日本語はまだか…ファンタジーRPG『Avowed』コミュニティの要求に応じるアプデ配信するも国内ユーザーは落胆 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

日本語はまだか…ファンタジーRPG『Avowed』コミュニティの要求に応じるアプデ配信するも国内ユーザーは落胆

2月19日の発売から1カ月後のアップデートにて提供とされていましたが、その後の続報はありません。

PC Windows
日本語はまだか…ファンタジーRPG『Avowed』コミュニティの要求に応じるアプデ配信するも国内ユーザーは落胆
  • 日本語はまだか…ファンタジーRPG『Avowed』コミュニティの要求に応じるアプデ配信するも国内ユーザーは落胆
  • 日本語はまだか…ファンタジーRPG『Avowed』コミュニティの要求に応じるアプデ配信するも国内ユーザーは落胆
  • 日本語はまだか…ファンタジーRPG『Avowed』コミュニティの要求に応じるアプデ配信するも国内ユーザーは落胆

Obsidian EntertainmentはXbox Game Studios販売のRPG『Avowed』に1.3.0となるアップデートを配信。レベルアップ時に追加のタレントポイントが付与されるなどコミュニティからの要望に応じる内容となっていますが、一方で期待された日本語対応には触れられておらず落胆する国内ユーザーも見られます。

追加機能や安定性向上など盛り沢山のアップデート

Steamにて公開された内容によると、今回のアップデートではコミュニティからの要望に応じる機能として、特定のレベル到達時に追加のタレントポイント付与、文書の高コントラスト化、マウス・キーボード操作時の歩行・走行切り替え、HUDカスタマイズ、3人称視点時のFOV設定、コンパスの固定設定、コントローラーキーバインドのフルサポートが追加されています。

またゲームの安定性に関する修正や、クラッシュやハードウェア問題を防ぐためのメインメニューでのフレームレート制限も実施。クエスト、ダイアログ、システム、ゲームプレイに関する修正や調整も多数実施されています。

なお完全なパッチノートはこちらのフォーラムにて確認できますが、ストーリーのネタバレも含まれることに注意してください。

国内ユーザーが待ち望む日本語対応はおあずけに

Obsidian Entertainmentの新作RPGとして発売前から日本でも期待された本作ですが、2月19日の発売時点では日本語に対応しないことが1月末に発表されていました。戦闘や探索だけでなく会話や選択が重要な本作であるからこそ日本語対応の重要性は高いですが、ストアページでは発売から1カ月後のアップデートにて日本語言語データを提供するとも予告されていました。

この度のアップデート配信はちょうど予告された時期であったということで、日本語対応が含まれていなかったことには落胆する声もX上にて多く見られ、国内のゲーマーからの期待も高いことを改めてうかがわせます。またパッチノートでは今後1年間のロードマップを数週間のうちに公開する予定であることも記載されています。


『Avowed』は、Xbox Series X|S/Windows(Steam、Microsoft Store、Battle.net)向けに販売中。Game Passにも対応しています。

《ライター:いわし,編集:Akira Horie》

ライター/誰かにスイートロールを盗まれたかな? いわし

兼業ライター、Game*Sparkにて主にニュース記事を担当。幼少からのゲーム好きだが、どちらかといえば飽きっぽいやり込まない派であるため、そのゲーム経験は広く浅い。その中でもよく触れるジャンルはRPGやFPS・TPS、あまり手を出さないのはSTGやノベルゲームで、特にベセゲーとハクスラが大好物。尊敬する人物はLA馬場。

+ 続きを読む
Akira Horie

編集/『ウィザードリィ外伝 五つの試練』Steam/Nintendo Switch好評発売中! Akira Horie

n/a

+ 続きを読む

編集部おすすめの記事

特集

PC アクセスランキング

  1. サムスンなどメモリ大手3社、カルテル疑惑の“DRAM価格高騰”巡る訴訟が継続へ―米連邦地裁が被告側共同の却下申し立てを退ける

    サムスンなどメモリ大手3社、カルテル疑惑の“DRAM価格高騰”巡る訴訟が継続へ―米連邦地裁が被告側共同の却下申し立てを退ける

  2. 元アリスソフトDが約5年かけ個人開発―フリーシナリオRPG『Terminus Historia|境界戦役』Steam早期アクセス開始!『ロマサガ』や『FF2』から影響

    元アリスソフトDが約5年かけ個人開発―フリーシナリオRPG『Terminus Historia|境界戦役』Steam早期アクセス開始!『ロマサガ』や『FF2』から影響

  3. 実在の地図が舞台のゾンビ封鎖ストラテジー『Zombies Aren't Real』早期アクセスから2日目で早くも“圧倒的に好評”で人気。負けることすら楽しい試行錯誤

    実在の地図が舞台のゾンビ封鎖ストラテジー『Zombies Aren't Real』早期アクセスから2日目で早くも“圧倒的に好評”で人気。負けることすら楽しい試行錯誤

  4. 戦国城下町建設ストラテジー『Jyoka -城下-』Steam配信開始!家臣に水田を与え70以上の城を落として日本統一へ

  5. 『LoL』超大型アプデ「League Next」の正体が明らかに―『リーグ・オブ・レジェンド New Dawn』が発表。「新たなチャンピオンの楽しみ方」が気になる

  6. 【無料公開へ】一度死ぬと二度とプレイできない過酷すぎ探査ホラー『If you die, you die!』2月17日配信―全プレイヤーが神の内部を調査し死因をつきとめる

  7. 『電車でGO!』パクリ疑惑を受けるも改名やデザイン刷新したレトロ風の電車運転シム『Retro Rail: Japan!』12月に早期アクセスへ。チュートリアルなど新要素も公開

  8. デモ版“圧倒的に好評”で99%おすすめの2人協力型ACT『Whisk』―息を合わせてユメネコを救う、アートも魅力的なゲームを松竹がパブッシングへ

  9. メイド、消防士モチーフなど入選作品も力作ぞろい!『ロックマン: デュアル オーバーライド』ボスキャラクターコンテストの最終結果が発表

  10. 【日本語化】大災厄から立ち直るファンタジーな2Dコロニーシム『Odd Realm』待望の日本語対応!新ダンジョンやシナリオ追加、600万件バグ修正も実施

アクセスランキングをもっと見る

page top