倫理上問題のある表現は削除…『Dante's Inferno』の日本版と海外版の違いが発表 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

倫理上問題のある表現は削除…『Dante's Inferno』の日本版と海外版の違いが発表

ダンテズ・インフェルノ 〜神曲 地獄篇〜の公式サイトにて、Electronic Artsは本作の日本語版と海外版の違いを発表しています。日本版では「極端に残虐な印象を与える」各種表現や、「倫理上問題のある人体の局部表現」が削除されているようです。

家庭用ゲーム Xbox360
ダンテズ・インフェルノ 〜神曲 地獄篇〜の公式サイトにて、Electronic Artsは本作の日本語版と海外版の違いを発表しています。

Dead SpeceのVisceralが開発する本作は、過激なバイオレンスや性表現が話題になっていましたが、日本版では「極端に残虐な印象を与える」各種表現や、「倫理上問題のある人体の局部表現」が削除されているようです。また、「ボスモンスター1種の容姿に含まれる、倫理上問題があると思われる表現部分」も修正されているそうですが、これは先日の記事でもお伝えした例のアレなのでしょうか。

他にも、日本版は日本語表示/日本語吹き替えになることや、17歳以上(CERO D)でも暴力・グロテスク表現が苦手なユーザーが注意が必要との告知が掲載。

Dante's Infernoは北米で2010年2月9日、国内では2月18日に発売されます。(ソース: 『ダンテズ・インフェルノ 〜神曲 地獄篇〜』日本語版と海外版の違いについて)


【関連記事】
危険なPRサイトも登場…『Dante's Inferno』のイヤ過ぎるクリスマストレイラー
悪魔のアソコが物理挙動!?『Dante's Inferno』は暴力表現だけでなく性表現も多数
Electronic Arts、PS3版『Dante's Inferno』は特典付きの“Divine Edition”になることを発表
あの教会シミュレーターは『Dante’s Inferno』のバイラルマーケティングだった
どちらもハイクオリティ!『Dante's Inferno』ゲーム版及びアニメ版の最新トレイラーが公開
《Rio Tani》
【注目の記事】[PR]

家庭用ゲーム アクセスランキング

  1. PS3とPS Vitaの開発キットを海外YouTuberが入手!『Gears of War 3』のデータも発見

    PS3とPS Vitaの開発キットを海外YouTuberが入手!『Gears of War 3』のデータも発見

  2. スクエニ新作SRPG『ディオフィールドクロニクル』9月22日に発売決定!7月7日より予約受付開始

    スクエニ新作SRPG『ディオフィールドクロニクル』9月22日に発売決定!7月7日より予約受付開始

  3. 「PS5」の販売情報まとめ【7月5日】─「TSUTAYA」の抽選販売が終了目前! アプリから店頭受付まで幅広い受付先が展開中

    「PS5」の販売情報まとめ【7月5日】─「TSUTAYA」の抽選販売が終了目前! アプリから店頭受付まで幅広い受付先が展開中

  4. 『スプラトゥーン3』新ステージ「ナメロウ金属」公開!巨大船たたずむ工業地帯、かつては海だった…

  5. 「PS5」の販売情報まとめ【7月4日】─「エディオン」「TSUTAYA」など複数の抽選受付先が展開

  6. 『FF7R』には幻のティファパートが存在した!開発秘話で明かされた、実際に遊べるまで開発されていた内容と未収録の理由とは?

  7. サバイバルホラー『Tormented Souls』日本語完全ローカライズのスイッチ版7月28日発売

  8. 旧作相当の内容込みで基本プレイ無料化!新章『メガトン級ムサシX』PS4/スイッチ2022年秋配信

  9. 『GTAオンライン』ハロウィン2018開催!3種の限定Tシャツスキンが無料でもらえる

  10. 美少女ガンSTG『ぎゃる☆がん りたーんず』スイッチ版発売! 女子のパンツを変更する“ハッピーボタン”解禁

アクセスランキングをもっと見る

page top