これは同作のオープンベータが近づいてきたことを受けたもので、ゲームのテキストをローカライズするための最善の方法を模索した結果、情熱とゲームへの知識を持ったコミュニティにそれぞれの母国語への翻訳を任せる決定をしたとのことです。
翻訳用のサイトでは既に各国語への翻訳作業が始まっており、日本語も現時点で既に32%以上の進捗となっています。そのハードコアさが大きな魅力ながら、ハードルともなっている同作。ロシア風の美しい廃墟の探索など、ハードコアさ以外の面でも大きな魅力を秘めているため、日本語化の成功によって、より敷居が下がるのは嬉しいユーザーが多いのではないでしょうか。翻訳は、こちらのサイトから行うことができます。
『Escape from Tarkov』は公式サイトにて、実施中のクローズドベータ参加権などを含む予約を受付中です。なお、同作は正式リリース後のタイミングでSteamでも配信する予定を既に明らかにしています。
関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade
小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。
+ 続きを読む
関連リンク
！ゲムスパ渾身のPR記事！
編集部おすすめの記事
特集
Escape from Tarkov
-
『Escape from Tarkov』Lighthouseのリワークやリーグシステムなどの最新情報公開！開発初期の舞台裏を描くドキュメンタリー映像も
『Arena』の最新情報も。
-
【ゲムスパ読者向け特別プロモコードあり】『Escape from Tarkov』シーズンシステム実装のバージョン1.1.0.0配信！ワイプありの新規環境で全モード対応のバトルパス報酬を手に入れろ
-
『タルコフ』本日8月3日に実装のシーズン1「Kord Breach」トレイラー公開。メンテは午後3時から開始され6～8時間ほどゲーム利用不可に
-
『タルコフ』アップデート1.1.0.0で大幅なQoL改善。トレーダーのロイヤリティレベル条件「累計取引額」が撤廃に
PC アクセスランキング
-
狩猟アクション×スローライフ『Monster Fantasy』9月22日よりプレイテスト実施へ。『モンハン』がインスピレーション源の1つだとする作品
-
日本語音声にも対応する戦国時代ストラテジー決定版『Total War: SHOGUN 2 - Complete Edition』発表！
-
最大8人のドット絵オープンワールドARPG『ディムレイス』Steam早期アクセス開始！早くも“非常に好評”で1万人集う―拠点構築、恋愛と盛りだくさん
-
基本無料オープンワールド・モンスター収集RPG『アニモ』PC＆コンソール正式サービス開始！個性豊かなアニモの能力を借りて“ひとつ”になり広大な世界を旅しよう
-
【Game Pass】新作『Gears of War: E-Day』『Minecraft Dungeons II 』など計13本登場―2026年10月上旬までのラインナップ公開
-
『ソニックレーシング クロスワールド』シーズン2で「ベヨネッタ」参戦決定！「ゴジラ」ステージに「エヴァ」アスカとレイ参戦映像もお披露目。初号機マシンなどが走る
-
多数の有名作品が参戦するTCG『ヴァイスシュヴァルツ オンライン』Steamストアページ公開。ウィッシュリスト登録受付開始
-
協力プレイ対応ローグライトFPS『Guns & Dragons』次回プレイテストでAI生成だったアイコンを手描きに置換と告知
-
消臭もできるカドショ経営シム『TCG Card Shop Simulator』正式リリース！ついにカードゲームのプレイが可能に―自分で大会を開催して自分で優勝しよう
-
4K解像度でさらに美しい脱衣が鑑賞可能に！『スーパーリアル麻雀 Venus Returns』アプデ1.0.3配信
