これは同作のオープンベータが近づいてきたことを受けたもので、ゲームのテキストをローカライズするための最善の方法を模索した結果、情熱とゲームへの知識を持ったコミュニティにそれぞれの母国語への翻訳を任せる決定をしたとのことです。
翻訳用のサイトでは既に各国語への翻訳作業が始まっており、日本語も現時点で既に32%以上の進捗となっています。そのハードコアさが大きな魅力ながら、ハードルともなっている同作。ロシア風の美しい廃墟の探索など、ハードコアさ以外の面でも大きな魅力を秘めているため、日本語化の成功によって、より敷居が下がるのは嬉しいユーザーが多いのではないでしょうか。翻訳は、こちらのサイトから行うことができます。
『Escape from Tarkov』は公式サイトにて、実施中のクローズドベータ参加権などを含む予約を受付中です。なお、同作は正式リリース後のタイミングでSteamでも配信する予定を既に明らかにしています。
関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade
小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
Escape from Tarkov
-
『Escape from Tarkov』アップデート1.2.0.0が配信。PvEモードの大幅な刷新とメンターシッププログラム「EXFIL Brothers」が追加
PvEモードの刷新と初心者救済プログラムを追加するアップデート…
-
『Escape from Tarkov』Lighthouseのリワークやリーグシステムなどの最新情報公開！開発初期の舞台裏を描くドキュメンタリー映像も
-
【ゲムスパ読者向け特別プロモコードあり】『Escape from Tarkov』シーズンシステム実装のバージョン1.1.0.0配信！ワイプありの新規環境で全モード対応のバトルパス報酬を手に入れろ
-
『タルコフ』本日8月3日に実装のシーズン1「Kord Breach」トレイラー公開。メンテは午後3時から開始され6～8時間ほどゲーム利用不可に
PC アクセスランキング
-
『鉄拳8』参戦の「範馬 勇次郎」3Dモデル初披露！再現度高すぎる…カンガルー親子「ロジャーJr.」のゲームプレイも
-
服がはだける美少女ダンジョン探索RPG『LitGirls 文学迷宮と少女』3日でウィッシュリスト数5万越え達成
-
『Dead by Daylight』「2B」コラボスキン、原作の見た目に近づけるアップデートを実施へ
-
無人ショッピングモールで目覚めた5人の少女たち...。どこか不思議で懐かしい雰囲気の謎解きADV『エンゼルモール』発表！
-
美少女な外見とメカメカしい内部機構の対比が“癖”過ぎる。アンドロイド娘修理ADV『D1AL-ogue+』新修理アニメーション公開！
-
PC版『Starfield』向けに「シームレス惑星着陸Mod」が開発中。自動操縦で近づく惑星をじっくり眺めたり、操縦桿を握って気になる場所を目指したり楽しみ方は色々
-
大型アプデを迎える『ARC Raiders』、10月13日より期間限定の「PvEモード」テストを実施へ―ARCの脅威やレイダーの協力にフォーカスしたゲーム体験
-
開発12年の宇宙大作『Squadron 42』ついにSteamストア公開！豪華俳優陣登場の新映像も公開、そしてしっかり日本語対応
-
美少女ダンジョン「脱衣」ローグライク探索RPG『LitGirls 文学迷宮と少女』発表！ほぼ全裸で心も壊れ…もはや敗北寸前！？『タレットと少女』開発元新作【UPDATE】
-
小型ゲーミングPC「Steam Machine」とVR「Steam Frame」が再入荷！ 10月13日（火）午前10時よりKOMODO STATIONで再販売予定
