英語禁止令!?フランス政府が自国語のゲーム用語使用を推奨―「e-sports」は「jeu vidéo de compétition」に【UPDATE】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

英語禁止令!?フランス政府が自国語のゲーム用語使用を推奨―「e-sports」は「jeu vidéo de compétition」に【UPDATE】

だいぶ長くなった…。

ゲーム文化 カルチャー
Jeff J Mitchell/Getty Images News/ゲッティイメージズ
  • Jeff J Mitchell/Getty Images News/ゲッティイメージズ
  • 英語禁止令!?フランス政府が自国語のゲーム用語使用を推奨―「e-sports」は「jeu vidéo de compétition」に【UPDATE】

現地時間5月29日、フランス政府は政府関係者に対し “英語のゲーム用語”の代わりに“フランス語のゲーム用語”を使うよう指示しました

本件はフランス語強化委員会(Commission d'enrichissement de la langue française)により協議され、学術機関アカデミー・フランセーズ検証の元フランス共和国の官報に掲載されたものです。

フランス通信社(AFP)によると、同国文科省は英語による表記が「理解の妨げになる」と説明。2022年初頭では、アカデミー・フランセーズが「英語の多用はフランス語のボキャブラリーを貧困化させ、国民間の差別を拡大させる」と危惧しており、本件もフランス国内で流行する英語化の流れを危惧した結果と考えられます。

ちなみに官報を確認すると「cloud gaming」は「jeu vidéo en nuage」に、「e-sports」は「jeu vidéo de compétition」に置き換えられるそうです。

※UPDATE(2022/6/1 12:02):見出しにて当初「ゲームスラング」と表記していましたが、対象となったワードは正式な場面でも用いられるものが中心となっているため、「ゲーム用語」と修正しました。


ブレイドストーム 百年戦争&ナイトメア - PS4
¥7,350
(価格・在庫状況は記事公開時点のものです)
《ケシノ》

ゆる~いゲーマーです。 ケシノ

主に午前のニュース記事を担当しているライター。国内外、様々なジャンルのゲームを分け隔てなくカバーしています。アメリカに留学経験があり、2022年1月よりGame*Sparkにてライター業を開始。一番思い出に残っているゲームは『キョロちゃんランド(GB版)』。

+ 続きを読む
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

特集

ゲーム文化 アクセスランキング

  1. プレイヤーをがっかりさせたりやる気をなくさせるゲームのメカニズムとは?掲示板で様々な意見が飛び出す

    プレイヤーをがっかりさせたりやる気をなくさせるゲームのメカニズムとは?掲示板で様々な意見が飛び出す

  2. 『ドラゴンズドグマ 2』ユーザーから悲鳴上がる、ゲーム世界を破壊する、とある「仕様」…対抗策の研究も進む!カギは宿屋とメインポーンか

    『ドラゴンズドグマ 2』ユーザーから悲鳴上がる、ゲーム世界を破壊する、とある「仕様」…対抗策の研究も進む!カギは宿屋とメインポーンか

  3. ゲーム画面を合成してもお尻や胸の強調ダメ絶対!Twitchがセクシー部位を映し続ける配信を禁止に

    ゲーム画面を合成してもお尻や胸の強調ダメ絶対!Twitchがセクシー部位を映し続ける配信を禁止に

  4. 待ちわびたが故の喪失感…長く待ったのに遊んだら「期待はずれ」だったタイトルって?

  5. 『ドラゴンズドグマ 2』資金難に苦しむ海外ユーザーが協力して金策を企む―「これはネズミ講」との声も…

  6. 新しいオトモ?『モンスターハンターワイルズ』初出し映像でハンターが乗っていた生物の等身大フィギュアがチラ見せ…シリーズ20周年記念「大狩猟展」でお披露目

  7. なぜ?『スカイリムSE』過去2年のModダウンロード数が4倍に…背景には便利ツールの登場か

  8. 「さっきからパンパン痛いのよ!この年増女!!」『FF7』ティファがブチギレた“ビンタ対決”が、見覚えある構図に…とあるファンアートが秀逸

  9. チート付与チートにハッキングされた『Apex Legends』大会が“こっそり”やり直し開催…当時ハックされたImperialHal選手率いるTSMが優勝

  10. リラックスお城づくりゲーム『Le Château』配信開始! 限られたスペースに夢の王国を築こう

アクセスランキングをもっと見る

page top