Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
雑多人間 RIKUSYO
某洋ゲーショップの商品データ作るバイトしてたら、いつの間にか海外ゲーム紹介するようになってた。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
ゲーム文化 アクセスランキング
-
「今の構想を全部やるなら10倍の予算が必要」―YouTuber・なるにぃ氏のゲーム、開発は継続も「本当に作りたい部分はどこか」整理段階
-
どこか懐かしい“洋ゲー”の雰囲気漂う蛮族アクションRPG『Age of Barbarians Chronicles』配信！
-
西部開拓時代オープンワールドサバイバルクラフト『Westlanders』クラウドファンディングが近日開始。ウィッシュリスト登録10万件を超える期待作
-
40vs40の分隊制タクティカルFPS『'83』のクローズドベータテストが近日開催！
-
名作リマスターのアプデ品質に不満噴出…バグ発生や新コス追加で「ララ・クロフトはこんな扱いを受けるべきじゃない」「ファンMod以下」などと批判も
-
東京都全域を『マイクラ』化―データが公開されている国内都市ならワールド作れる！？早稲田大学博士学生が国土交通省のデータを変換する技術開発
-
『マヴカプ2』プレイヤーがアカデミー主演男優賞！大の日本アニメ＆漫画好きでも知られる名俳優の過去発言が話題に―アニメ版「Fate/stay night」も視聴済み
-
ある意味本人？『月姫』アルクェイドのモデルが「コスプレ」風写真披露
-
タイトルに『Clair Obscur』を含むマンガ販売停止要求に進展。『Expedition 33』開発スタジオがマンガ作者に話し合いを持ちかける
-
上半身だけのパートナーと接合した状態で旅を進める！ポストサイバーパンク・サバイバルホラーRPG『GRAFT』
