翻訳パッチを制作していたのはSky's RomHacking Nestの管理者Sky氏。同氏はこれまでも英語及びスペイン語向けに非公式ローカライズを行っており、『ファイナルファンタジー』『聖剣伝説』の各シリーズや、『ヴァルキリープロファイル』と言ったJ-RPGタイトルの翻訳パッチを公開していました。この度公開された最新記事では、「残念ながら、『Final Fantasy Type-0』ファンによる翻訳プロジェクトを削除せざるを得ません」「とあるゲーム企業は、脅しや濡衣を着せるようなやり方で素晴らしいファンを饗すのです」と言ったコメントが伝えられています。
有志による翻訳パッチ配布は違法性が問われる問題でもありますが、『The Witcher』の例のように開発元から公式に認定されたファンメイドの翻訳パッチも存在しています。Sky氏のプロジェクトがどのような経緯を経て公開停止となったかは現状不明ですが、同記事では「この問題について質問に答えることは出来ませんが、近いうちに詳細を公開します」とも語られています。
関連リンク
編集部おすすめの記事
ゲーム文化 アクセスランキング
-
『FF10』25周年記念くじが9月12日発売！ティーダとユウナのフィギュアほか、ブリッツボールぬいぐるみなど豪華ラインナップ
-
“エクスカリバー”や“ゲイ・ボルク”など英霊たちの武装を再現！「Fate/stay night 1/12 英霊武装録」いよいよ9月発売
-
『日本事故物件監視協会3』にも登場の「北関東Y邸」定点カメラライブ配信実施へ。イベント開催団体「暗夜-ANNYA-」チャンネルで本日9月5日17時から
-
『ドラクエ』即売り切れした「キングスライム目薬」受注販売へ！ロート製薬オンラインで9月24日12時より受付開始
-
『どこでもいっしょ』めじるしアクセサリーが限定で再販へ―トロやクロ、ピエールなどラインナップ
-
イラストレーター・めろん22氏による「デカすぎ」女騎士3DACT『デカノモス』PVが公開。「年内にできたらいいなぁ」とのメッセージも
-
『マインクラフト』溶岩や「ジ・エンド」が腕時計に!? 限定コラボウォッチが予約受付中
-
『タルコフ』や『S.T.A.L.K.E.R.』などの影響受けたハードコア・サバイバルRPG『Scavland』早期アクセス開始
-
待望の「ニンダイ」が来た！「Nintendo Direct 2026.9.9」9月9日23時より配信決定、前日8日には「ゼルダの伝説40周年 Direct」も
-
「ザンギエフが本人“すぎる”」と話題ー『スト6』実写映画版キャストの乱入ビジュアル配布決定！ 見た目も体格もほぼ本人で「違和感無い」
