これは同作のオープンベータが近づいてきたことを受けたもので、ゲームのテキストをローカライズするための最善の方法を模索した結果、情熱とゲームへの知識を持ったコミュニティにそれぞれの母国語への翻訳を任せる決定をしたとのことです。
翻訳用のサイトでは既に各国語への翻訳作業が始まっており、日本語も現時点で既に32%以上の進捗となっています。そのハードコアさが大きな魅力ながら、ハードルともなっている同作。ロシア風の美しい廃墟の探索など、ハードコアさ以外の面でも大きな魅力を秘めているため、日本語化の成功によって、より敷居が下がるのは嬉しいユーザーが多いのではないでしょうか。翻訳は、こちらのサイトから行うことができます。
『Escape from Tarkov』は公式サイトにて、実施中のクローズドベータ参加権などを含む予約を受付中です。なお、同作は正式リリース後のタイミングでSteamでも配信する予定を既に明らかにしています。
関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade
小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
PC アクセスランキング
-
31歳、金のために魔法少女なる。『殺す魔法少女』Steamで発売―『勝利の女神：NIKKE』で「アリス」のイラストを担当したDDUCK KONG氏の新作ADV
-
一枚で猪鹿蝶も作れちゃう！？ハイパーインフレ花札ローグライク『花札の虎』は丁寧なチュートリアルで遊びやすさ抜群！最強ビルドを作り出せ【年末年始特集】
-
早くも『Clair Obscur』ライクなRPG登場！？中国・台湾で人気のターン制RPG、リメイクでガラリと変化
-
【今なら297円】くにおくんファン、買い忘れに注意！『ダウンタウン熱血物語』海外独自続編『River City Ransom: Underground』もうすぐ販売終了…
-
無人島で戦闘・釣り・開拓と自由なセカンドライフを楽しもう！サバイバルRPG『スローライフサバイバー』Steam版リリース
-
『原神』登場予定の新キャラ描写にゲーム内声優から批判の声─「現実に存在する文化を取り入れるなら、そこにはリスペクトがあるべき」
-
『オクトラ0』の冒険が楽になる！「逃げる」と「ねだる」で戦力増強、ブーストは「盗む」も強化など、序盤の“お役立ち小ネタ集”
-
割引率は90％以上！3桁で買えちゃう“往年の名作”を一挙紹介【Steamウィンターセール】
-
「いもうと以外、ぜんいん死ね」『NEEDY GIRL OVERDOSE』にゃるら氏ら新作『妹・他者・パラノイア』Steam向けに発表！
-
ハードコアARPG『The First Berserker: Khazan』なぜか“女体化”無料DLC配信へ―「感謝のプレゼント」で購入者全員に、本体価格も改定で遊びやすく
