『Escape from Tarkov』公認日本語翻訳ボランティアチームが現状と翻訳方針を公開―チーム参加の流れも紹介 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『Escape from Tarkov』公認日本語翻訳ボランティアチームが現状と翻訳方針を公開―チーム参加の流れも紹介

「少しでも日本語版のTarkovがどうなるのか気になる方はCrowdinにぜひご参加ください！」

PC Windows
ホーム › PC › Windows › 記事
『Escape from Tarkov』公認日本語翻訳ボランティアチームが現状と翻訳方針を公開―チーム参加の流れも紹介
  • 『Escape from Tarkov』公認日本語翻訳ボランティアチームが現状と翻訳方針を公開―チーム参加の流れも紹介

ハードコアタクティカルFPS『Escape from Tarkov』のJapanese Emissaryを務めるGiraffy（@movielovegamer）氏は、同作の公認日本語翻訳ボランティアチームの現状と方針について情報を公開しました。


先日新たなチームリーダーを迎えた公認日本語翻訳ボランティアチーム。主な活動内容として、英語から日本語への翻訳や日本語の翻訳の校正などを行っています。また投稿では、アイテム名称・紹介文の翻訳方針が画像付きで細かく紹介されているほか、翻訳チーム参加の流れについて説明が記載されています。興味のある方は参加してみてはいかがでしょうか。
《S. Eto》

【注目の記事】[PR]

関連リンク

編集部おすすめの記事

特集

Escape from Tarkov

PC アクセスランキング

  1. オープンワールドACT『紅の砂漠』会話早送り機能が物議―先行プレイヤーが便利要素として紹介するも“会話は飛ばすな派”の反論集まる

    オープンワールドACT『紅の砂漠』会話早送り機能が物議―先行プレイヤーが便利要素として紹介するも“会話は飛ばすな派”の反論集まる

  2. 8年続いた物語はついに真のクライマックスへ…『ドールズフロントライン』メインストーリー完結描くイベント「零点潮汐」開始―続編『ドルフロ2』も、大型パワードスーツ引っ提げ登場の「最強」キャラPV公開に

    8年続いた物語はついに真のクライマックスへ…『ドールズフロントライン』メインストーリー完結描くイベント「零点潮汐」開始―続編『ドルフロ2』も、大型パワードスーツ引っ提げ登場の「最強」キャラPV公開に

  3. 『Baba Is You』の制作者、本当にタイトルが読めないローグライクゲームを無料公開。チェスの駒が待ち受ける塔を登れ

    『Baba Is You』の制作者、本当にタイトルが読めないローグライクゲームを無料公開。チェスの駒が待ち受ける塔を登れ

  4. 日本舞台の『Forza Horizon 6』様々な地域を走る約9分間の新ゲームプレイ映像公開！使用車種は「Saleen S7」で東京タワーや伊良部大橋等も登場

  5. 『バイオハザード レクイエム』の「歌姫ゾンビ」が国内外で大人気―怖いしグロい、だけどすごい美人

  6. デッキ構築ローグライト続編『Slay the Spire 2』配信初日に同時プレイヤー数43万人突破！前作配信時の2,000倍以上に

  7. 「非常に好評」拠点建設メカARPG『リフトブレイカー（The Riftbreaker）』キャンペーンに自由度をもたらす大型アプデ「World Expansion IV」配信＆過去最大割引セールと週末無料プレイも開催

  8. 3年7か月半をかけたアクションホラー『Death Scourges』Steamで配信！部隊のリーダーとして痕跡を消去せよ

  9. デッキ構築型ローグライク火付け役続編『Slay the Spire 2』配信開始！あまりの人気に配信直後にSteamサーバーが不安定化、アクセスも困難に！？

  10. カプコン新作『プラグマタ』発売1週間前倒し！PC/PS5/Xbox Series X|S版は4月17日リリースへ

アクセスランキングをもっと見る

page top