「日本のアニメや映画にはもっと過激なものがあるような…」事情知らぬ海外ユーザーの驚きの声上がる『バルダーズ・ゲート3』日本版の表現規制

海外ゲームメディアIGNの報じた『バルダーズ・ゲート3』日本国内版表現規制についての記事に対し、海外ゲーマーから驚きの声が上がっています。

アニメや美少女ゲームはどうなの？日本特有の事情知らぬ海外ゲーマーの疑問の声

国内PS5版『バルダーズ・ゲート3』海外版との表現差異が明らかに―性的表現からゴア表現まで一部規制 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

アダルトな表現も魅力のひとつですが、国内PS5版では残念ながらオミット。

https://www.gamespark.jp/article/2023/11/06/135658.html続きを読む »

スパイク・チュンソフトのパブリッシングで日本語対応のPS5版が発売されることが決定した本作。日本のコンソール向けパッケージ版ではCERO準拠での発売が基本であるため、禁止表現と定められたゲーム内演出の削除がアナウンスされていました。また、各プラットフォームではIARCを利用した場合でも、CERO準拠同様に様々な過激表現の多くを禁止事項としています。

国内でも様々な議論が見られていましたが、海外ゲーマーからはまた違った視点での疑問が生じている様子。日本のアニメや成人向け美少女ゲームにはより過激な物がいくらでもある、映画ではそのような規制は珍しいといった意見が目立ちます。

ご存じの通り実際には、これらの指摘は必ずしも的を射た物とは言えません。しかし、そういった事情を知り難い海外ゲーマーにとって奇妙に映るのも、理解できない話ではないでしょう。

レーティングを巡り、実際に日本発売中止の事例も

宇宙SFサバイバルホラー『The Callisto Protocol』日本向けの販売中止―CERO審査が原因と公式発表 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

メール質問にてSteam版への日本語収録があるとの回答を得ていますが、日本から購入できるかについては発表以上の情報は得られていません。

https://www.gamespark.jp/article/2022/10/27/123837.html続きを読む »

コンソール向けのレーティングを巡っては、記憶に新しいものでは『The Callisto Protocol』がPC版も含め販売中止となったほか、世界的な大人気格闘ゲーム『Mortal Kombat』シリーズの大半が日本ではPC版も含め購入不可能とされるなど、一般的な方法ではプレイできなくなる場合があるのも事実です。本作についても、コンソール版発売と同時に日本語ローカライズが実装される予定のPC版にも影響があるのか、注目が集まっているようです。