Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
雑多人間 RIKUSYO
某洋ゲーショップの商品データ作るバイトしてたら、いつの間にか海外ゲーム紹介するようになってた。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
ゲーム文化 アクセスランキング
-
カニバリズムが産業化された世界で妻を救うターン制ダンジョン探索型サバイバルホラー『Medium Rare』デモ版公開！
-
バンダイナムコエクスペリエンスが会員情報漏洩を報告。アーケードレースゲーム『湾岸ミッドナイト マキシマムチューン 6RR PLUS』ポータルサイトにて
-
実写映画「ストリートファイター／ザ・ムービー」には手描きアニメシーンが存在！「剛拳」を演じるのはマ・ドンソクに
-
“チーム制”縦シュー『アームドポリス バトライダー（仮）』発表―『魔法大作戦』『バトルガレッガ』の機体も参戦のSTGがエムツーショットトリガーズで復活へ
-
ゲーム実況には過激すぎた？ホラーACT『Clive Barker's Hellraiser: Revival』実況でYouTubeチャンネル削除...海外投稿者本人は「編集で隠していたのに」と不満を露わに
-
『メタルギア ソリッド4』ゲーム史上、最も長いイベントムービーで世界記録されていた！？18年以上の時を超え改めて注目
-
90年代ガエルコのアーケードゲーム『Thunder Hoop』現世代機向けにリリース。初代と続編の2作を収録したコレクション
-
『ポケモン』30周年記念グッズが3COINSで発売！『赤・緑』151匹がズラリと揃ったデザインなど全62アイテム
-
“アヒル視点”でナポレオン戦争を描く無料マルチプレイヤーFPS/TPS『Duckoleon』正式リリース！
-
『究極タイガー』がゲーセンで遊べる、しかもM2ガジェットやスーパーイージーモード付きで！『M2ShotTriggers ARCADE』発表
