これは同作のオープンベータが近づいてきたことを受けたもので、ゲームのテキストをローカライズするための最善の方法を模索した結果、情熱とゲームへの知識を持ったコミュニティにそれぞれの母国語への翻訳を任せる決定をしたとのことです。
翻訳用のサイトでは既に各国語への翻訳作業が始まっており、日本語も現時点で既に32%以上の進捗となっています。そのハードコアさが大きな魅力ながら、ハードルともなっている同作。ロシア風の美しい廃墟の探索など、ハードコアさ以外の面でも大きな魅力を秘めているため、日本語化の成功によって、より敷居が下がるのは嬉しいユーザーが多いのではないでしょうか。翻訳は、こちらのサイトから行うことができます。
『Escape from Tarkov』は公式サイトにて、実施中のクローズドベータ参加権などを含む予約を受付中です。なお、同作は正式リリース後のタイミングでSteamでも配信する予定を既に明らかにしています。
関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade
小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
PC アクセスランキング
-
『7 Days to Die』バージョン2.6試験版が配信開始。水分補給に必須な「瓶」の性質に修正が入る
-
【おま国解除】『サドンアタック』シリーズ最新作の基本プレイ無料FPS『サドンアタック：ゼロポイント』Steamストアページが日本からアクセス可能に
-
比較される『GTA』とは違うオープンワールドACT『Samson』4月8日に発売！『ジャストコーズ』生みの親が仕掛ける話題作
-
『アークナイツ：エンドフィールド』新オペレーターを紹介する「開発者日誌」公開決定！新バージョンや、今後の先取り情報などもお届け
-
Steam同接早くも14万人突破！脱出シューター『Marathon』誰でも参加できるテストがスタート―ゲーム機含め3月3日まで開催
-
ゆずソフト名作『DRACU-RIOT!』Steamでリマスター版発売！ドタバタ吸血鬼コメディが14年の時を超え蘇る
-
『FF7』おま国解除でシリーズが一通りSteamで遊べるように……なってない！？Steamで遊べる『ファイナルファンタジー』シリーズを改めて見直してみよう
-
『Slay the Spire 2』米国価格は約25ドルに―制作背景やゲーム仕様など開発陣が明かす
-
あ、殺っちゃった！仕方がないので完全犯罪を目指す最大4人協力ステルスアクション『We Are So Cooked』アナウンストレイラー公開
-
『モンハンワイルズ』PC版、同接プレイヤーが大型アプデ時の7割ほどに―直近レビューは“やや好評”傾向が続く
