Guerrilla GamesがDecimaエンジン開発に携わる日英翻訳スタッフを募集 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

Guerrilla GamesがDecimaエンジン開発に携わる日英翻訳スタッフを募集

先日、PS4向けにリリースされたオープンワールド・アクションRPG『Horizon Zero Dawn』のデベロッパーGuerrilla Gamesは、自社製ゲームエンジン“Decima”に携わる日英翻訳スタッフの募集を開始しました。

ニュース ゲーム業界
ホーム › ニュース › ゲーム業界 › 記事
Guerrilla GamesがDecimaエンジン開発に携わる日英翻訳スタッフを募集
  • Guerrilla GamesがDecimaエンジン開発に携わる日英翻訳スタッフを募集

先日、PS4向けにリリースされたオープンワールド・アクションRPG『Horizon Zero Dawn』のデベロッパーGuerrilla Gamesは、コジマプロダクション手がける新作『DEATH STRANDING（デス・ストランディング）』にも採用されている自社製ゲームエンジン“Decima”に携わる日英翻訳者・通訳者（現地勤務・リモート勤務）の募集を開始しました。業務内容や応募資格などは次のようになっています。

    業務内容
  • プロジェクト資料の翻訳業務（日本語⇔英語）を担当していただきます。正確かつタイムリーに作業を行える方。
  • ミーティング事前資料翻訳およびミーティング中の建設的通訳を担当していただきます。
  • 翻訳と通訳業務を通し、Guerrillaチームと海外パートナーチーム間との円滑なコミュニケーションをお手伝いしていただきます。

    • 応募資格
  • ネイティブレベルの日本語の読み書き・会話ができる
  • プロフェッショナルレベルの英語の読み書き・会話ができる
  • クリエイティブまたは技術的な業界で最低3年の翻訳・通訳業務経験がある
  • ソフトウェア、もしくはビデオゲーム開発関連の専門用語に馴染みがある
  • 随時新しい用語を学び吸収し効果的に適用していくことに抵抗がない

    • プラス要素
  • ビデオゲーム業界で同様の業務経験がある
  • 技術的な翻訳・通訳業務の専門である
  • 同時通訳ができる
  • 業務出張が可能である
  • 現地オフィス（アムステルダム）での作業が可能

求められる能力は非常に高いものとなっていますが、Guerrilla Gamesは世界で活躍するデベロッパーだけに興味をもつ方や挑戦したいと思う方は多いかもしれません。
《RIKUSYO》
RIKUSYO

雑多人間 RIKUSYO

某洋ゲーショップの商品データ作るバイトしてたら、いつの間にか海外ゲーム紹介するようになってた。

+　続きを読む
【注目の記事】[PR]

関連リンク

編集部おすすめの記事

ニュース アクセスランキング

  1. 全て半額以下！フロムの名作ACT『AC6』『SEKIRO』や、良リメイクの『ロマサガ2R』、『ユニコーンオーバーロード』と『SO6』もお手頃価格に【PS Storeのお薦めセール】

    全て半額以下！フロムの名作ACT『AC6』『SEKIRO』や、良リメイクの『ロマサガ2R』、『ユニコーンオーバーロード』と『SO6』もお手頃価格に【PS Storeのお薦めセール】

  2. PS VitaのPS Storeでゲームが買えない？文字での検索機能が使えない状態に

    PS VitaのPS Storeでゲームが買えない？文字での検索機能が使えない状態に

  3. 『キングダム ハーツ』、ディズニー元CEOは制作を承認したことを「覚えていない」―作品の概要を聞いて企画自体は思い出す

    『キングダム ハーツ』、ディズニー元CEOは制作を承認したことを「覚えていない」―作品の概要を聞いて企画自体は思い出す

  4. 「レイオフは『TES6』に影響しない」「『オブリビオン』リマスターに最適化を反映させたい」ベセスダがYouTuberからのインタビューに回答

  5. 【PC版無料配布開始】ストーリー重視のデッキ構築型カードゲーム『Foretales』夏のセール中のEpic Gamesストアにて7月30日まで

  6. 【期間限定無料】『METAL GEAR SOLID』マスコレ版フリープレイ実施中！頑張れば期間中にクリアまで遊べるかも？

  7. 【671円】1,500万本突破『めっちゃカメレオン』セール実施中！週末には『Garten of Banban』コラボも実施されそう

  8. 【PC版無料配布開始】協力ゾンビ迎撃『Yet Another Zombie Defense HD』Steamにて7月30日まで―シリーズ最新作の正式化決定記念

  9. 任天堂、『パルワールド』関連の特許出願に拒絶査定―カギを握ったのは2013年の“ファンメイド3Dポケモンゲーム”。著作権侵害の映像と述べるも退けられる

  10. 【3,090円→309円】根強い人気の4人協力『Warhammer: Vermintide 2』Steamで90%オフ。『L4D』ライクなダークファンタジー近接ACTがお得

アクセスランキングをもっと見る

page top