日本ファルコム『英雄伝説 閃の軌跡』『英雄伝説 閃の軌跡II』PC版に日本語音声実装!セールも開催 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

日本ファルコム『英雄伝説 閃の軌跡』『英雄伝説 閃の軌跡II』PC版に日本語音声実装!セールも開催

XSEED Gamesは、日本ファルコムの手がけるRPG『英雄伝説 閃の軌跡』と『英雄伝説 閃の軌跡II』のSteam/GOG.com版において、日本語音声の実装などを含むアップデートを実施しました。

PC Windows
『英雄伝説 閃の軌跡』

XSEED Gamesは、日本ファルコムの手がけるRPG『英雄伝説 閃の軌跡』と『英雄伝説 閃の軌跡II』のSteam/GOG.com版において、日本語音声の実装などを含むアップデートを実施しました。

同作は日本ファルコムの展開するRPG「英雄伝説」、“軌跡シリーズ”の一作品。剣や魔法だけでなく、飛行船や巨大ロボも入り乱れる世界観で、士官学院の生徒たちの冒険を描く物語です。Steamには2017年8月3日に『英雄伝説 閃の軌跡』、2018年2月15日に『英雄伝説 閃の軌跡II』がリリースされていましたが、いずれも日本語はテキストのみ対応で、音声は収録されていませんでした。

今回のアップデートは両作品に日本語音声を追加するもので、他にも4種類のSteamオンラインスコアランキングボードの追加や、高解像度UIフォントの実装、テクスチャーModへの対応などが行われています。

『英雄伝説 閃の軌跡II』

日本ファルコムは以前からSteam向けリリースに取り組んでいましたが、日本語を収録するようになったのは近年のこと。それだけに、過去作の日本語対応を期待する声もあるかもしれませんが、まずは直近の人気RPGシリーズへの対応を喜びましょう。

英雄伝説 閃の軌跡』および続編『英雄伝説 閃の軌跡II』Steam版はそれぞれ3,980円で配信中。2018年11月13日までは、『英雄伝説 閃の軌跡』は40%引きの2,388円、『英雄伝説 閃の軌跡II』は30%の2,786円です。GOG.comではいずれも定価39.99ドル、セール後価格23.99ドル/27.99ドルとなっています。
《Arkblade》

関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade

小さいころからPCゲームを遊び続けて(コンソールもやってるよ!)、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。

【注目の記事】[PR]
コメント欄を非表示
※一度コメントを投稿した後は約120秒間投稿することができません
※コメントを投稿する際は「利用規約」を必ずご確認ください
  • スパくんのお友達 2018-11-19 15:43:35
    >>29
    PC98時代のサントラは今でも聴くし
    たまにPC98引っ張り出して遊んだりもする
    それくらい好きだったメーカーなのにどうしてこうなった・・・
    0 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2018-11-08 22:39:42
    金のなかった昔は割れ物でも遊んでみたいと悩んだが、結局遊ばなかった
    今は製品版渡されても遊ぶかどうか
    金はあるが時間が無く、もっと魅力的な他社ソフトを遊びたいから優先順位がだだ下がり
    4 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2018-11-07 14:55:40
    ここ見ててもやっぱり口うるさいだけで金を払わずに割るのがPCユーザーだから
    CSに逃げたくなるのも仕方ないよね
    ホントのファンならとっくにCSでソフト買ってファルコム支えてるし
    企業が金を出す側を向くのは当然でしょう
    1 Good
    返信
    他の返信を表示 返信を非表示
  • スパくんのお友達 2018-11-07 9:41:22
    >>35
    なるほど、洋画や海外ドラマを観る際に英語音声日本語字幕にするのと同じ感覚なんだね
    0 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2018-11-07 1:13:14
    いわゆるJRPGとかを好む海外のOTAKUは、オリジナルの音声(日本語音声)を強く要望するので、この場合は日本向けというより海外ユーザー向けだよ
    15 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2018-11-06 17:10:11
    ブレスオブファイア5のエンディングに対して泣けるという評価が多いが、あれどこに感動したらいいか分からない。
    0 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2018-11-06 15:03:57
    空シリーズで止まってる自分としてはもっと前のものから日本語化してくれないと再開できないよ
    7 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2018-11-06 13:57:48
    当時の日本のPCゲーム市場の惨状からすれば、ファルコムの戦略が正解だったのは自明の理。
    日本語音声は海外のユーザーの要望があったから。アニメの影響でsub派はおおい。
    4 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2018-11-06 13:32:27
    ファルコムはcsで音声追加した完全版だすのが恒例になってるから
    pcは完全版でて出荷分がある程度ハケたから追加されたんじゃないか
    おま国おま語とか不可解な日本企業の売り方は大体小売りに配慮してるのが原因だと思うよ
    4 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2018-11-06 12:24:37
    何故いまさら日本語を入れる気になったのか。
    何故最初から入れなかったのか。
    知りたい。
    そこを調べて記事にしてくれたらいいのにね。
    13 Good
    返信

編集部おすすめの記事

特集

PC アクセスランキング

  1. PC全年齢向け人気タイトルがSteamではコンソール版相当の内容に、なぜ?―お詫び文掲載の事態に…国内メーカー悩ます、ユーザーとプラットフォームの板挟み

    PC全年齢向け人気タイトルがSteamではコンソール版相当の内容に、なぜ?―お詫び文掲載の事態に…国内メーカー悩ます、ユーザーとプラットフォームの板挟み

  2. 本田翼、いつの間にか『LoL』のランクが「ゴールド」になってた…あかりん & ばっさーの仲良しデュオランク再び

    本田翼、いつの間にか『LoL』のランクが「ゴールド」になってた…あかりん & ばっさーの仲良しデュオランク再び

  3. 『勝利の女神:NIKKE』ラピが水着姿で“たくし上げ”!? 水着ニケに新コス、宝もの追加に落ちモノ系ミニゲームと今年の夏もアツい!【番組まとめ】

    『勝利の女神:NIKKE』ラピが水着姿で“たくし上げ”!? 水着ニケに新コス、宝もの追加に落ちモノ系ミニゲームと今年の夏もアツい!【番組まとめ】

  4. あなたは英雄じゃない、この世界の一部だ…何にでもなれるサンドボックスRPG『歴史の終わり』2025年冬発売決定!

  5. 2017年正式発売『ARK: Survival Evolved』公式サーバ期間限定復活を伴う海中舞台の10周年記念DLC『Aquatica』7月15日リリース決定

  6. おじいちゃん、孫の彼女のアソコに(小さくなって)突入!“非常に好評”レトロ風シューター『Grandpa High on Retro』新DLCトレイラー公開

  7. 3年ぶりの更新は「失敗したゲーム」と評しての無料化報告…巨大メックシムシューター『Mech Merc Company』現行バージョンを正式版として無料配信開始

  8. 『勝利の女神:NIKKE』今年の水着ニケは「ドロシー」&「エレグ」!“清楚&大胆ビキニ”と“溢れんばかりのわがままボディ”のダブルパンチ

  9. 大胆衣装の美少女たち率いド派手な大技で敵を殲滅!萌キャラ育成RTS『Starmetal Crusaders』正式リリース

  10. 「ソリティア」でガーデニングとは!?「“Baba”ティア」含む30種類のソリティアが遊べるオムニバスパズル『A Solitaire Mystery』Steam版発売

アクセスランキングをもっと見る

page top
Game*Spark
ユーザー登録
ログイン
こんにちは、ゲストさん
Avatar
メディアメンバーシステム