現在開発が進められているPC用新作FPS『Escape from Tarkov』のデベロッパーBattlestate Gamesが、近々立ち上げられる公式日本語サブフォーラムの管理を行う“モデレーター”および“エミッサリー”を募集しています。それぞれの主な役割と要求スキルは以下の通り。
- モデレーター
- フォーラム活動
- 言語の読み書き（多言語フォーラムモデレーターは特に）
- 成熟
- 他のフォーラムユーザーとの積極的な交流
- 管理や監督の経験
- 『Escape from Tarkov』に関するゲームプレイおよび技術の知識
- アクティブ: 常に注意を払い、注文が実行できるよう準備を整えておく
- 翻訳: 入ってくるニュースをすべて受け取り、翻訳する責任を負う
- コミュニケーション: フォーラムセクションでオペレーターと話し合い、ソーシャルメディアページ、Twitter、その他の方法でニュースを広める
- フィールドオペレーション: 自身の地域で有名なストリーマーや雑誌、YouTuber、ゲームイベントを見つける
モデレーターはフォーラムの整理やルール違反者への対処を行い、フォーラムの秩序を維持。様々な年齢層のプレイヤーが対話でき、初心者が熟練者に嘲笑されること無く質問の答えを見つけられるようにするのが優先事項。
主な活動と要求スキル
エミッサリー
エミッサリーはの仕事は既存プレイヤーと将来のプレイヤーとの繋がり。ゲームプレイの仕組みや機能をしっかり把握し、ゲームに関するプレイヤーからの質問に殆ど答えられなければなりません。また、新たなプレイヤーや潜在的なプレイヤーをゲームに導くとともに、ニュースやパッチノート、その他重要なお知らせを翻訳し、その地域のネイティブスピーカーが読めるようにします。
主な活動と要求スキル
さらなる詳細と応募は公式フォーラムからご確認ください。本作の魅力を日本のプレイヤーにもっと広めたいという熱意を持っている方は、応募を検討してみてはいかがでしょうか。
