リアルタイムカメラ翻訳とは、カメラの画面に映った文字を翻訳したい言語に書き換えてくれるSFチックなスゴイ機能です。しかしながら同アプリは、翻訳精度に不足があるのか、時折とんでもない翻訳をしてしまいます。
そこでインサイド/Game*Spark編集部は、英語タイトルのゲームソフトをリアルタイムカメラ翻訳を通して見てみました。これは……突っ込みどころ満載だ！
君はあの名作ADV『生命保険』をプレイしただろうか…？
ひさし島……治安悪そう。
これはあながち間違った翻訳ではない気がする。
確かに「スナッチャー」和訳はひったくりだけど、なんか急に世界観が小さくなったな……。
珍しく大正解！しかもフォントが実写映画版っぽい。
あのダークファンタジー系アクションRPGが、パニック系サバイバルゲームみたいなタイトルに……
次のページ：雅君が挑む進化試験、桃太郎を置き去りにする翻訳、謎の表記サワラ「Z」ほか
※コメントを投稿する際は「利用規約」を必ずご確認ください