『ウォッチドッグス』日本語吹き替え版キャラクタートレーラー公開、初回特典の追加情報も

アートブックか、、サントラの方が嬉しいんだけどなあ

ずいぶん豪華な面子だな

>>20
たとえば田舎者っぽい英語の訛りなら、東北弁に似た田舎者っぽいしゃべり方を日本語で再現したりしてたよ。

動画の主要登場人物紹介の年齢

クララ　28歳
Ｔボーン　52歳
ジョルディ　年齢不詳（外見から少なくとも40歳以上）
ウェイド　26歳
ラッキークイン　75歳

主要登場人物で最も若いのが26歳。
日本のゲームでは滅多にないほど年齢が高いね。

ゲームの進歩によって、どんどん字幕での表現が不利となっている。現代では複数の箇所で人々がそれぞれ会話をするようになった。「そこの社長さん、可愛い子が入ったよ～」「なんだよてめぇガンつけただろ」「飲みすぎたウエッ（嘔吐）」・・・・雑踏の中、方々から同時に飛び交う会話。現代のゲームの会話を字幕で表現するのは困難であり、ゲームが発展する以上は吹替え中心となるだろう。

>>21
すべてに当てはまることじゃないけど、
メタルギアのリキッドとかは、英語音声も聞いてて面白いこともあるよ。

最後のチャンネル登録のＣＭなに？

>>21
さすがに、慣れりゃ、わかるよ。

映画の場合は俳優の声を聞きたいから字幕で観るがゲームはキャラに音声付けてるだけだから吹き替えの方が好きだけどな。
英語わからんのになんでゲーム字幕が好きなの？

吹き替えって、英語の訛りとかどうしてんのかね？

英語音声、日本語音声、どっちかしかやらんから比べた事ないや。