これは同作のオープンベータが近づいてきたことを受けたもので、ゲームのテキストをローカライズするための最善の方法を模索した結果、情熱とゲームへの知識を持ったコミュニティにそれぞれの母国語への翻訳を任せる決定をしたとのことです。
翻訳用のサイトでは既に各国語への翻訳作業が始まっており、日本語も現時点で既に32%以上の進捗となっています。そのハードコアさが大きな魅力ながら、ハードルともなっている同作。ロシア風の美しい廃墟の探索など、ハードコアさ以外の面でも大きな魅力を秘めているため、日本語化の成功によって、より敷居が下がるのは嬉しいユーザーが多いのではないでしょうか。翻訳は、こちらのサイトから行うことができます。
『Escape from Tarkov』は公式サイトにて、実施中のクローズドベータ参加権などを含む予約を受付中です。なお、同作は正式リリース後のタイミングでSteamでも配信する予定を既に明らかにしています。
関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade
小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
Escape from Tarkov
-
『Escape from Tarkov』PvEプレイヤーが全体の60%に急増―ニキータ氏は「これからも『タルコフ』はPvPが中心」とコメント
自然なプレイサイクルであると補足しています。
-
『タルコフ』生みの親の新作ハードコアSFシューター『Fragmentary Order』14分におよぶ初ゲームプレイ映像が公開！有料クローズドテスト参加権「Prime Batch」も受付開始
-
『Escape from Tarkov』アップデート配信でハロウィンイベント開催。ゲームエンジン更新は11月中旬に延期へ
-
『Escape from Tarkov』アップデート1.2.0.0が配信。PvEモードの大幅な刷新とメンターシッププログラム「EXFIL Brothers」が追加
PC アクセスランキング
-
オープンワールドで自由に共闘！PvE・TPS『シンダーシティ（CINDER CITY）』日本からも参加可能なアルファテストが12月4日開始―参加者募集中
-
【20%オフ初セール】『Slay the Spire 2』過去最大規模ベータアプデ配信！早期アクセス初の新キャラ「フール」に、マップなしや高難易度の新モードも
-
本格派な美少女戦車ゲー『ガールズ＆パンツァー オールスター・タンク・カーニバル』PC/PS5/スイッチ2で2027年3月25日リリース！クロスプレイ対応でSteamにも
-
生意気なアイドル魔王に煽られる魔王城の隣でスローライフなARPG『ワロタ、俺の家のとなり魔王城www』Steam早期アクセス開始！ザーコザーコ、ねだるなバーカ
-
英語だけのゲームが遊びやすく。Unity製の作品を自動でリアルタイムに日本語化してくれるAI活用ツールが登場―日本発の翻訳AI使用
-
協力プレイ対応・工場自動化×宇宙開発SFシム『Main Sequence』早期アクセス開始
-
ざこが集まって10万ウィッシュリストたっせー！村作りアクションRPG『ワロタ、俺の家のとなり魔王城www』発売直前で体験版も“非常に好評”
-
『スト6』リュウ＆春麗DLC登場。『Desktop Mate』波動拳やスピニングバードキックでウィンドウを吹き飛ばす
-
【55%オフ】『ウィザードリィ外伝 五つの試練』過去最安セール開催！『溶鉄のマルフーシャ』コラボポートレートDLCも配信開始
-
商人か海賊か探検家か。5つの生き方を選べる宇宙交易シム『Warp to Sector One』正式リリース。2,000セクターの銀河で交易・戦闘・探索
