これは、DLsite.comで販売中の作品、または販売を予定している、一次創作のゲーム作品のSteamへの登録・販売を、DLsite.comが当該タイトルの英語・中国語翻訳を含めて行うというもの。また、海外からの問い合わせに対する一次対応も含まれています。
登録可能な作品は一般タイトルの他、成人向けのタイトルにも対応。ただし、成人向けのタイトルでは、ValveによるSteamの審査を通過しないため、成人向け要素を分離した、いわゆる「パッチ形式」の利用が必要となっています。また、申請作品自体にもDLsiteによる採用審査がある模様です。
本サービスでは英語版、中国版のリリースが行われるということで気になるのは翻訳費用。このサービスでは、何と翻訳費用については初期費用無しとなっており、当該部分をネックとして海外参入ができなかった作品がチャンスを得られる形になっています。
一方、日本語版はサービスの販売対象外。サービス説明においては「 販売を行う言語は英語・中国語（簡体字/繁体字）になります」、「※日本語につきましては販売の対象外となります」と明言されています。
Steamは現在では、少なくない数の日本人が利用しているため、そういった販売形式になってしまうことが気になる制作者については、確認の上で本サービスを用いることをオススメします。また、言語切替機能の“ゲーム内での実装”も必須要件です。
気になる手数料についても概要が公開されており、Steam手数料及び現地税を引いた後の50%が基本的に手数料となるとのこと。ただし、こちらも翻訳の文字数、有料の「作品まるごと翻訳サービス」の利用の有無といった、作品ごとの状況で変化する模様です。
パブリッシャー契約として見た場合、かなりの部分がオープンにされている本サービス。気になるインディーゲーム開発者の方はチェックしてみてはいかがでしょうか。サービス概要、及び登録申請はこちらのページより可能です。
関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade
小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
ニュース アクセスランキング
-
名越スタジオが正式に解散―10月31日の株主総会で決議、官報に公告。マ・ドンソク主演『GANG OF DRAGON』発表から1年足らずで
-
7年間にわたる批判や憎悪にエネルギー枯渇…最新作『ABSOLUTELY NOTHING GOOD』リリースも開発者が引退表明
-
『バイオハザード』世界最大グッズコレクションがギネス世界記録に！日本でもプレミアなアイテムも
-
『信長の野望・飛翔』発売日および対応機種を見直しへ―11月4日予定の公式生放送も延期に
-
Steam新作の生成AI使用、26年10月は「約半数」が開示―24年1月の1.7％から急増。最多用途はアート、除外フィルター求める声も
-
全て最安値を更新！『サイレントヒル2』や『スト6』が60%オフ、『ダイイングライト：ザ・ビースト DX』は50%オフに【eショップ・PS Storeのお薦めセール】
-
「にゃるら氏を外さないとアニメを中止する」『NEEDY GIRL OVERDOSE』アニメ発表直前にプロモーションから外されたにゃるら氏が声明【UPDATE】
-
【11月2日23時まで無料配布】未来から来た女性と温暖化の危機に挑むADV『A New Beginning: Final Cut』GOG.comでの無料配布終了迫る
-
Claude Codeによる「既存ゲーム再現」を制限したとエンジニアが認める―オリジナル作品生成は引き続き動作する想定。“AIクローンゲーム”の抑止につながるか
-
プレオーダー開始の『GTA6』、物理ディスク版は後から販売される？発売時期の噂が広まるも疑いの声も多数
