これは同作のオープンベータが近づいてきたことを受けたもので、ゲームのテキストをローカライズするための最善の方法を模索した結果、情熱とゲームへの知識を持ったコミュニティにそれぞれの母国語への翻訳を任せる決定をしたとのことです。
翻訳用のサイトでは既に各国語への翻訳作業が始まっており、日本語も現時点で既に32%以上の進捗となっています。そのハードコアさが大きな魅力ながら、ハードルともなっている同作。ロシア風の美しい廃墟の探索など、ハードコアさ以外の面でも大きな魅力を秘めているため、日本語化の成功によって、より敷居が下がるのは嬉しいユーザーが多いのではないでしょうか。翻訳は、こちらのサイトから行うことができます。
『Escape from Tarkov』は公式サイトにて、実施中のクローズドベータ参加権などを含む予約を受付中です。なお、同作は正式リリース後のタイミングでSteamでも配信する予定を既に明らかにしています。
関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade
小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
Escape from Tarkov
-
『Escape from Tarkov』Lighthouseのリワークやリーグシステムなどの最新情報公開！開発初期の舞台裏を描くドキュメンタリー映像も
『Arena』の最新情報も。
-
【ゲムスパ読者向け特別プロモコードあり】『Escape from Tarkov』シーズンシステム実装のバージョン1.1.0.0配信！ワイプありの新規環境で全モード対応のバトルパス報酬を手に入れろ
-
『タルコフ』本日8月3日に実装のシーズン1「Kord Breach」トレイラー公開。メンテは午後3時から開始され6～8時間ほどゲーム利用不可に
-
『タルコフ』アップデート1.1.0.0で大幅なQoL改善。トレーダーのロイヤリティレベル条件「累計取引額」が撤廃に
PC アクセスランキング
-
『ファイナルファンタジー レゾナンス』約15分のゲームプレイ映像が公開。HD-2Dで描かれるシヴァ戦やスコールの戦闘シーンをチェック
-
『DEAD OR ALIVE 6 Last Round』JKギャル？なデザインが気になる新オリキャラ「みなと」9月10日配信決定！眩しすぎるマリー・ローズ水着DLCも配信
-
miHoYo新作が約1か月でサ終を発表。AI活用のSteam向けデスクトップチルソフト『BSide: Olivia Lin』オフライン版に移行へ
-
『パルワールド』正式版からの初大型アプデV.1.1に向けて進展？公式SNSが意味深な投稿
-
HDDやSSDをゲームカートリッジ化、PCに差してすぐにWindows上で遊べるようにした海外ゲーマー登場！これぞ大人の自由研究か
-
魔法学校生活シム『ウィッチブルック』ハウジング要素紹介。コテージや庭造り、マルチプレイのデコレーションなど―開発ブログ第6回公開
-
ウィッシュリスト10万件突破！Co-opダンジョンクローラー『Ignite the Depths』初のプレイテスト9月3日～7日に決定、発表から約2週間で急成長
-
異界と化した学校の地下の深淵にはいったい何が待つ？3DダンジョンRPG『S.O.L School Of Labyrinth』Steamにて配信開始
-
家を荒らしておしっこを撒き散らしても、ワンちゃんは気にしない！いたずら犬ADV『Doggy Don't Care』9月24日発売決定
-
脱衣麻雀『スーパーリアル麻雀 Venus Returns』天真爛漫だけじゃない？「早坂晶」の紹介PV公開
