“圧倒的に好評”爽快ACT『SANABI』ついに日本語訳改善のアップデート | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

“圧倒的に好評”爽快ACT『SANABI』ついに日本語訳改善のアップデート

Steamレビューでの数少ない不満が日本語翻訳の質でした。

PC Windows
“圧倒的に好評”爽快ACT『SANABI』ついに日本語訳改善のアップデート
  • “圧倒的に好評”爽快ACT『SANABI』ついに日本語訳改善のアップデート
  • “圧倒的に好評”爽快ACT『SANABI』ついに日本語訳改善のアップデート
  • “圧倒的に好評”爽快ACT『SANABI』ついに日本語訳改善のアップデート

NEOWIZはWONDER POTIONが手掛けたアクション『SANABI』Steam版向けに日本語訳を改善するアップデートを配信しました。

チェーンフックでの移動と攻撃が爽快な2Dアクション

本作は2023年11月に正式版がリリースされた2Dアクション。「サンナビ」と呼ばれる謎の存在を追うシリアスなストーリーと、チェーンフックによる高速移動や攻撃の爽快感が特徴です。

Game*Sparkでは早期アクセスが開始された2022年に開発者インタビューを実施しているほか、正式版リリース直前にプレイレポートも掲載しています。

“圧倒的に好評”作の数少ない欠点が修正

そんな本作のSteamレビューは“圧倒的に好評”と非常に高く評価されています。しかし日本語でのレビューでは日本語訳されたテキストの質が良くないことが、数少ない欠点として挙げられているのが目につきました。

この度Ver.1.3.28としてSteam上で告知されたアップデート内容には「日本語訳の改善」と記されています。高評価であるだけにこの改善は待ち望まれていたようで、X上でも早速喜びの声が溢れています。


『SANABI』は、ニンテンドースイッチ/Windows(Steam)向けに販売中です。

ニンテンドープリペイド番号 2000円|オンラインコード版
¥2,000
(価格・在庫状況は記事公開時点のものです)
マリオvs.ドンキーコング|オンラインコード版
¥5,400
(価格・在庫状況は記事公開時点のものです)
《いわし》

誰かにスイートロールを盗まれたかな? いわし

兼業ライター、Game*Sparkにて主にニュース記事を担当。幼少からのゲーム好きだが、どちらかといえば飽きっぽいやり込まない派であるため、そのゲーム経験は広く浅い。その中でもよく触れるジャンルはRPGやFPS・TPS、あまり手を出さないのはSTGやノベルゲームで、特にベセゲーとハクスラが大好物。尊敬する人物はLA馬場。

+ 続きを読む

編集部おすすめの記事

PC アクセスランキング

  1. 【55%オフ】『ウィザードリィ外伝 五つの試練』過去最安セール開催!『溶鉄のマルフーシャ』コラボポートレートDLCも配信開始

    【55%オフ】『ウィザードリィ外伝 五つの試練』過去最安セール開催!『溶鉄のマルフーシャ』コラボポートレートDLCも配信開始

  2. バレエの動きを組み込んだスタイリッシュACT『Tsarevna』ゲームプレイ映像!2027年リリース予定

    バレエの動きを組み込んだスタイリッシュACT『Tsarevna』ゲームプレイ映像!2027年リリース予定

  3. 【基本無料】PvP犯罪サンドボックス『ROB RUN』人気急上昇中!数千人のギャングが覇権を巡って街中で犯罪&銃撃戦。警察になって逮捕もできる

    【基本無料】PvP犯罪サンドボックス『ROB RUN』人気急上昇中!数千人のギャングが覇権を巡って街中で犯罪&銃撃戦。警察になって逮捕もできる

  4. PC98風成人向け美少女シム『同居人 -under one roof-』2027年1月31日発売!懐かしさと新鮮さが“同居”

  5. 【日本語対応】ピクセルアートで描かれる6人パーティ制の戦略RPG『Caves of Lore』日本語に対応&50%オフ!6年子育てしながらソロ開発、執念の1作が3年目にして

  6. 6キャラ40超武器100超マスタリーの誰でも参加可能なOBT11月27日から開催。脱出系PvPvE新作『HUNGER』早期アクセスは12月3日開始

  7. 近未来日本で妖怪を狩るTPSホラー×格ゲー風コマンド入力『NIGHTMARE OPERATOR』新トレイラー&主人公CV沢城みゆきに決定!集英社がパブリッシャーに

  8. 剛毛紳士をレーザーで焼き払い絶叫させる脱毛シム『脱毛サロンシミュレーター』Steamでリリース!超VIPに毛を植えてまた脱毛し高額料金を請求するなどダークサイド経営も

  9. GB『メダロット』8作がSteamに!合意とみてよろしいですね?『メダロット クラシックス プラス』PC版が12月発売決定―カブト/クワガタの2バージョンちゃんとある

  10. 『GTA6』にあえてぶつけるゲームも発売予定のDevolver Digital、「初AAAタイトル」明日発表と予告。過去には「『GTA』を恐れているわけではない」と強気コメントも

アクセスランキングをもっと見る

page top