ファニング）弾を命中させることが可能になります。
●バグ修正
一般
・キルカメラで暗転現象が発生する不具合を修正
・ヒーロー選択画面にて、コントローラーでヒーローを選択できなくなる不具合を修正
ヒーロー
・アナのスリープ・ダーツで眠らせた敵が、ダメージを受けた瞬間ではなく、0.5秒後に起きるように変更
・アナのダーツがバリアに当たった際に正しい効果音が鳴るように修正
・アナの効果音におけるオクルージョンを修正
ユーザー・インターフェース
・ヒーロー選択画面にて、「攻撃」、「防衛」が表示されない不具合を修正
・ルシオ、メイを含む一部ヒーローのモデルが正しくレンダリングされない、あるいは表示されない不具合を修正
・マッチ中にヒーローを選択した場合、スコアボードの統計が正しく表示されなくなる不具合を修正
・ライバル・プレイのマッチ終了後におけるスキル・レート・メーターの数字が正しく表示されない不具合を修正
『オーバーウォッチ』夏の祭典「サマー・ゲーム 2016」は8月23日までの期間限定開催となります。
