AWESOME JAPAN、Kickstaterプロジェクト専用の翻訳・問い合わせ代行サービスを近日開始 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

AWESOME JAPAN、Kickstaterプロジェクト専用の翻訳・問い合わせ代行サービスを近日開始

KickstarterコンサルタントのAWESOME JAPANは、Kickstarter日本版ローンチにあわせて、Kickstater専用の翻訳・問い合わせ代行のトータルサポートサービス「Kickstarterまるっと翻訳サポート」を2017年9月13日から開始します。

ニュース 発表
ホーム › ニュース › 発表 › 記事
AWESOME JAPAN、Kickstaterプロジェクト専用の翻訳・問い合わせ代行サービスを近日開始
  • AWESOME JAPAN、Kickstaterプロジェクト専用の翻訳・問い合わせ代行サービスを近日開始
KickstarterコンサルタントのAWESOME JAPANは、Kickstarter日本版ローンチにあわせて、Kickstater専用の翻訳・問い合わせ代行のトータルサポートサービス「Kickstarterまるっと翻訳サポート」を2017年9月13日から開始します。

同社は、これまで『シェンムー III』や『アルカナハート3 LOVE MAX SIX STARS!!!!!!』をはじめとしたKickstarterプロジェクトにおける資金調達やマーケティング、プロモーションなどを4年にわたってサポートしてきました。この実績をもとに、「Kickstarterまるっと翻訳サポート」では、Kickstaterプロジェクトにおいて時間やコストがかかる翻訳作業・支援者とのコミュニケーションを一貫して請け負います。

なお、Kickstarterプロジェクトのフルサポートでのコンサルティングに関しては、引き続きDMM STARTERで承るとのことです。

1. 「Kickstarterまるっと翻訳サポート」
【サービス内容】
・メイン動画翻訳
・メインページ翻訳
・アップデートページ翻訳
・メインページ加筆・修正時の翻訳
・キックスターター内メッセージの問い合わせ代行
・キックスターター内コメントの問い合わせ代行

【料金】
200,000円/30日間（税別）

2.従量課金プラン
日本語・英語翻訳　10円/1文字（税別）
問い合わせ代行　　1,000円/1件（税別）

※1　サービス内容、料金につきましては変更する場合がございます。詳細につきましては弊社HP内で随時紹介いたします。

※2　Kickstarterプロジェクトのフルサポートでのコンサルティングに関しましては、引き続きDMMSTARTER（http://make.dmm.com/starter/）にてお受けしております。
《真ゲマ》
真ゲマ

『ドラゴンフォース』が一番好き 真ゲマ

吉田輝和の絵日記やトイレオブザイヤー、ギャグ漫画「ヴァンパイアハンター・トド丸」、洋ゲー漫画「メガロポリス・ノックダウン・リローデッド」など、これまでゲームメディア業界に影響を与える様々な企画を立ち上げてきました。他社メディアでも活動中なので、気軽にお仕事の依頼をお願いします。 ちなみに、ユウキレイ先生が手掛ける4コマ漫画「まほろば小町ハルヒノさん」（まんがタイムで連載中）で教師役として出演中です。

+　続きを読む
【注目の記事】[PR]

関連リンク

編集部おすすめの記事

ニュース アクセスランキング

  1. 【新作がいきなり無料配布】物に扮して戦う物理演算オンライン乱闘ACT『Prop Sumo』Epic Gamesストアにて4月16日まで

    【新作がいきなり無料配布】物に扮して戦う物理演算オンライン乱闘ACT『Prop Sumo』Epic Gamesストアにて4月16日まで

  2. 【開発者インタビュー】500種のスキル構築が熱いローグライトアクション『Koshmar: The Last Reverie』が発表、 現実と悪夢が交錯する世界で正気度が結末を分ける重厚な物語に挑め。

    【開発者インタビュー】500種のスキル構築が熱いローグライトアクション『Koshmar: The Last Reverie』が発表、 現実と悪夢が交錯する世界で正気度が結末を分ける重厚な物語に挑め。

  3. 一時Steamで『沙耶の唄』を「3歳以上」と表記のインドネシア年齢評価、Valveは技術的バグと誤伝が原因と釈明

    一時Steamで『沙耶の唄』を「3歳以上」と表記のインドネシア年齢評価、Valveは技術的バグと誤伝が原因と釈明

  4. ネクソンARPG『The First Berserker: Khazan』開発メンバーを大規模再配置、解散ではないとしながらも先行きは不透明に

  5. 【1,800円→0円】ゾンビ溢れる恐ろしい部屋から逃げ回る脱出サバイバルホラーがSteamで無料配布中。ライター照らしてアイテムを見つける…でもゾンビに注意

  6. 『GTA6』開発の親会社テイクツー、「AIチームを解雇した」と海外メディア報じる。CEOは以前から生成AIに否定的もチームリーダーは無念さを滲ませる

  7. 「にゃるら氏を外さないとアニメを中止する」『NEEDY GIRL OVERDOSE』アニメ発表直前にプロモーションから外されたにゃるら氏が声明【UPDATE】

  8. 【2,800円→0円】訳アリ物件をリフォームして大儲け！無限に作業できる廃墟リノベーション掃除シムがSteamで配布中。1,000万人が遊んだゲームが無料

  9. 【1,980円→0円】一刀両断！即死上等なボクセルロボの剣戟ACT『Clone Drone in the Danger Zone』春のセール開催中のEpic Gamesストアにて無料配布開始。4月9日まで

  10. 【2本で7,368円→0円】時間が溶ける！骨太ストラテジー2作、『XCOM』とエジプト版『Total War』がAmazonプライム会員向けに無料配布スタート【4月は12本無料】

アクセスランキングをもっと見る

page top