ハクスラARPG『Path of Exile』開発が日本語翻訳者の募集を開始!公式日本語実装への期待が高まる | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

ハクスラARPG『Path of Exile』開発が日本語翻訳者の募集を開始!公式日本語実装への期待が高まる

Grinding Gear Gamesが日本語翻訳者を募集しています。

ニュース ゲーム業界
ハクスラARPG『Path of Exile』開発が日本語翻訳者の募集を開始!公式日本語実装への期待が高まる
  • ハクスラARPG『Path of Exile』開発が日本語翻訳者の募集を開始!公式日本語実装への期待が高まる

Grinding Gear Gamesは、アクションRPG『Path of Exile』の日本語翻訳者を募集しています。パートタイム、フルタイムでの契約どちらも募集しているとのことで、公式日本語実装の準備が進むものとみられます。


公式サイトに掲載された求人の理想的な候補者は

  • 英語を流暢に理解し、優れたコミュニケーションスキルを持っていること

  • 日本語ネイティブであり、母国語の文法やルールを十分に理解していること

  • プロとしての翻訳経験があること

  • 『Path of Exile』に精通しており、ゲームのあらゆる側面をプレイしたことがあること

  • 一日に数時間は翻訳できる時間があること

  • 通常の時間外に連絡を取れること

  • プレイヤーからのフィードバックやトラブルシューティングフォーラムを通じて、日本の『Path of Exile』コミュニティの発展に貢献したいと考えていること

  • 未発表情報に関するNDAを交わせること

とされており、ニュージーランドもしくはオーストラリア在住者にはアドバンテージもあるようです。

長らく公式の日本語翻訳は準備されていませんでしたが、本作の魅力を日本のプレイヤーにもっと広めたいという熱意を持っている方は応募を検討してみてはいかがでしょうか。

《田上》
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

ニュース アクセスランキング

  1. “ゲーム中毒になったから”訴訟します!…米で相次ぐ訴訟に大手ゲーム会社反論「憲法に違反する」

    “ゲーム中毒になったから”訴訟します!…米で相次ぐ訴訟に大手ゲーム会社反論「憲法に違反する」

  2. 『Hellgate』またもや復活!?ハクスラシューター『Hellgate: Redemption』発表―「やり残したこと」を生みの親自身による清算へ

    『Hellgate』またもや復活!?ハクスラシューター『Hellgate: Redemption』発表―「やり残したこと」を生みの親自身による清算へ

  3. 賞金稼ぎRPGシリーズ最新作『メタルサーガ ~叛逆ノ狼火~』最新プロモーション映像公開!音楽はベイシスケイプの工藤吉三氏が全楽曲担当

    賞金稼ぎRPGシリーズ最新作『メタルサーガ ~叛逆ノ狼火~』最新プロモーション映像公開!音楽はベイシスケイプの工藤吉三氏が全楽曲担当

  4. 『Risk of Rain 2』や『Vampire Survivors』などの開発が参加する謎のプロジェクト「iii initiative」が進行中―29日午前3時に新情報公開

  5. Take-TwoがGearboxの買収を発表―『ボーダーランズ』フランチャイズの完全所有権を取得し新作を開発中

  6. 2023年ゲーム賞を席巻した『バルダーズ・ゲート3』が3,828円!『スーパーマリオRPG』『テイルズ オブ アライズ』もお買い得なゲオ店舗セールを現地調査

  7. 『FF7 リバース』の原点が今なら733円!『FF』シリーズや『ペルソナ4』、フリューのRPGなどが最大90%OFF【eショップ・PS Storeのお勧めセール】

  8. ニンテンドースイッチ後継機2025年3月発売へ―日本経済新聞が報じる

  9. オークションで普通に売られてたPS3開発機、中には幻の未発売ゲームが!?プロトタイプ版『TimeSplitters 4』発見される、貴重な史料にファンや「制作者自身」も大興奮

  10. 記憶の迷宮に囚われた歌手の心を覗く新作サイコホラー『Dollhouse: Behind The Broken Mirror』発表!

アクセスランキングをもっと見る

page top