「こだま分隊」など独特な翻訳で話題となった『Scourge: Outbreak』がSteamでリリース | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「こだま分隊」など独特な翻訳で話題となった『Scourge: Outbreak』がSteamでリリース

ニュース 最新ニュース



スペインに本拠地を置くTragnarion Studios開発のシューター『Scourge: Outbreak(さいなん: かいせん)』がSteamでリリースされています。

Steamでリリースされた本作は、Steam実績、ランキング、クラウド、トレーディングカードに対応し、4人Co-opプレイでストーリーを進めることが可能。同開発の『The Scourge Project』を所有しているユーザーは無料でプレイすることが出来ます。また『Ambrosia Bundle』には、ゲーム本編と、DLCの『Blindside』、デジタルアートブック、サウンドトラックなどが付属します。

本作は元々、昨年7月にXbox 360/PS3向けにリリースされたタイトルで、国内ではタイトル画面が『さいなん: かいせん』と表示されたこともあって話題となりました。その独特な翻訳センスは、Steamストアページにも遺憾なく発揮されており、『災難: 開戦』、「山湖秘伝隊」、「こだま分隊」と単語だけ抜き出してみても、かなり独特の雰囲気を放っています。

これらは、同時に配信されているデモ版からも確認することが出来るので、興味があるユーザーは試しにプレイしてみるのも良いかもしれません。



《G.Suzuki》

評価の高いコメント

このコメントをルール違反として編集部に通報します。よろしいですか?

コメントをすべて読む(全 10 件

編集部おすすめの記事

特集

ニュース アクセスランキング

  1. 『デビルメイクライ5』2019年3月8日発売決定!【gamescom 2018】

    『デビルメイクライ5』2019年3月8日発売決定!【gamescom 2018】

  2. 『DARK SOULS TRILOGY』海外向けに発表!シリーズ3作と全てのDLCを含むオールインワンバージョン

    『DARK SOULS TRILOGY』海外向けに発表!シリーズ3作と全てのDLCを含むオールインワンバージョン

  3. 空の革新を果たす『エースコンバット 7』待望の発売日決定!PS4/XB1は1月、PCは2月に

    空の革新を果たす『エースコンバット 7』待望の発売日決定!PS4/XB1は1月、PCは2月に

  4. 『State of Decay 2』の拡張パック「Daybreak Pack」海外で9月12日発売【gamescom 2018】

  5. 『バトルフィールドV』オープンベータは9月6日開始!―条件次第では2日早い参加も

  6. 『Bloodstained: Ritual of the Night』発売延期およびPS Vita版の開発中止が発表

  7. バンダイナムコ「夏のホラープロジェクト」サイトが更新!ーゾンビに追いつめられる謎の2人の正体は…

  8. フロム新作『SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE』2019年3月22日に世界同時発売!

  9. バイクスタントアクション『Trials Rising』2019年2月12日発売決定!―タンデムで笑いを誘え【gamescom 2018】

  10. 新作西部劇ストラテジー『Desperados III』がPS4/XB1/PC向けに発表!―トレイラー公開【gamescom 2018】

アクセスランキングをもっと見る

page top