『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】

2019年6月1日から2日にかけて京都・みやこめっせにて開催された「Bitsummit 7 Spirits」。Daylight Studiosブースではかわいいシミュレーションゲームシリーズの『Holy Potatoes! A Spy Story?!』日本語版の展示が行われていました。

家庭用ゲーム PS4
『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】
  • 『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】
  • 『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】
  • 『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】

2019年6月1日から2日にかけて京都・みやこめっせにて開催された「BitSummit 7 Spirits」。Daylight Studiosブースではかわいいシミュレーションゲームシリーズの『Holy Potatoes! A Spy Story?!』日本語版が出展されていました。

同シリーズは、擬人化されたじゃがいものキャラクターたちが繰り広げるパロディたっぷりのシミュレーションゲーム。会場で展示されていた『Holy Potatoes! A Spy Story?!』は2018年11月にリリースされた作品で、諜報機関を舞台にスパイたちの活躍が描かれる内容です。


Bitsummitでの展示は『Holy Potatoes! A Spy Story?!』が中心でしたが、Game*Sparkの取材によれば過去作を含めた同シリーズ全体で日本語版・日本コンソール配信の計画が進行しているそうです。

新たに日本語化が予定されているのは『Holy Potatoes! A Spy Story?!』だけでなく、その前作で地獄を舞台にした料理シミュレーション『Holy Potatoes! What the Hell?!』もとのこと。また、初代作品の武器屋経営シミュレーション『Holy Potatoes! A Weapon Shop?!』、宇宙探索シミュレーション『Holy Potatoes! We're in Space?!』もそれぞれ日本のコンソール展開が予定されているとしました。具体的には下記のようなスケジュールとなっています。

  1. 2019年8月:『Holy Potatoes! A Weapon Shop?!』PS4/ニンテンドースイッチ版 予定
  2. 2019年10月:『Holy Potatoes! We're in Space?!』PS4/ニンテンドースイッチ版 予定
  3. 2019年12月:『Holy Potatoes! What the Hell?!』PS4/ニンテンドースイッチ/PC/iPhone版 予定
  4. 2020年Q1:『Holy Potatoes! A Spy Story?!』PC/iPhone版 予定


加えて、『Holy Potatoes! A Weapon Shop?!』、『Holy Potatoes! We're in Space?!』はコンソール版配信のタイミングで既存のPC日本語版を含む日本語翻訳の大幅更新が予定されているとのこと。既に同シリーズを遊んでいるユーザーにも嬉しいアップデートになりそうです。

《Arkblade》

関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade

小さいころからPCゲームを遊び続けて(コンソールもやってるよ!)、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。

+ 続きを読む

編集部おすすめの記事

特集

家庭用ゲーム アクセスランキング

  1. オンラインサ終となるバンナム発メカPvPvE『SYNDUALITY Echo of Ada』オフライン版移行のFAQ更新。データ引き継ぎには移行期間中の手続きが必要

    オンラインサ終となるバンナム発メカPvPvE『SYNDUALITY Echo of Ada』オフライン版移行のFAQ更新。データ引き継ぎには移行期間中の手続きが必要

  2. 約210GB『GTA6』発売で世界各地におけるインターネットデータ通信量が過去最高を記録したと独企業が発表。毎秒約33テラビットの通信量、世界を繋ぐ膨大なDLデータ

    約210GB『GTA6』発売で世界各地におけるインターネットデータ通信量が過去最高を記録したと独企業が発表。毎秒約33テラビットの通信量、世界を繋ぐ膨大なDLデータ

  3. 『GTA6』、「マンディ」があまりにもセクシーすぎると話題に。ほぼ紐な“規制なし”衣装でジェイソンに迫るサブキャラ―序盤に登場しVTuberもBANされないかと絶叫

    『GTA6』、「マンディ」があまりにもセクシーすぎると話題に。ほぼ紐な“規制なし”衣装でジェイソンに迫るサブキャラ―序盤に登場しVTuberもBANされないかと絶叫

  4. 『GTA6』PS5とPS5 Proグラフィック比較。どちらも4K解像度30fpsだがフレームレートや画質は安定

  5. ジェイソンのTバック姿はむしろ過激?『GTA6』表現規制された日本版について国内外のユーザーから様々な声

  6. 『GTA6』のチュートリアル、実は警察から逃げ切れる―“本気になった警察”との2回戦や、強盗中に一般人から捕まるなどルート色々

  7. 『GTA6』日本版は表現規制あり…流血・ゴアの強度を選べず出血少なめ、ヌード表現にも違いが。ジェイソンがパンツはいてシャワー、でも人の頭は吹っ飛ばせる

  8. 『レイトン教授と蒸気の新世界』スイッチ版ダウンロード予約がスタート!早期購入特典で『レイトン』シリーズ楽曲が収録されたサントラ付属

  9. 『GTA6』にはセックスシーンが含まれる…オーストラリア・ニュージーランドのレーティング注意事項に記載

  10. 『GTA6』210GBは回線速度が遅いとDLには2日近くかかる!?事前プリロードは11月12日から可能で11月19日発売

アクセスランキングをもっと見る

page top