Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
雑多人間 RIKUSYO
某洋ゲーショップの商品データ作るバイトしてたら、いつの間にか海外ゲーム紹介するようになってた。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
ゲーム文化 アクセスランキング
-
『パルワールド』×『No Man’s Sky』コラボ実現に期待！ポケットペアのパブリッシング責任者のラブコールにHello Games代表が熱烈反応
-
『キングダム ハーツ』ソラやドナルド、XIII機関の面々がカードに！トレーディングカードコレクション「アートミュージアム BOX」が再受注
-
Wii＆PS3はレトロゲーム？ 「ゲームセンターCX」20年ルールを巡ってスタッフが討論、有野課長と見守る“定例会議の様子”が公開ー8月23日の生配信前に視聴しておきたい
-
往年のJRPGにインスパイアされたタクティカル・ターンベースRPG『Entropy』早期アクセス開始！
-
DMM通販で『ドラクエ』メタリックフィギュアが再販！ずっしり重い「キングスライム」「キラーマシン」など全10種
-
アニメ「SEKIRO: NO DEFEAT」“日本の戦国末期”を壮麗に描いた場面カットお披露目！変若の御子のキャラ情報も明らかに
-
農業や釣りをして動物と触れ合うのんびり生活『スターサンド・アイランド』PS5/XSX|S/スイッチ2/PC向けに正式リリース―マルチプレイもできるように
-
【完全無料】主人公、実は海外版では未来のケン！？ 「ストII前夜」の格ゲーじゃない異色作『2010 ストリートファイター』無料公開中
-
『勝利の女神：NIKKE』初の“まちぼうけ”フィギュアが登場！ラピやアニスたちが指揮官を待つ姿で可愛い
-
事故物件間違い探し『日本事故物件監視協会3』通信処理改善などのアプデ配信―「赤いモヤ」は調査中との報告も
