『ファイナルファンタジー 零式』海外ファンメイドの英語翻訳パッチが公開停止へ | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『ファイナルファンタジー 零式』海外ファンメイドの英語翻訳パッチが公開停止へ

スクウェア・エニックスが手掛けた人気シリーズの派生作品『ファイナルファンタジー 零式(Final Fantasy Type-0)』。同作の非公式翻訳プロジェクト制作者が、その翻訳パッチを公開停止していたことが明らかになりました。

ゲーム文化 カルチャー
『ファイナルファンタジー 零式』海外ファンメイドの英語翻訳パッチが公開停止へ
  • 『ファイナルファンタジー 零式』海外ファンメイドの英語翻訳パッチが公開停止へ
スクウェア・エニックスが手掛けた人気シリーズの派生作品『ファイナルファンタジー 零式(Final Fantasy Type-0)』。同作の非公式翻訳プロジェクト制作者が、その翻訳パッチを公開停止していたことが明らかになりました。

翻訳パッチを制作していたのはSky's RomHacking Nestの管理者Sky氏。同氏はこれまでも英語及びスペイン語向けに非公式ローカライズを行っており、『ファイナルファンタジー』『聖剣伝説』の各シリーズや、『ヴァルキリープロファイル』と言ったJ-RPGタイトルの翻訳パッチを公開していました。この度公開された最新記事では、「残念ながら、『Final Fantasy Type-0』ファンによる翻訳プロジェクトを削除せざるを得ません」「とあるゲーム企業は、脅しや濡衣を着せるようなやり方で素晴らしいファンを饗すのです」と言ったコメントが伝えられています。

有志による翻訳パッチ配布は違法性が問われる問題でもありますが、『The Witcher』の例のように開発元から公式に認定されたファンメイドの翻訳パッチも存在しています。Sky氏のプロジェクトがどのような経緯を経て公開停止となったかは現状不明ですが、同記事では「この問題について質問に答えることは出来ませんが、近いうちに詳細を公開します」とも語られています。
《subimago》

編集部おすすめの記事

ゲーム文化 アクセスランキング

  1. レトロゲームをPCでプレイ可能にする「Polymega REMIX」国内向け正規販売予約受付が開始。本体価格は48,400円

    レトロゲームをPCでプレイ可能にする「Polymega REMIX」国内向け正規販売予約受付が開始。本体価格は48,400円

  2. イカれた改造戦車でゾンビ軍団を薙ぎ倒すローグライク・アクションシューター『終末戦車:ゾンビワールド』正式リリース!

    イカれた改造戦車でゾンビ軍団を薙ぎ倒すローグライク・アクションシューター『終末戦車:ゾンビワールド』正式リリース!

  3. ファミマで『ドラクエ』新作くじが11月28日発売!スライム型ホットサンドメーカー、ビアンカ/フローラ/デボラの温感マグなど盛りだくさん

    ファミマで『ドラクエ』新作くじが11月28日発売!スライム型ホットサンドメーカー、ビアンカ/フローラ/デボラの温感マグなど盛りだくさん

  4. くノ一衣装の不知火舞、『餓狼伝説』世界大会で使用禁止に―理由はエッチすぎるから…ではなく?

  5. SteamDB、Nexus Mods参加後の進捗報告―インフラ強化、最安値検索、Modsタブ追加など実施。「無料のものは今後も無料のまま」

  6. 若き司祭として人々の告解を聞くサイコホラーゲーム『SALVARE』発表! 彼らを赦すか、それとも救いを拒絶するか……

  7. 6発の弾だけで生き抜くマカロニ・ウェスタン風CRPG『Six Bullets』発表! どんな人間として生きるかはあなた次第……

  8. 上半身だけのパートナーと接合した状態で旅を進める!ポストサイバーパンク・サバイバルホラーRPG『GRAFT』

  9. GOTY候補に『GTA6』も!「The Game Awards 2026」ノミネート作発表

  10. 「スタイリッシュじゃない」オープンワールド・ロボットサバイバルを個人開発者が制作中―100種類以上のパーツでカスタムし島を探索し脱出。いつのまにかロボゲー作ってた

アクセスランキングをもっと見る

page top