クラシック『ウィザードリィ』好き要チェック3DダンジョンRPG『Into The Inferno』日本語アップデートを実装。骨太難易度で腕が鳴る | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

クラシック『ウィザードリィ』好き要チェック3DダンジョンRPG『Into The Inferno』日本語アップデートを実装。骨太難易度で腕が鳴る

2023年にリリースされたDRPGが、いつの間にかだいぶ進化して日本語が追加されました。

PC Windows
クラシック『ウィザードリィ』好き要チェック3DダンジョンRPG『Into The Inferno』日本語アップデートを実装。骨太難易度で腕が鳴る
  • クラシック『ウィザードリィ』好き要チェック3DダンジョンRPG『Into The Inferno』日本語アップデートを実装。骨太難易度で腕が鳴る
  • クラシック『ウィザードリィ』好き要チェック3DダンジョンRPG『Into The Inferno』日本語アップデートを実装。骨太難易度で腕が鳴る
  • クラシック『ウィザードリィ』好き要チェック3DダンジョンRPG『Into The Inferno』日本語アップデートを実装。骨太難易度で腕が鳴る
  • クラシック『ウィザードリィ』好き要チェック3DダンジョンRPG『Into The Inferno』日本語アップデートを実装。骨太難易度で腕が鳴る
  • クラシック『ウィザードリィ』好き要チェック3DダンジョンRPG『Into The Inferno』日本語アップデートを実装。骨太難易度で腕が鳴る
  • クラシック『ウィザードリィ』好き要チェック3DダンジョンRPG『Into The Inferno』日本語アップデートを実装。骨太難易度で腕が鳴る
  • クラシック『ウィザードリィ』好き要チェック3DダンジョンRPG『Into The Inferno』日本語アップデートを実装。骨太難易度で腕が鳴る
  • クラシック『ウィザードリィ』好き要チェック3DダンジョンRPG『Into The Inferno』日本語アップデートを実装。骨太難易度で腕が鳴る

Dragon Dropperは、開発・販売を手掛ける3DダンジョンRPG『Into The Inferno』をアップデートし、日本語にも対応しました。本稿では実際にプレイして感じたことをお伝えします。

2年間の間にゲームシステムも大きく変わっていた

本作は2023年にリリースされた3DダンジョンRPGです。当初は4人パーティで探索を行うクラシックなゲームでした。筆者の書いた2023年DRPGまとめ記事でも少し触れていますので、気になる方はこちらもご覧ください。

今回日本語対応したということで改めてゲームをスタートしてみたところ、アップデートでパーティ人数は6人に。そして顔グラフィックやHP・MP残量ゲージなどが表示されてユーザーインターフェースがより分かりやすく進化していました。

能力値の再ロールが何度もできるキャラクターメイキングも健在です。今回の日本語翻訳は機械翻訳によるもののようで、「憲法」って何やねん?というのが気になるところですが(全体的に『ダンジョンズ&ドラゴンズ』に準拠しているゲームのようなので、おそらく「耐久値」でしょう)。

パーティを結成したら、まずは拠点となる街を歩いて探索しましょう。本作では街の中でもモンスターが出るため、注意が必要です。商店で装備を揃え、宿屋でセーブし、教会などでHPを回復できます。そして民家でクエストを受けて、用意ができたら街の外へ。

なお、アーマークラス(AC)が「交流」と訳されてるのはどうかと思う(アーマークラスは低い方が良いんだよな……と思ったそこのあなた、本家『ダンジョンズ&ドラゴンズ』ですら20年以上前に「アーマークラスは高い方が良い」に変更されてますよ)。

街から外に出ると、フィールドが広がります。街の南側にはいきなり墓地が広がっており、中々インパクトがあります。

戦闘の進行は、クラシックな『ウィザードリィ』とほぼ同様の感覚で進行。敵を全滅させた際の「党が利益を得る」という表記は、人間の発想ではまず出てこない味があります。

探索を進めていくと、フィールド上にぽつんとテントが。中に入ってみると……?

戦闘に突入!攻撃回数、たったの3回でパラディンが落ちました。Lv1の冒険者にとっては、あまりに荷が重すぎる敵です。

……そんなわけで、あっけなく全滅しました。セーブはこまめにしておきましょう。


『Into The Inferno』は、PC(Steam)にて1,700円で発売中です。無料デモ版も用意されています。

ライター:ずんこ。,編集:八羽汰わちは

ライター/石の中にいたいブロガー ずんこ。

ダンジョンの間に挟まれたい系男子。某掲示板でRPGツクールに目覚めその進捗目的でブログを書き始めるも、いつの間にかDRPGが中心の内容に変わっていた。 DRPGと麻雀・ポーカーゲームと元ネタとの差別化が光るフォロワー系ゲームをこよなく愛する。サービス終了したアーケードゲーム『ポーカースタジアム』の公式大会優勝という凄いんだか凄くないんだかわからない肩書きも持つ。

+ 続きを読む

編集/ 八羽汰わちは

はちわたわちは(回文)Game*Sparkの共同編集長。特技はヒトカラ12時間。

+ 続きを読む
!ゲムスパ渾身のPR記事!

    編集部おすすめの記事

    特集

    PC アクセスランキング

    1. 『モンスターハンターワイルズ』アプデVer.2で快適性が大幅向上!身だしなみチケット廃止、武器交換高速化など多数のリファイン実施

      『モンスターハンターワイルズ』アプデVer.2で快適性が大幅向上!身だしなみチケット廃止、武器交換高速化など多数のリファイン実施

    2. エニックス名作アクションRPG『天地創造』2027年1月14日にリリース決定。16ビットの傑作が現代のプラットフォームで復活

      エニックス名作アクションRPG『天地創造』2027年1月14日にリリース決定。16ビットの傑作が現代のプラットフォームで復活

    3. 「水曜日のダウンタウン」藤井健太郎プロデュース、ゾンビになってゾンビを増やすゲーム『THE FIRST ZOMBIE』発表!Steam/スイッチで配信予定

      「水曜日のダウンタウン」藤井健太郎プロデュース、ゾンビになってゾンビを増やすゲーム『THE FIRST ZOMBIE』発表!Steam/スイッチで配信予定

    4. 『トルネコの大冒険 不思議のダンジョン ちょっとステキなリマスター』Steam版にてアプデ配信―向き変更や斜め移動入力時の感度調整など

    5. 『モンハンワイルズ:アセンダンス』でキャラクリが仕様変更!身だしなみチケット撤廃、無料で何度でも再編集可能に

    6. 冒険者パーティーを編成し装備を強化してダンジョン探索『Underkeep』ウィッシュリスト7万超え。デモ版リリースで爆発的に増加

    7. 雪深い寒村、夏の村、現代日本は電気街の地下。舞台も広がる『ウィザードリィ外伝 五つの試練』シナリオエディタ大型アップデート先取り紹介 第2回

    8. 基本無料オープンワールド・モンスター収集RPG『アニモ』PC&コンソール正式サービス開始!個性豊かなアニモの能力を借りて“ひとつ”になり広大な世界を旅しよう

    9. 「非常に好評」王国建設デッキ構築ストラテジー『9 Kings(9 キングス)』新コンテンツ追加と共に11月12日正式化決定

    10. 雛見沢村の住人は全員18歳以上!?『ひぐらしの哭く頃に 雀 REMASTER』Steam版の「大人向けコンテンツの説明」に注目

    アクセスランキングをもっと見る

    page top