これは同作のオープンベータが近づいてきたことを受けたもので、ゲームのテキストをローカライズするための最善の方法を模索した結果、情熱とゲームへの知識を持ったコミュニティにそれぞれの母国語への翻訳を任せる決定をしたとのことです。
翻訳用のサイトでは既に各国語への翻訳作業が始まっており、日本語も現時点で既に32%以上の進捗となっています。そのハードコアさが大きな魅力ながら、ハードルともなっている同作。ロシア風の美しい廃墟の探索など、ハードコアさ以外の面でも大きな魅力を秘めているため、日本語化の成功によって、より敷居が下がるのは嬉しいユーザーが多いのではないでしょうか。翻訳は、こちらのサイトから行うことができます。
『Escape from Tarkov』は公式サイトにて、実施中のクローズドベータ参加権などを含む予約を受付中です。なお、同作は正式リリース後のタイミングでSteamでも配信する予定を既に明らかにしています。
関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade
小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
Escape from Tarkov
-
『Escape from Tarkov』Lighthouseのリワークやリーグシステムなどの最新情報公開！開発初期の舞台裏を描くドキュメンタリー映像も
『Arena』の最新情報も。
-
【ゲムスパ読者向け特別プロモコードあり】『Escape from Tarkov』シーズンシステム実装のバージョン1.1.0.0配信！ワイプありの新規環境で全モード対応のバトルパス報酬を手に入れろ
-
『タルコフ』本日8月3日に実装のシーズン1「Kord Breach」トレイラー公開。メンテは午後3時から開始され6～8時間ほどゲーム利用不可に
-
『タルコフ』アップデート1.1.0.0で大幅なQoL改善。トレーダーのロイヤリティレベル条件「累計取引額」が撤廃に
PC アクセスランキング
-
おっぱい好きな気持ちは日本も海外も同じ！胸の大きさも形もいじれる“胸スライダー細かすぎ”キャラクリに注目集まる―基本無料MMO『AION 2』ついに正式サービス開始で
-
『オーバーウォッチ』、「俺だけレベルアップな件」コラボも予告のシーズン5トレイラー！ゲンジ×水篠旬、アンラン×向坂雫などスキン登場―開幕は10月7日
-
基本無料オープンワールドMMORPG『AION 2』正式サービス開始2時間でアクティブプレイヤー数40万人突破
-
ナポレオン時代PvPvE脱出アクション『HUNGER』10月19日よりクローズドベータ開催へ！ストアページにて参加者募集中
-
延期されてたラーメン店経営シム『Japanese Ramen Simulator』10月9日に早期アクセス開店へ！発売記念セールは15%オフに―ウィッシュリストは20万突破
-
『ドラゴンズドグマ2』は今からでも遊ぶべき？ アップデートで変わった現在の環境─お得な購入方法も一考
-
“圧倒的に好評”モンスター調理横スクロールACT続編『Dungeon Munchies 2』11月6日早期アクセス開始
-
大ヒット！生地選び・裁断・裁縫までできる本格派ドレスクラフトシム『Dressmaker』開発理由は「病気で夢を諦めた妻のため」
-
ボクセル世界で巨大生物と戦う見下ろしサンドボックス・サバイバルクラフト『Direland』戦闘シーンが詰め込まれた新トレイラー公開
-
【無料】魔法少女を「使い捨て」する経営シム『魔法少女かんぱに～』退職補助金で稼ぐ超ブラック派遣業
