2024年12月6日、『Caves of Qud』のローカライズ及びコンソール移植が進行中であることが発表されていましたが、Freehold GamesとKitfox Gameshは「D.I.C.E Awards」を始めとしたアワードで同作がノミネートされていることを報告しながら、次の開発で「ローカライズ」に焦点を当てていくことを報告しています。ただしローカライズの対象となる言語については未発表です。
『Caves of Qud』は開発に15年、早期アクセス版リリースから9年をかけて開発された伝統的ローグライクゲームです。正式リリース後も高い評価を受け、D.I.C.E AwardsyやIGF Awardsにおいて複数の賞でノミネート。その告知メッセージの中では、チームが休暇から戻った際に「ローカライズとモバイル及びコンソール移植」に注力することが伝えられています。
『Caves of Qud』はキャラクターカスタマイズなどが豊富な“SFローグライク”です。SFの世界観に則りつつも自由度の高いシミュレーション要素、キャラクタークリエイトの自由度の高さや、作り込まれた唯一無二の世界が特徴です。実際に、『Caves of Qud』の1月30日現在のSteamでの総合レビューは「圧倒的に好評 （9,102件）」であり、海外メタスコア等でも高い評価を受けています。しかしながら日本語は実装されておらず、一定の語学力が必要という状況でした。
そんな中での『Caves of Qud』ローカライズの進行には期待が高まります。しかし注意すべきなのは「日本語のローカライズを予定している」と述べられたわけではなく「（何らかの）ローカライズを予定している」ということであり、日本語実装が確約されたわけではありません。12月の正式リリースを喜びながらも、ローカライズ面で手が出せなかったという方も多いのでは。ひとまずは今後の続報を待ちましょう！
『Caves of Qud』の価格は3,400円（税込）。1月30日現在は15％オフの2,890円（税込）で発売中です。
