オーストラリア人RedditユーザーのRagingWinston氏は、オーストラリアを舞台としている「ジャンカータウン」に存在する看板に「take out」と書かれていることを発見。同時にオーストラリアでは、実際には同じ意味合いで「take away」を用いることを指摘しました。加えて、世紀末後のオーストラリアではアメリカ的な言い回しになっている可能性を考慮しつつも、「take away」を使わないことによって、一部のオーストラリア人の反感を買うかもしれないことも指摘しました。
これに対し、『オーバーウォッチ』のゲームディレクターであるJeff Kaplan氏は、数時間後にRedditの当該の投稿に返信し、オーストラリアに対して文化的な配慮が欠けていたと謝罪。以降のパッチで修正することを明言しました。
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
オーバーウォッチ
-
『オーバーウォッチ』、「俺だけレベルアップな件」コラボも予告のシーズン5トレイラー！ゲンジ×水篠旬、アンラン×向坂雫などスキン登場―開幕は10月7日
倒されるたびにランダムな能力を得て復活するハロウィンモード…
-
イケボすぎる『オーバーウォッチ』新サポート・ヒーロー「ドクトリン」ゲームプレイトレイラー！
-
『オーバーウォッチ』新サポートヒーロー「ドクトリン」は“移動の速いアナ”に？ソンブラ＆ロードホッグのリワーク、今後の物語展開まで開発陣に訊く【BlizzCon 2026】
-
『ディアブロ V』には新クラス登場！『ディアブロ』Netflixアニメ化決定と『OW』×「サイバーパンク: エッジランナーズ」コラボ発表などBlizzCon 2026情報まとめ
ニュース アクセスランキング
-
声優/俳優・土田大さんの訃報を受け、RGGスタジオが追悼声明を発表。『龍が如く』では「スターダスト」のオーナー「一輝」を演じる
-
『アーマード・コア6』G5イグアス役や『龍が如く』一輝役で知られる声優・俳優の土田大が54歳で逝去―「忍者戦隊カクレンジャー」サイゾウ役としても活躍
-
AI利用による悪用を防ぎきれない…ゲームの“合法”リバースエンジニアリングコミュニティが段階的に活動終了
-
次世代XBOXは最大約28万円に？ブランド再建を目指すCEOの課題をビジネス誌が報道。現行世代のゲーム機を使い続けるべきなどの反応も
-
AIによるゲームの“勝手移植”に「開発者・パブリッシャーは真剣に向き合う必要がある」ロックスター親会社テイクツー元AI責任者が指摘―国内では『鉄拳6』勝手移植に批判の声も
-
スクウェア・エニックス、『ドラクエX』でも「不正アクセスとアカウント管理に関するご注意」掲載。『FF14』に注意喚起
-
「200ドル相当を払わなければクローンゲームを先に公開する」―日本のインディーSRPG開発者にもAI模倣作を先に出すとちらつかせる脅迫メールが届く…
-
『ジャストコーズ』生みの親がLiquid Swords閉鎖を認める。今後は時代に合った新スタジオ立ち上げに意欲
-
【無料配信】ゾンビ発生初日を少女の視点で体験するサバイバルADV『Terminus: Day Zero』11月18日リリース！
-
「ガチャ」入りゲームは16歳以上対象に…！欧州PEGI、既存作品も順次更新―低年齢向けデジタル版が対象
