Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
雑多人間 RIKUSYO
某洋ゲーショップの商品データ作るバイトしてたら、いつの間にか海外ゲーム紹介するようになってた。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
ゲーム文化 アクセスランキング
-
早期アクセス版が“非常に好評”の宇宙コロニー船シム『Space Haven』正式リリース！ タイル1枚から宇宙船を建造
-
「ゼルダの伝説」実写映画が2027年4月30日に公開前倒し決定！1週間だけ早くなる
-
『STRANGER THAN HEAVEN』スヌープ・ドッグやAdoら参加のテーマソング、リリース前ながら歌詞サイト「Genius」のランキングでトップ10入り！
-
国内興収“60億円”を突破！映画「ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー」全世界では1,484億円超えのヒットに
-
上半身だけのパートナーと接合した状態で旅を進める！ポストサイバーパンク・サバイバルホラーRPG『GRAFT』
-
「兄弟が一生懸命描いたのに」推理ゲームがAIアート疑いで返金…開発者の嘆きに同情の声集まる
-
「マリオ」の顔そっくりな違法薬物の錠剤を所持していた男が米国で捕まる。子供がキャンディと誤認する恐れも…懲役6年
-
かわいいロボットたちと火星で作物を育てる自動化農業ゲーム『AGRONOM』発表！
-
『月姫』アルクェイドのモデルとされる人物、詳細23年越しに明らかに―海外ファンの調査、実を結ぶ
-
落下ダメージ！？Steamコントローラーを落とすと「悲鳴」を上げるイースターエッグが発見される！
