『Escape from Tarkov』公認日本語翻訳ボランティアチームが現状と翻訳方針を公開―チーム参加の流れも紹介 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『Escape from Tarkov』公認日本語翻訳ボランティアチームが現状と翻訳方針を公開―チーム参加の流れも紹介

「少しでも日本語版のTarkovがどうなるのか気になる方はCrowdinにぜひご参加ください!」

PC Windows
『Escape from Tarkov』公認日本語翻訳ボランティアチームが現状と翻訳方針を公開―チーム参加の流れも紹介
  • 『Escape from Tarkov』公認日本語翻訳ボランティアチームが現状と翻訳方針を公開―チーム参加の流れも紹介

ハードコアタクティカルFPS『Escape from Tarkov』のJapanese Emissaryを務めるGiraffy(@movielovegamer)氏は、同作の公認日本語翻訳ボランティアチームの現状と方針について情報を公開しました。


先日新たなチームリーダーを迎えた公認日本語翻訳ボランティアチーム。主な活動内容として、英語から日本語への翻訳や日本語の翻訳の校正などを行っています。また投稿では、アイテム名称・紹介文の翻訳方針が画像付きで細かく紹介されているほか、翻訳チーム参加の流れについて説明が記載されています。興味のある方は参加してみてはいかがでしょうか。
《S. Eto》

【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

特集

PC アクセスランキング

  1. 『モンハンワイルズ』“最終アップデート”「Ver.1.041」概要が公開―「古びたお守り」仕様などに言及

    『モンハンワイルズ』“最終アップデート”「Ver.1.041」概要が公開―「古びたお守り」仕様などに言及

  2. 無限の呪文を組み合わせ魔法をクラフト!ローグライト要素ありのアクションRPG『ミストラリアの反響』Steamにてデモ版公開

    無限の呪文を組み合わせ魔法をクラフト!ローグライト要素ありのアクションRPG『ミストラリアの反響』Steamにてデモ版公開

  3. 『紅の砂漠』にゲーム内課金は存在しない―コスメアイテムは予約特典や別エディションで完結&収益化へ

    『紅の砂漠』にゲーム内課金は存在しない―コスメアイテムは予約特典や別エディションで完結&収益化へ

  4. ガチャもバトルパスも無し!純粋な撃ち合いが最優先のタクティカル対戦FPS『WRAITH OPS』デモ版配信

  5. 「彼女の『レッド・デッド・リデンプション2』セーブデータを消したので助けて!」―主人公アーサー役俳優に奇妙な依頼が届く

  6. スーパーロボット格ゲー『アイアンサーガVS』PS5版2026年リリースへ―チート級の最強ロボ・グレートゼオライマーも参戦予定

  7. 『ドラクエ7R』のキーファは“種泥棒”じゃない!? 25年の時を超え、主人公の親友が令和に汚名を返上

  8. ドールなルックのキャラクターを操り島を救え!ダイスロール・ローグライクSRPG『Dobbel Dungeon』Steamにて配信、デモ版もあり

  9. 今だからこそアーケードのレースゲームの熱を感じたいー『Screamer』最新ビルドでストーリーからチーム戦まで体験【プレイレポ】

  10. 体を張る潜入役と安全地帯で見守る指示役に分かれて遊ぶ2人協力ホラー『Follow Us』デモ版配信!友情とコミュニケーション能力が試される

アクセスランキングをもっと見る

page top