『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】

2019年6月1日から2日にかけて京都・みやこめっせにて開催された「Bitsummit 7 Spirits」。Daylight Studiosブースではかわいいシミュレーションゲームシリーズの『Holy Potatoes! A Spy Story?!』日本語版の展示が行われていました。

家庭用ゲーム PS4
『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】
  • 『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】
  • 『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】
  • 『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】

2019年6月1日から2日にかけて京都・みやこめっせにて開催された「BitSummit 7 Spirits」。Daylight Studiosブースではかわいいシミュレーションゲームシリーズの『Holy Potatoes! A Spy Story?!』日本語版が出展されていました。

同シリーズは、擬人化されたじゃがいものキャラクターたちが繰り広げるパロディたっぷりのシミュレーションゲーム。会場で展示されていた『Holy Potatoes! A Spy Story?!』は2018年11月にリリースされた作品で、諜報機関を舞台にスパイたちの活躍が描かれる内容です。


Bitsummitでの展示は『Holy Potatoes! A Spy Story?!』が中心でしたが、Game*Sparkの取材によれば過去作を含めた同シリーズ全体で日本語版・日本コンソール配信の計画が進行しているそうです。

新たに日本語化が予定されているのは『Holy Potatoes! A Spy Story?!』だけでなく、その前作で地獄を舞台にした料理シミュレーション『Holy Potatoes! What the Hell?!』もとのこと。また、初代作品の武器屋経営シミュレーション『Holy Potatoes! A Weapon Shop?!』、宇宙探索シミュレーション『Holy Potatoes! We're in Space?!』もそれぞれ日本のコンソール展開が予定されているとしました。具体的には下記のようなスケジュールとなっています。

  1. 2019年8月:『Holy Potatoes! A Weapon Shop?!』PS4/ニンテンドースイッチ版 予定
  2. 2019年10月:『Holy Potatoes! We're in Space?!』PS4/ニンテンドースイッチ版 予定
  3. 2019年12月:『Holy Potatoes! What the Hell?!』PS4/ニンテンドースイッチ/PC/iPhone版 予定
  4. 2020年Q1:『Holy Potatoes! A Spy Story?!』PC/iPhone版 予定


加えて、『Holy Potatoes! A Weapon Shop?!』、『Holy Potatoes! We're in Space?!』はコンソール版配信のタイミングで既存のPC日本語版を含む日本語翻訳の大幅更新が予定されているとのこと。既に同シリーズを遊んでいるユーザーにも嬉しいアップデートになりそうです。

《Arkblade》

関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade

小さいころからPCゲームを遊び続けて(コンソールもやってるよ!)、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。

+ 続きを読む
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

特集

家庭用ゲーム アクセスランキング

  1. メイド服も収録!君が君らしく生きるためのRPG『テイルズ オブ ベルセリア リマスター』CS版が本日2月26日発売―Steamは明日から

    メイド服も収録!君が君らしく生きるためのRPG『テイルズ オブ ベルセリア リマスター』CS版が本日2月26日発売―Steamは明日から

  2. スイッチ2版『Fallout 4』の実力はいかに?PS4・PS5版との動作を比較

    スイッチ2版『Fallout 4』の実力はいかに?PS4・PS5版との動作を比較

  3. 「PS Plus」3月度フリープレイは『モンハンライズ』が対象!全4作品を3月3日より提供

    「PS Plus」3月度フリープレイは『モンハンライズ』が対象!全4作品を3月3日より提供

  4. PS4版『原神』本日2月25日の「Luna V」でゲーム内アイテム販売停止―今バージョンをもってサービス完全終了

  5. スイッチ版『ポケモン ファイアレッド・リーフグリーン』ではミニゲームも収録!ローカル通信での「ユニオンルーム」も実装

  6. 『バイオハザード レクイエム』発売前にチェックしたいキャラクター情報!主人公のグレースやレオン、連続変死事件の容疑者など振り返り

  7. 3月5日発売の『ぽこ あ ポケモン』必要容量は10GBに!ポケモンたちと一緒にのんびり街づくり

  8. スイッチ版『ポケモン ファイアレッド・リーフグリーン』は一部GBA版と仕様が異なる?公式サイトに記載された一文が気になる

  9. スイッチ版『ポケモン ファイアレッド・リーフグリーン』古の「カードeリーダー+」の要素が含まれるかSNS上で話題に

  10. 『バイオハザード レクイエム』ゾンビは生前の職業を反映、スイッチ2との親和性にも自信。チャット機能は「バイオのために作っていただいたくらいに思ってます」

アクセスランキングをもっと見る

page top