翻訳パッチを制作していたのはSky's RomHacking Nestの管理者Sky氏。同氏はこれまでも英語及びスペイン語向けに非公式ローカライズを行っており、『ファイナルファンタジー』『聖剣伝説』の各シリーズや、『ヴァルキリープロファイル』と言ったJ-RPGタイトルの翻訳パッチを公開していました。この度公開された最新記事では、「残念ながら、『Final Fantasy Type-0』ファンによる翻訳プロジェクトを削除せざるを得ません」「とあるゲーム企業は、脅しや濡衣を着せるようなやり方で素晴らしいファンを饗すのです」と言ったコメントが伝えられています。
有志による翻訳パッチ配布は違法性が問われる問題でもありますが、『The Witcher』の例のように開発元から公式に認定されたファンメイドの翻訳パッチも存在しています。Sky氏のプロジェクトがどのような経緯を経て公開停止となったかは現状不明ですが、同記事では「この問題について質問に答えることは出来ませんが、近いうちに詳細を公開します」とも語られています。
関連リンク
編集部おすすめの記事
ゲーム文化 アクセスランキング
-
約10分の番組「ドラゴンクエストからのお知らせ」が5月27日22時より配信決定！『ドラクエ12』はじめ、シリーズの最新情報に期待
-
アニメ「サイバーパンク: エッジランナーズ2」情報7月公開へ！TRIGGER五十嵐海監督が本作について初めて語る―ロスのアニメエキスポにて
-
審査トラブルを自分へのライセンス許可で解決した『WIRED TOKYO 2007』無料体験版がSteamで配信―1/3をプレイ可能
-
絶対入れないで！『リムワールド』Steamワークショップで悪質Modが確認される。他社から盗用の上マルウェアDLする悪質仕様
-
“カスの『コーヒートーク』”がコンセプト。「酒クズで生活が破綻してる先輩」に少ない材料で料理を作るADV開発中―「オタクくん、じゃあ今日はカルボナーラでも作ってよ」
-
『GTA６』“旧”発売予定日を迎える。海外SNSで悪ノリ祭り―「なぜ誰も話題にしない？」ジョーク投稿相次ぐ
-
一度見たら忘れられない。海外版『ファランクス』のパッケージに写る謎のおじいさん…その正体に再び注目が集まる
-
この絵面はちょっと…海外で微妙になったゲームのパッケージ例が集まる
-
Steamにおける『RPGツクール』ストアタグ削除に様々な意見。見つけるのが好きだったという声も―実は外部サイトを使えば今でも使用エンジンがわかる
-
27日の「ドラクエの日」に向け、“思い出の強敵”を振り返る映像が公開―「山賊軍団」や「親からのリアル攻撃」にトラウマを刺激される勇者たち
