Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
雑多人間 RIKUSYO
某洋ゲーショップの商品データ作るバイトしてたら、いつの間にか海外ゲーム紹介するようになってた。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
ゲーム文化 アクセスランキング
-
伝説の怪作、作曲家サイドから見ても伝説だった―PS怪作『アンシャントロマン』の作曲家・松本達哉氏が公式サイト開設、衝撃の制作秘話も多数公開
-
PSのディスク廃止宣言に各所から批判や皮肉相次ぐ。ピザもチキンもデジタル限定販売…？
-
懐かしのPS連動小型ゲーム機「ポケステ」ミニチュアが再販！開閉ギミック搭載、『どこでもいっしょ』トロたちの画面デザイン全9種
-
『ポケカ』高額転売問題について、任天堂が株主総会での質疑に回答ー株ポケとは必要に応じて「商品を適切にお届けする方策について話し合い」
-
『ガンダム EXVS.』目玉はゲーム音が鳴るミニチュア筐体！新規描き下ろしデザインのスイングケースもラインナップの、ガシャポンあそーとコレクション
-
吉野家×『ドラクエウォーク』コラボ開催！「つゆだくスライム」などのフィギュア付メニュー、オンラインでは特別どんぶりも販売
-
ルートボックスで不労所得！ レアな武器スキンを集めて稼ぐ放置系ゲーム『Unboxed: Idle Case Tycoon』発表
-
小島監督がまたしても未来を予言していた？2021年のポストに注目―PS向けディスク生産終了発表にSNS上でさまざまな声広がる
-
『ドラクエ』本当に栽培できる「じんめんじゅの植木鉢」に注目！キングスライムのベル付きフィギュアほか5プライズが7月順次展開
-
アニメ「サイバーパンク: エッジランナーズ2」あらすじやキャスト、キャラクター詳細が判明！それぞれの葛藤を抱える者たちの物語がナイトシティで交差する
