これは同作のオープンベータが近づいてきたことを受けたもので、ゲームのテキストをローカライズするための最善の方法を模索した結果、情熱とゲームへの知識を持ったコミュニティにそれぞれの母国語への翻訳を任せる決定をしたとのことです。
翻訳用のサイトでは既に各国語への翻訳作業が始まっており、日本語も現時点で既に32%以上の進捗となっています。そのハードコアさが大きな魅力ながら、ハードルともなっている同作。ロシア風の美しい廃墟の探索など、ハードコアさ以外の面でも大きな魅力を秘めているため、日本語化の成功によって、より敷居が下がるのは嬉しいユーザーが多いのではないでしょうか。翻訳は、こちらのサイトから行うことができます。
『Escape from Tarkov』は公式サイトにて、実施中のクローズドベータ参加権などを含む予約を受付中です。なお、同作は正式リリース後のタイミングでSteamでも配信する予定を既に明らかにしています。
関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade
小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
PC アクセスランキング
-
幻想的で美しい世界を探索する3Dメトロイドヴァニア『Maseylia : Echoes of the Past』Steamにてリリース！
-
「鍛冶屋」「宿屋の主人」「錬金術師」の生活を体感。中世ヨーロッパで成り上がる経営シム『The Guild - Europa 1410』Steamにて体験版配信
-
『ドラゴンズドグマ 2』近日中に不具合修正アップデート配信予定―まつ毛の描画優先や下瞼の幅など
-
このゲームが面白そう！Steam Next フェスおすすめ体験版7選
-
『ペルソナ4 リバイバル』「堂島さん」ボイスお披露目。新録の声や新バトル要素など決定版としての進化をおさらいできる特別番組が放映
-
【無料公開】“MBTI”ならぬ“DSKB”―自身の隠れた性癖も露わになりそうなドスケベ傾向診断テスト『16 DSKB Types』が話題沸騰中！
-
「でもフリューだしな…」の払拭目指す『アノマリス／ANOMALITH』クローズドデモテストの応募者全員当選を発表
-
ローグライト・アクションMMORPG『Soulbound: Online』7月21日早期アクセス開始！ウィッシュリスト登録は4週間足らずで5万件超え
-
海外の"ドラゴンクエスト狂信者"によるドラクエ風RPG『PARAGON STORY』Steamでお披露目。結婚イベントに主人公は「漁師の息子」でDQすぎる
-
『ボーダーランズ4』新ヴォルト・ハンターお披露目！無料エンドゲームコンテンツ「テイクダウン」&有料DLC「お尋ね者パック3」は現地時間6月25日配信予定
