ロックマンが海外で『Mega Man』の名称に変更された理由とは… | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

ロックマンが海外で『Mega Man』の名称に変更された理由とは…

あのロックマンが海外ではMega Manと呼ばれていることを知る人は少なくないと思いますが、一体誰が、何のためにMega Manという名称に変更したのでしょうか。15年近く前のインタビュー記事からその理由が明らかになりました。

ゲーム文化 カルチャー
ホーム › ゲーム文化 › カルチャー › 記事


あのロックマンが海外ではMega Manと呼ばれていることを知る人は少なくないと思いますが、一体誰が、何のためにMega Manという名称に変更したのでしょうか。

1993年に発行されたGame Playersマガジンのカプコン副社長Joseph Morici氏のインタビューによると、当時日本で作られたロックマンのローカライズを検討していたMorici氏は、“Rockman”というタイトル名が単純に気に入らなかったそうです。

“あのタイトルは酷すぎました。そこでMega Manという名前を思いついたんです。するとそのアイデアは気に入られて北米版で使われることになりました。ゲーム内容は日本版と全く同じでしたけどね。”

日本ではごく自然に受け入れらているRockmanというネーミングですが、英語圏の人間にはかなり印象が異なるのか、Mega Manの方がしっくりくると支持するゲーマーが海外ではやはり多い模様。ネタとして有名なAll your base are belong to usやGiant Enemy Crabのようにちょっとおかしな響きさえあるのかもしれませんね。(ソース： s-kill's blog)

【関連記事】
ロックマンは更に時代を逆行？ファンによりAtari 2600版が作られる
ロックマンとブルースがCo-opプレイ！『Mega Man 2.5D』の最新動画
PUMAから『ロックマン』デザインのスニーカーが発売
ロックマンが100種類以上の特殊武器を駆使してメットールと戦う動画
本日の一枚 『ついに完成してしまったロックマンの海外版新作パッケージ』
PSNやXBLAでも配信を確認！『ロックマン9』ファーストフッテージ映像
《Rio Tani》
【注目の記事】[PR]

ゲーム文化 アクセスランキング

  1. 『バイオハザード』のアンブレラ社、日清食品を訴える―カップヌードルが「アンブレラヌードル」の知的財産権を侵害しているため

    『バイオハザード』のアンブレラ社、日清食品を訴える―カップヌードルが「アンブレラヌードル」の知的財産権を侵害しているため

  2. 「下を見ると自分の胸が…」TS美少女おじさん和製FPS『MISHA』映像がバズる。「胸が見える」仕組みを自作に実装しだすJFPS界隈

    「下を見ると自分の胸が…」TS美少女おじさん和製FPS『MISHA』映像がバズる。「胸が見える」仕組みを自作に実装しだすJFPS界隈

  3. 『LoL』が国別対抗戦「Esports Nations Cup 2026」に採用決定！32ヶ国が出場、賞金総額は150万ドル

    『LoL』が国別対抗戦「Esports Nations Cup 2026」に採用決定！32ヶ国が出場、賞金総額は150万ドル

  4. 「非常に好評」タワーディフェンス続編『2112TD Earth』発表！ 肉々しい異形の大群が迫る

  5. ちいさなメダルを5つ集めると…？『ドラクエ』ドットモンスターめじるしチャーム全39種がカプセルトイにて2月27日発売

  6. 『龍が如く 極３ / 龍が如く３外伝 Dark Ties』初のフェイスキャプチャー導入で新たな「浜崎豪」が生まれた！演技への気持ちが垣間見えるインタビュー映像

  7. 上半身だけのパートナーと接合した状態で旅を進める！ポストサイバーパンク・サバイバルホラーRPG『GRAFT』

  8. “自分の部屋がCIAみたいになる”世界の情勢やニュースがリアルタイムで閲覧できるPC向けアプリ「World Monitor」が大きな話題に

  9. 物理シミュレートされたファンタジー世界のボクセルサンドボックスサバイバル『Lay of the Land』が現地4月8日にSteam発売

  10. 1983年のホビーパソコン「PC-6001mkII」以降用の未発表ADV『シナモンドリーム』の映像が世界初公開―反響次第では配布も？

アクセスランキングをもっと見る

page top