『オーバーウォッチ』新マップの看板表記に豪州ユーザーが指摘、Redditで謝罪も | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『オーバーウォッチ』新マップの看板表記に豪州ユーザーが指摘、Redditで謝罪も

先日発表された『オーバーウォッチ』の新マップ「ジャンカータウン」ですが、オーストラリアでこの新マップ内に存在する看板の表記についてRedditで指摘があり、ゲームディレクターのJeff Kaplan氏が謝罪しました。

ニュース ゲーム業界
ホーム › ニュース › ゲーム業界 › 記事
『オーバーウォッチ』新マップの看板表記に豪州ユーザーが指摘、Redditで謝罪も
  • 『オーバーウォッチ』新マップの看板表記に豪州ユーザーが指摘、Redditで謝罪も
先日発表された『オーバーウォッチ』の新マップ「ジャンカータウン」ですが、オーストラリアでこの新マップ内に存在する看板の表記についてRedditで指摘があり、ゲームディレクターのJeff Kaplan氏が謝罪しました。

オーストラリア人RedditユーザーのRagingWinston氏は、オーストラリアを舞台としている「ジャンカータウン」に存在する看板に「take out」と書かれていることを発見。同時にオーストラリアでは、実際には同じ意味合いで「take away」を用いることを指摘しました。加えて、世紀末後のオーストラリアではアメリカ的な言い回しになっている可能性を考慮しつつも、「take away」を使わないことによって、一部のオーストラリア人の反感を買うかもしれないことも指摘しました。

これに対し、『オーバーウォッチ』のゲームディレクターであるJeff Kaplan氏は、数時間後にRedditの当該の投稿に返信し、オーストラリアに対して文化的な配慮が欠けていたと謝罪。以降のパッチで修正することを明言しました。
《吉河卓人》

【注目の記事】[PR]

関連リンク

編集部おすすめの記事

特集

オーバーウォッチ

ニュース アクセスランキング

  1. HoYoverse新作『崩壊：ネクサスアニマ』新キャラクター先行公開！小規模な「秘密保持テスト」の参加者募集も開始

    HoYoverse新作『崩壊：ネクサスアニマ』新キャラクター先行公開！小規模な「秘密保持テスト」の参加者募集も開始

  2. 『アサクリ4』リメイク版『アサシン クリード ブラック フラッグ RE:シンクロ』お披露目イベント4月24日放送決定！

    『アサクリ4』リメイク版『アサシン クリード ブラック フラッグ RE:シンクロ』お披露目イベント4月24日放送決定！

  3. 全て最安値更新！レビュー4万件超え＆「非常に好評」の名作ADVが1,309円、続編発表の『ドラゴンボール ゼノバース2』DX版もお得価格に【eショップ・PS Storeのお薦めセール】

    全て最安値更新！レビュー4万件超え＆「非常に好評」の名作ADVが1,309円、続編発表の『ドラゴンボール ゼノバース2』DX版もお得価格に【eショップ・PS Storeのお薦めセール】

  4. スクエニ社員にハラスメント行為をした人物、謝罪や解決金をもって和解へ―社会的評価を低下させる動画をネット上で公開

  5. 東映のゲーム事業ブランド「東映ゲームズ」始動！まずはSteam向けに4月24日に初回パブリッシングタイトル発表

  6. 【期間限定無料】アンドロイドの視点で世界を見つめ、AIの未来についての問いに直面。未知の惑星で任務をこなすSFナラティブADVがSteamにて配布中

  7. 買い切り型オープンワールドARPG『DragonSword : Awakening』に暗雲。無断で進行中として基本無料版パブリッシャーが訴訟に踏み切る

  8. 『スーパーロボット大戦30』Steam最安値更新！『スパロボ』セール各プラットフォームで開催中

  9. すべて2,000円以下！『エンダーマグノリア』1,802円や『ホグワーツ・レガシー DE』1,646円、最新作控える『エスコン7』は1,320円に【PS Storeのお薦めセール】

  10. 元『ロストアーク』ディレクター率いる次世代ファンタジーオープンワールドRPGプロジェクト『Orpheus』始動へ。PC/コンソール向けに開発

アクセスランキングをもっと見る

page top