巨大ロボ操縦ACT『MechWarrior 5: Clans』アプデ配信!安定性の向上ほか、日本語訳改善も内容に | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

巨大ロボ操縦ACT『MechWarrior 5: Clans』アプデ配信!安定性の向上ほか、日本語訳改善も内容に

日本語翻訳が全体的に改善されており、全てのプラットフォームでの安定性も向上しています。

PC Windows
巨大ロボ操縦ACT『MechWarrior 5: Clans』アプデ配信!安定性の向上ほか、日本語訳改善も内容に
  • 巨大ロボ操縦ACT『MechWarrior 5: Clans』アプデ配信!安定性の向上ほか、日本語訳改善も内容に
  • 巨大ロボ操縦ACT『MechWarrior 5: Clans』アプデ配信!安定性の向上ほか、日本語訳改善も内容に
  • 巨大ロボ操縦ACT『MechWarrior 5: Clans』アプデ配信!安定性の向上ほか、日本語訳改善も内容に

Piranha Gamesは、メカアクション『MechWarrior 5: Clans』の日本語翻訳を改善するアップデートの配信を開始しました。

翻訳フィードバックを歓迎していたシリーズ最新作の日本語訳が改善されたか

『MechWarrior』シリーズの最新作である本作は、クラン(氏族)と呼ばれる勢力勢力の新人パイロットとして過酷な試験を乗り越えて戦場に身を投じるメカアクションです。プレイヤーは新任メックパイロット兼小隊長となり様々な作戦に参加します。

近年の展開では日本語のサポートがなかった『MechWarrior』シリーズですが、10月17日にリリースされた本作は日本語に対応しており、翻訳類のフィードバックも歓迎していました。

今回のアップデートでは、そのフィードバックの反映がどの程度あったのかはともかくとして日本語翻訳が全体的に改善されたとしているほか、全てのプラットフォームでの安定性も向上しています。他にもオプションの追加や不具合の修正などが実施されているアップデートの詳細は公式サイトで公開中です。

『MechWarrior 5: Clans』はPC(Steam/Epic Gamesストア/Microsoft Store)/PS5/Xbox Series X|S向けにリリース中。Xbox Game Passにも対応しています。

《三ツ矢》

釣られゲーマー 三ツ矢

格闘ゲームやメトロイドヴァニアを中心にゆるく楽しむゲーマー。ストアページの紳士向けバナー画像によく釣られています。

+ 続きを読む

編集部おすすめの記事

特集

PC アクセスランキング

  1. 『信長の野望・飛翔』対応機種変更―スイッチ版には対応せず

    『信長の野望・飛翔』対応機種変更―スイッチ版には対応せず

  2. 『7 Days to Die』に待望の「盗賊(Bandits)」が登場へ。連携や側面攻撃を行う敵対勢力が2027年初頭に追加予定―2013年から待たされすぎた盗賊要素

    『7 Days to Die』に待望の「盗賊(Bandits)」が登場へ。連携や側面攻撃を行う敵対勢力が2027年初頭に追加予定―2013年から待たされすぎた盗賊要素

  3. 『鳴潮』今後登場する7人の新キャラクターが一挙公開!軍服、ムチ、黒タイツなど癖が詰まった「ゴルディア」なる女の子も

    『鳴潮』今後登場する7人の新キャラクターが一挙公開!軍服、ムチ、黒タイツなど癖が詰まった「ゴルディア」なる女の子も

  4. フリュー新作『クライムライト/CRYMELIGHT』審査完了せず延期中のSteam版リリース予定日が12月1日に再設定―ローンチセールは20%オフに拡大、お詫びのショートストーリーも公開へ

  5. 成人向けカルト作『BLACK SOULS II』一般ソシャゲコラボ!全NPC殺害可能インモラル作なのに…SSR「紅ずきん」など鉄道RPG『レゾナンス:無限号列車』に登場。海外ゲーマーも歓喜

  6. 放置系RPG『Melvor Idle 2』Steam早期アクセス開始。インクリメンタルと長寿MMOが合体―本家のファンが作る大ボリュームで好評、約2万人集う

  7. “俺の嫁”は渡さない!整理整頓シム『Waifu Curator』最大4人のマルチプレイに対応―バラバラ等身大美少女フィギュアの博物館をフレンドとお片付け

  8. 審査遅延を乗り越え『ネコぱら セカイコネクト』Steam版配信!美少女ネコと交流するF2PコミュニケーションRPG―ガチャ最大130連無料キャンペーン実施

  9. ウィッシュリスト10万件、注目のオートバトルダンジョン探索RPG『Dungeonbound』Steam配信開始。3モードある新たな『バックパック』ライクが“非常に好評”

  10. サムスンなどメモリ大手3社、カルテル疑惑の“DRAM価格高騰”巡る訴訟が継続へ―米連邦地裁が被告側共同の却下申し立てを退ける

アクセスランキングをもっと見る

page top