『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】

2019年6月1日から2日にかけて京都・みやこめっせにて開催された「Bitsummit 7 Spirits」。Daylight Studiosブースではかわいいシミュレーションゲームシリーズの『Holy Potatoes! A Spy Story?!』日本語版の展示が行われていました。

家庭用ゲーム PS4
『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】
  • 『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】
  • 『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】
  • 『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】

2019年6月1日から2日にかけて京都・みやこめっせにて開催された「BitSummit 7 Spirits」。Daylight Studiosブースではかわいいシミュレーションゲームシリーズの『Holy Potatoes! A Spy Story?!』日本語版が出展されていました。

同シリーズは、擬人化されたじゃがいものキャラクターたちが繰り広げるパロディたっぷりのシミュレーションゲーム。会場で展示されていた『Holy Potatoes! A Spy Story?!』は2018年11月にリリースされた作品で、諜報機関を舞台にスパイたちの活躍が描かれる内容です。


Bitsummitでの展示は『Holy Potatoes! A Spy Story?!』が中心でしたが、Game*Sparkの取材によれば過去作を含めた同シリーズ全体で日本語版・日本コンソール配信の計画が進行しているそうです。

新たに日本語化が予定されているのは『Holy Potatoes! A Spy Story?!』だけでなく、その前作で地獄を舞台にした料理シミュレーション『Holy Potatoes! What the Hell?!』もとのこと。また、初代作品の武器屋経営シミュレーション『Holy Potatoes! A Weapon Shop?!』、宇宙探索シミュレーション『Holy Potatoes! We're in Space?!』もそれぞれ日本のコンソール展開が予定されているとしました。具体的には下記のようなスケジュールとなっています。

  1. 2019年8月:『Holy Potatoes! A Weapon Shop?!』PS4/ニンテンドースイッチ版 予定
  2. 2019年10月:『Holy Potatoes! We're in Space?!』PS4/ニンテンドースイッチ版 予定
  3. 2019年12月:『Holy Potatoes! What the Hell?!』PS4/ニンテンドースイッチ/PC/iPhone版 予定
  4. 2020年Q1:『Holy Potatoes! A Spy Story?!』PC/iPhone版 予定


加えて、『Holy Potatoes! A Weapon Shop?!』、『Holy Potatoes! We're in Space?!』はコンソール版配信のタイミングで既存のPC日本語版を含む日本語翻訳の大幅更新が予定されているとのこと。既に同シリーズを遊んでいるユーザーにも嬉しいアップデートになりそうです。

《Arkblade》

編集部おすすめの記事

特集

家庭用ゲーム アクセスランキング

  1. 今どこで買える?販売方法は?ニンテンドースイッチの販売情報まとめ【8月5日】―ライト各種や「どうぶつの森セット」の抽選販売を受付中

    今どこで買える?販売方法は?ニンテンドースイッチの販売情報まとめ【8月5日】―ライト各種や「どうぶつの森セット」の抽選販売を受付中

  2. 物議を醸したスイッチ版『CARRION』のアイコンが差し替え―新アイコンデザインも公開

    物議を醸したスイッチ版『CARRION』のアイコンが差し替え―新アイコンデザインも公開

  3. 「ヨドバシ・ドット・コム」がスイッチ本体の抽選販売を開始―当選した場合は8月5日以降に順次お届け

    「ヨドバシ・ドット・コム」がスイッチ本体の抽選販売を開始―当選した場合は8月5日以降に順次お届け

  4. 気になるコントローラーの裏側もお披露目! PS5周辺機器の詳細情報が更新

  5. 『スマブラSP』新ステージ「小戦場」が追加! 無料更新データ「Ver. 8.1アップデート」配信開始

  6. コナミが「ACミラン」「インテル」とのライセンス契約終了を発表―『eフットボール ウイニングイレブン2020』には影響なし

  7. 今どこで買える?販売方法は?ニンテンドースイッチの販売情報まとめ【8月4日】―2箇所で抽選販売の応募を受付中

  8. 速度や検索性能が大幅に改善! Xboxユーザー向け「Microsoft Store」2020年秋リニューアル公開

  9. 『CoD:MW』『Warzone』シーズン5、8月5日開幕!スタジアムや列車で熱く戦え

  10. 『Marvel's Avengers』にPS4/PS5独占でスパイダーマン登場が発表! 2021年初頭に無料で追加予定

アクセスランキングをもっと見る

page top