『オーバーウォッチ』新マップの看板表記に豪州ユーザーが指摘、Redditで謝罪も | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『オーバーウォッチ』新マップの看板表記に豪州ユーザーが指摘、Redditで謝罪も

先日発表された『オーバーウォッチ』の新マップ「ジャンカータウン」ですが、オーストラリアでこの新マップ内に存在する看板の表記についてRedditで指摘があり、ゲームディレクターのJeff Kaplan氏が謝罪しました。

ニュース ゲーム業界
ホーム › ニュース › ゲーム業界 › 記事
『オーバーウォッチ』新マップの看板表記に豪州ユーザーが指摘、Redditで謝罪も
  • 『オーバーウォッチ』新マップの看板表記に豪州ユーザーが指摘、Redditで謝罪も
先日発表された『オーバーウォッチ』の新マップ「ジャンカータウン」ですが、オーストラリアでこの新マップ内に存在する看板の表記についてRedditで指摘があり、ゲームディレクターのJeff Kaplan氏が謝罪しました。

オーストラリア人RedditユーザーのRagingWinston氏は、オーストラリアを舞台としている「ジャンカータウン」に存在する看板に「take out」と書かれていることを発見。同時にオーストラリアでは、実際には同じ意味合いで「take away」を用いることを指摘しました。加えて、世紀末後のオーストラリアではアメリカ的な言い回しになっている可能性を考慮しつつも、「take away」を使わないことによって、一部のオーストラリア人の反感を買うかもしれないことも指摘しました。

これに対し、『オーバーウォッチ』のゲームディレクターであるJeff Kaplan氏は、数時間後にRedditの当該の投稿に返信し、オーストラリアに対して文化的な配慮が欠けていたと謝罪。以降のパッチで修正することを明言しました。
《吉河卓人》

【注目の記事】[PR]

関連リンク

編集部おすすめの記事

特集

オーバーウォッチ

ニュース アクセスランキング

  1. 『マインクラフト』や『Call of Duty』のコミュニティサーバーは「違法」だと主張。ゲーム業界のロビイストが「Stop Killing Games」公聴会で

    『マインクラフト』や『Call of Duty』のコミュニティサーバーは「違法」だと主張。ゲーム業界のロビイストが「Stop Killing Games」公聴会で

  2. 美少女ゲームの「変身ヒロイン敗北もの」先駆者『魔法少女アイ』復活！？『Sin魔法少女アイ』2027年発表予定

    美少女ゲームの「変身ヒロイン敗北もの」先駆者『魔法少女アイ』復活！？『Sin魔法少女アイ』2027年発表予定

  3. 任天堂、「Nintendo Direct」など外部プラットフォーム利用配信に関するリーク対策に言及―情報を直接お届けする方法を研究中と株主総会で明かす

    任天堂、「Nintendo Direct」など外部プラットフォーム利用配信に関するリーク対策に言及―情報を直接お届けする方法を研究中と株主総会で明かす

  4. 大量解雇で“組合つぶし”疑惑のさなか、Rockstar Games従業員が労働組合の正式承認を申請―実現すればイギリスのゲームスタジオで2例目

  5. 290円から遊べる3DダンジョンRPG10選！『ToHeart2 ダンジョントラベラーズ』などで忘れられない迷宮体験を【Steamサマーセール2026】

  6. 【4,850円→0円】協力対応アクションADV『熱血硬派くにおくん外伝 リバーシティガールズ2』＆ADV『I Have No Mouth, and I Must Scream』Epic Gamesストアにて7月9日まで無料配布

  7. 全て最安値を更新！『ペルソナ4G』『ペルソナ3P』が各990円、最新作への予習に最適─Steamで高評価の名作ADVやパズルもお買い得【eショップ・PS Storeのお薦めセール】

  8. 美麗ドットACT『Momodora』開発元による新作RPGチラ見せ！可愛らしいキャラに戦闘画面も

  9. ソニー、PSコンソール向け新作ゲームのディスク生産終了を発表―2028年1月以降発売タイトルはダウンロード版としてのみ提供

  10. コーエーテクモ完全新作や『バーチャファイター』新作などが支援対象に―経済産業省によるIP新規創出支援「IP360」採択結果が公開

アクセスランキングをもっと見る

page top