ギリシャ神話ローグライトACT『Hades』Steam版がついに日本語に対応！ローカライズは日本語版『Undertale』のハチノヨン

皆様！Our new PC patch for HADES adds a full text translation in Japanese, provided by the team at 8-4. We're still putting the finishing touches on it, though invite you to try it! The finalized translation will be coming to the Nintendo Switch version in the coming weeks.

— Supergiant Games (@SupergiantGames) April 21, 2021

Supergiant Gamesは、先日スイッチ向け日本語版の発売日が発表されたギリシャ神話ローグライトACT『Hades』のSteam版にアップデートを配信し、日本語に対応しました。

本作は、ギリシャ神話をモチーフにしたローグライトアクションゲーム。ギリシャ神話の世界観をモチーフにしており、冥界の神ハデスの息子である不死身の王子「ザグレウス」を主人公に、地獄からの脱出を目指します。スキルの強化や多様な武器を獲得し、戦略的にダンジョンを攻略していきます。

この日本語訳はまだ完成版ではないとしながらも、すべてのテキストが翻訳済みで、数週間以内に海外ストア向けのニンテンドースイッチ版にも配信するとのことです。ローカライズは日本語版『Undetale』などを手掛けたハチノヨンが担当します。

『Hades』はPC（Steam/Epic Gamesストア）/海外ニンテンドースイッチ向けに配信中。国内向けニンテンドースイッチ版は2021年6月24日の配信を予定しています。