Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
雑多人間 RIKUSYO
某洋ゲーショップの商品データ作るバイトしてたら、いつの間にか海外ゲーム紹介するようになってた。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
ゲーム文化 アクセスランキング
-
『アークナイツ：エンドフィールド』札幌、東京、神奈川、兵庫、福岡の5箇所でイベント開催決定！ チケット購入でゲーム内アイテムと交換
-
映画「リターン・トゥ・サイレントヒル」Amazonプライムビデオ独占で日本でも配信へ！『SILENT HILL 2』題材の作品―ただし劇場公開なし
-
リメイク版『ドラクエ7』くじがオンライン販売決定！並べて壮観な石板セットやからくり兵・エリー貯金箱など豪華ラインナップ
-
声優の花江夏樹さん、斉藤壮馬さんによるホラーADV『REANIMAL』協力プレイが本日公開へ！2人の絶叫が再び響き渡る？
-
「評価は平凡でもこの要素だけは一流」な作品は？“埋もれた名システム”について、海外掲示板で話題に
-
あの頃が蘇る…！『パックマン』など、ファミコンパッケージのブランケット3種が発売ーソフト30タイトルをまとめたA5サイズ冊子も同梱
-
映画「Dead by Daylight」脚本家が決定―「死霊館」シリーズ脚本家＆「クロール -凶暴領域-」「オキシジェン」監督のタッグで執筆へ
-
「ライザのアトリエ」より「ライザ」「リラ」プライズフィギュアが再登場！たるに寄りかかり、こちらを見つめるポーズで立体化
-
25億円越え！？世界一高価なポケモンカードのギネス記録更新―かつて約6億円の景品が大きな飛躍
-
上半身だけのパートナーと接合した状態で旅を進める！ポストサイバーパンク・サバイバルホラーRPG『GRAFT』
